凭君莫把沉冤说，十日扬州抵得无？是什么意思

饮刃匆匆别鉴湖，秋风秋雨血模糊。

填平沧海怜精卫，啼断空山泣鹧鸪。

马革裹尸原不负，蛾眉短命竟如何！

凭君莫把沉冤说，十日扬州抵得无？

原文展示:

吊鉴湖秋女士 柳亚子 〔近代〕

饮刃匆匆别鉴湖，秋风秋雨血模糊。 填平沧海怜精卫，啼断空山泣鹧鸪。 马革裹尸原不负，蛾眉短命竟如何！ 凭君莫把沉冤说，十日扬州抵得无？

白话文翻译：

匆匆间在鉴湖边告别，秋风秋雨中血迹模糊。 填平沧海，可怜精卫的执着，空山中鹧鸪的啼声令人心碎。 用马革包裹尸体，原本不辜负，但美貌的女子短命，又该如何？ 请你不要提起那沉重的冤屈，十日的扬州，能抵得上什么？

注释:

字词注释:

• 饮刃：指被杀。
• 鉴湖：地名，此处指秋女士被害的地方。
• 精卫：古代神话中的鸟，因填海不懈而著名。
• 马革裹尸：形容战死沙场，尸体用马革包裹。
• 蛾眉：形容女子美丽的眉毛，此处代指女子。
• 沉冤：深重的冤屈。
• 十日扬州：指南宋末年扬州被屠城的历史事件。

典故解析:

• 精卫填海：出自《山海经》，讲述精卫鸟因恨而不断填海的故事，象征坚韧不拔的精神。
• 马革裹尸：出自《后汉书·马援传》，形容战死沙场的英勇。
• 十日扬州：指南宋末年扬州被元军屠城的历史事件，象征着巨大的灾难和悲剧。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），近代著名诗人、政治家，早年参与同盟会，后成为国民党重要成员。他的诗歌多表现爱国情怀和对时局的关注。

创作背景: 这首诗是为了纪念秋瑾女士而作。秋瑾（1875-1907），近代女权和女学运动的倡导者，因参与反清革命活动被捕牺牲。柳亚子通过这首诗表达对秋瑾的敬仰和对她的牺牲的哀悼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过悲壮的语言和深沉的情感，表达了对秋瑾女士牺牲的哀悼和对她的敬仰。诗中“饮刃匆匆别鉴湖”描绘了秋瑾英勇就义的场景，而“秋风秋雨血模糊”则增强了悲剧色彩。后两句通过精卫填海和马革裹尸的典故，赞美了秋瑾的坚韧和不屈。最后两句则暗示了秋瑾的牺牲虽重，但在历史的长河中，其意义和价值是不可估量的。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句：通过“饮刃”和“别鉴湖”描绘了秋瑾就义的场景，表达了作者的悲痛。
• 第二句：“秋风秋雨血模糊”增强了悲剧氛围，同时也象征了秋瑾牺牲的惨烈。
• 第三句：通过精卫填海的典故，赞美了秋瑾的坚韧和不屈。
• 第四句：“马革裹尸”形容秋瑾的英勇，而“蛾眉短命”则表达了作者对她早逝的惋惜。
• 第五句：“凭君莫把沉冤说”暗示了秋瑾的牺牲虽重，但其意义和价值是不可估量的。
• 第六句：“十日扬州抵得无”通过对比，强调了秋瑾牺牲的历史意义。

修辞手法:

• 比喻：如“填平沧海怜精卫”中的精卫填海，比喻秋瑾的坚韧和不屈。
• 对仗：如“马革裹尸原不负，蛾眉短命竟如何”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对秋瑾女士的敬仰和哀悼，通过悲壮的语言和深沉的情感，表达了作者对秋瑾牺牲的哀悼和对她的敬仰，同时也赞美了她的坚韧和不屈。

意象分析:

• 意象词汇：如“秋风秋雨”、“血模糊”、“精卫”、“鹧鸪”等，这些意象增强了诗歌的悲剧色彩和情感深度。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“饮刃匆匆别鉴湖”描绘了什么场景？ A. 秋瑾就义 B. 秋瑾告别 C. 秋瑾战斗 答案：A

2. “填平沧海怜精卫”中的“精卫”象征什么？ A. 坚韧不屈 B. 悲惨命运 C. 美丽女子 答案：A

3. “十日扬州抵得无”中的“十日扬州”指的是什么历史事件？ A. 扬州被屠城 B. 扬州起义 C. 扬州繁荣 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 秋瑾的《对酒》：表达了秋瑾的革命情怀和对自由的渴望。

诗词对比:

• 与柳亚子的其他作品相比，这首诗更加悲壮和深沉，体现了对秋瑾的特殊情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《柳亚子诗选》：收录了柳亚子的多首诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《秋瑾传》：详细介绍了秋瑾的生平和革命活动，有助于理解这首诗的背景。