这段话出自唐代元稹《酬乐天见寄》
三千里外巴蛇穴，四十年来司马官。
瘴色满身治不尽，
疮痕刮骨洗应难。
常甘人向衰容薄，独讶君将旧眼看。
前日诗中高盖字，至今唇舌遍长安。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:42:26诗词名称: 酬乐天见寄
作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
三千里外巴蛇穴，
四十年来司马官。
瘴色满身治不尽，
疮痕刮骨洗应难。
常甘人向衰容薄，
独讶君将旧眼看。
前日诗中高盖字，
至今唇舌遍长安。
白话文翻译：
诗的意思是：
在三千里外的巴蛇穴，
我在司马官任职已经四十年。
身上的瘴气久治不愈，
伤痕如同刮骨，洗涤也难。
我常常甘愿让人看我衰老苍白的样子，
却独自惊讶你对我仍然旧时的眼光。
前几日你诗中提到我的名字，
如今我的名字已在长安传遍。
注释:
字词注释：
- 巴蛇穴：指的是地处三千里外的瘴气重的地方，暗指作者在异地的艰苦生活。
- 司马官：古代官职，表明作者的身份与经历。
- 瘴色：指因瘴气而显得的病态色泽。
- 刮骨：形容病痛的严重，伤痕深重。
- 衰容：形容人容貌因病或年老而衰弱。
- 旧眼看：指的是朋友以往的情谊与关注。
- 高盖字：意指诗中提到的高雅的名字。
典故解析：
该诗中提到的“司马官”可以追溯到古代的官职制度，而“巴蛇穴”可以理解为在西南地区的瘴气重地，反映了诗人所处的环境与处境。
诗词背景:
作者介绍：
元稹，字微之，唐代著名诗人，生于约779年，卒于831年。他与白居易齐名，倡导“新乐府”运动，强调诗歌的社会功能与文学价值。元稹的诗歌以情感真挚、语言通俗著称。
创作背景：
本诗作于元稹被贬期间，诗中表达了他对友人的思念，以及对自己身世的感慨和对生命的深刻反思，展现了作者在逆境中仍然保持情谊的高尚情操。
诗歌鉴赏：
《酬乐天见寄》是一首表达友谊和个人感受的诗作。诗中的元稹，虽身处瘴气重重的环境，四十年如一日地担任着官职，但他并没有因此而对生活失去信心。反而，他在诗中流露出对友人乐天的深厚情感和对往昔的追忆。诗的开头以“巴蛇穴”引入，既是对地理位置的描述，也是对自己身心的隐喻，显示出作者处境的艰难。
接下来的几个句子，诗人描绘了自己因瘴气而受困的身体和因岁月而衰老的心境，虽然伤痕累累，但他仍然在努力面对生活的挑战。尤其是最后两句，体现了元稹对友人深情的期待与感激，暗示着尽管身在异乡，友情却让人感到温暖。
整首诗在形式上简练而富有情感，展现了唐代诗歌的典雅与深邃，体现了诗人对人情的真挚理解和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 三千里外巴蛇穴， - 形象地描绘了诗人身处的远离故乡的地方，暗示着孤独与苦难。
- 四十年来司马官。 - 提及自己的身份与经历，表达了对岁月的感慨。
- 瘴色满身治不尽， - 形容因环境而生的疾病，反映出作者身体的虚弱与无奈。
- 疮痕刮骨洗应难。 - 强调了病痛的严重和难以治愈的处境。
- 常甘人向衰容薄， - 表达了作者对外表的淡然，愿意让人看到自己的真实状态。
- 独讶君将旧眼看。 - 表示对友人仍然用旧时的眼光看待自己感到惊讶与欣慰。
- 前日诗中高盖字， - 提及友人对自己的诗中提到的名字，显示出重视与关心。
- 至今唇舌遍长安。 - 指出自己的名字在长安传遍，暗示着人们对他的关注。
修辞手法：
- 比喻与夸张：如“瘴色满身”与“疮痕刮骨”，用以形象化病痛的严重程度。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对称性，增强了音乐感。
- 情感的抒发：通过对身体的描绘与对友情的表达，展现出深厚的情感。
主题思想：
诗的主题围绕着友情与人生的艰辛，展现了在逆境中仍能保持情感的坚韧与珍视友谊的高尚情操。
意象分析:
意象词汇：
- 巴蛇穴：象征着艰难与孤独的环境。
- 瘴色：代表着健康的失落与生命的脆弱。
- 衰容：象征着时间的无情与对生命的思考。
- 高盖字：象征着友情与文学的交流。
各个意象交织在一起，形成了对人生苦乐的深刻反思。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“巴蛇穴”指什么地方？
A. 远离故土的地方
B. 诗人的家乡
C. 友人所在的城市
D. 诗人曾经的官职 -
诗人提到“瘴色满身”主要表达了什么？
A. 生活的富裕
B. 健康的状态
C. 身体的虚弱与苦痛
D. 年轻的活力 -
诗的核心主题是什么？
A. 对友谊的珍视与人生的感慨
B. 对官职的追求
C. 对美好生活的期待
D. 对自然的热爱
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《赋得古原草送别》 - 白居易
- 《夜泊牛津》 - 李白
诗词对比：
- 元稹的《酬乐天见寄》与白居易的《赋得古原草送别》，均表达了对友谊的珍视，但元稹更强调在困境中的坚持，而白居易则更注重对人生的哲学思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐代诗人研究》
以上资料有助于深入理解元稹及其作品。