正仙桂醲酣，熏透帘隙。是什么意思

千峰静碧。

对篱角晚花，摇曳秋色。

弓影凉蟾半挂，砌蛩初息。

黄昏未是凄凉境，渐长宵、镫伴幽寂。

薄衾单枕，愁深病浅，数年为客。

屋底嶙峋翠壁。

正仙桂醲酣，熏透帘隙。

同倚珠轩难忘，旧盟端的。

返魂香烬蓬山远，背西风、空理瑶瑟。

雨昏云晓，惊残怨角，梦痕啼湿。

原文展示

桂枝香
作者: 汪东 〔清代〕

千峰静碧。对篱角晚花，摇曳秋色。
弓影凉蟾半挂，砌蛩初息。
黄昏未是凄凉境，渐长宵镫伴幽寂。
薄衾单枕，愁深病浅，数年为客。
屋底嶙峋翠壁。正仙桂醲酣，熏透帘隙。
同倚珠轩难忘，旧盟端的。
返魂香烬蓬山远，背西风空理瑶瑟。
雨昏云晓，惊残怨角，梦痕啼湿。

白话文翻译

千峰静谧而碧绿，傍着篱笆角的晚花，轻轻摇曳着秋天的色彩。
弓影下凉爽的月亮半悬，石阶上的蟋蟀初次沉默。
黄昏并不是真正凄凉的境地，渐渐地，夜灯伴随着幽静变得更长。
薄薄的被子单独枕着，愁绪深重，病痛轻微，数年漂泊在外。
屋下的翠壁嶙峋而立，正是仙桂芬芳醇厚，熏香透过窗帘缝隙。
同倚于珠轩难以忘怀，昔日的盟誓仍在心底。
返魂的香烬飘散在遥远的蓬山，背对西风空理瑶瑟。
雨中昏暗，云在清晨，惊扰了残余的怨曲，梦中的痕迹湿透了。

注释

• 千峰静碧：形容山峰宁静而青翠。
• 对篱角晚花：指靠近篱笆角的晚秋花朵。
• 凉蟾：指凉爽的月亮。
• 砌蛩：指石阶上的蟋蟀。
• 薄衾单枕：形容睡觉时被褥薄，独自一人枕着。
• 愁深病浅：愁苦深重而病痛轻微。
• 仙桂醲酣：指香气浓郁的桂花。
• 返魂香烬：指香烛熄灭后的余香。
• 瑶瑟：一种古代的弦乐器。

诗词背景

作者介绍

汪东，清代诗人，生于今江苏省，擅长词曲与诗歌。他的作品常以细腻的情感和优美的意象著称，尤其注重自然景色与人文情怀的结合。

创作背景

《桂枝香》创作于作者游历之际，表达了对离别、孤独与思乡的深切感受。在清代，诗人们常通过自然景物抒发个人情感，汪东也不例外。

诗歌鉴赏

《桂枝香》是汪东的一首经典词作，整首词以宁静的秋景为背景，展现了诗人内心的孤寂与思绪纷乱。开篇“千峰静碧”，描绘出一幅宁静的山水画面，接着“对篱角晚花，摇曳秋色”，赋予了晚秋的温柔与诗意。诗中通过对景物的描写，表达了诗人内心的情感波动，尤其是对故乡和往日情景的怀念。

黄昏的意象在此处被赋予了复杂的情感，虽然“黄昏未是凄凉境”，但随着夜色的加深，孤独感愈发显现。诗人用“薄衾单枕”来渲染自己的孤独与病痛，数年的漂泊生活让他愈加思念故乡，内心的愁苦更加深重。

后半部分通过“正仙桂醲酣，熏透帘隙”来引入对往昔的追忆，桂花的香气与窗前的烛光交织，形成了一种幽美而令人沉醉的氛围。但是这种美好却是短暂的，随着“返魂香烬蓬山远”的描写，诗人意识到梦境与现实的距离，回忆的香气已经远去，只剩下空虚和思念。最后的“雨昏云晓”则是对现实的写照，惊扰了残余的怨曲，梦中的痕迹湿透了，展现了诗人对人生无常的感慨。

整首词在抒情上层层递进，情感真挚而细腻，展现了诗人对孤独、思乡及往昔的深刻体悟，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 千峰静碧：描绘了秋天静谧的山景，暗示诗人的内心宁静。
2. 对篱角晚花，摇曳秋色：晚秋的花朵轻轻摇动，带来淡淡的忧伤。
3. 弓影凉蟾半挂，砌蛩初息：月影清冷，蟋蟀也开始沉默，暗示夜的来临。
4. 黄昏未是凄凉境：虽然是黄昏，却不完全是悲凉的。
5. 渐长宵镫伴幽寂：夜晚渐长，灯光伴随着孤寂的夜。
6. 薄衾单枕：孤独的环境带来的内心愁苦。
7. 愁深病浅，数年为客：愁苦深重，病痛却不算严重，暗指长期的漂泊生活。
8. 屋底嶙峋翠壁：居所的环境仍然美丽，反衬出诗人的孤寂。
9. 正仙桂醲酣：桂花的香气浓郁，给人一种醉人的感觉。
10. 同倚珠轩难忘，旧盟端的：对曾经的美好回忆的渴望。
11. 返魂香烬蓬山远：香烛熄灭后的余香，象征着过去的美好已远去。
12. 背西风空理瑶瑟：背对西风，空自拨弄瑶瑟，感叹孤独。
13. 雨昏云晓，惊残怨角，梦痕啼湿：雨夜的模糊与梦中痕迹交织，象征着对往昔的无奈与失落。

修辞手法

• 比喻：用“凉蟾”比喻月亮，增添了意境的清冷。
• 对仗：如“雨昏云晓”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“惊残怨角”，使诗句更具情感色彩。

主题思想

整首诗以孤独与思乡为主题，表达了诗人在异乡的内心挣扎与对故乡的深切思念。通过描绘自然景色，反映出内心的情感波动，体现了人对家园的依恋。

意象分析

意象词汇

• 千峰静碧：象征着宁静与自然的美好。
• 晚花：象征着暮年与逝去的美好时光。
• 凉蟾：象征着清冷的孤独感。
• 薄衾单枕：象征着孤独与生活的艰辛。
• 仙桂醲酣：象征着美好的回忆与往昔的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“千峰静碧”描绘了什么样的场景？

   • A. 热闹的市集
   • B. 宁静的山水
   • C. 烟雨蒙蒙的海边
   • D. 繁华的街道

2. “薄衾单枕”主要表达了诗人的什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 兴奋

3. 整首词的主题是什么？

   • A. 旅行的快乐
   • B. 对故乡的思念
   • C. 生活的乐趣
   • D. 友情的珍贵

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《桂枝香》都涉及对孤独与思乡的描写，前者更强调对兄弟的思念，而后者则更多地表达了对故乡的怀念。

对比两者，可以发现汪东的作品更加侧重于自然与心境的交融，而杜甫则更加强调人际关系中的情感。

参考资料

• 《清代诗词选》：收录多位清代诗人的作品，提供丰富的背景与注释。
• 《中国古代诗词鉴赏》：介绍古诗词的分析与鉴赏技巧。
• 《古典诗词研究》：讨论古典诗词的历史与文化背景。