这段话出自唐代白居易《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》
隋堤柳，岁久年深尽衰朽。
风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。
老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。
大业年中炀天子，种柳成行夹流水。
西自黄河东至淮，绿阴一千三百里。
大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。
南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。
紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼。
海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。
上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。
炀天子，自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。
龙舟未过彭城閤，义旗已入长安宫。
萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。
土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。
二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。
后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:55:42原文展示
《新乐府 隋堤柳 悯亡国也》
作者：白居易
隋堤柳，岁久年深尽衰朽。
风飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。
老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。
大业年中炀天子，种柳成行夹流水。
西自黄河东至淮，绿阴一千三百里。
大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。
南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。
紫髯郎将护锦缆，青娥御史直迷楼。
海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。
上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。
炀天子，自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。
龙舟未过彭城閤，义旗已入长安宫。
萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。
土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。
二百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。
后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。
白话文翻译
这首诗描绘了隋朝末年时的悲凉景象。隋堤边的柳树因为岁月的流逝而逐渐衰败，风吹雨打，柳树的枝叶愈加凋零，让人愁苦。曾经的隋朝在炀帝统治时期种植的柳树，如今只剩下几株，伴随着汴河的流水。曾经的繁荣如今已不复存在，春天的柳色仿佛烟雾和雪花一样无力。南方的江都，奢华的游乐场景让人感到惨淡，这些柳树似乎是要与龙舟相连。紫髯郎和青娥御史在华丽的楼阁中迷醉，而海内的财力已经枯竭，舟中的歌声何时才能停止。国家的动荡与困境不久将至，宗社的危机如同断带一样令人心惊。炀帝自以为国家的福祚长久，殊不知他的儿子封为酅公，龙舟未过彭城的闸门，义旗已然进入长安宫。因内乱而生的祸患使得他无法返回秦中，埋葬的地方又在何处呢？吴公台下悲风萧萧，二百年来汴河的路上，沙草和烟雾伴随着晨昏。后来的君王又如何能借鉴前王的教训呢？请看这隋堤边的亡国柳树。
注释
字词注释
- 隋堤柳：指隋朝时期在汴河边种植的柳树。
- 大业：指隋朝的炀帝时期（604年-618年）。
- 紫髯郎：指炀帝的宠臣。
- 青娥御史：指负责监察的官员。
- 长安宫：指隋朝的都城长安。
典故解析
- 炀帝：隋朝第二位皇帝，因其奢侈和过度征伐而导致国家迅速灭亡。
- 汴河：隋朝重要的水路，象征繁荣与衰败。
诗词背景
作者介绍
白居易是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀著称。他的诗歌常常反映现实生活，尤其对社会弱势群体的同情，引发了广泛的共鸣。
创作背景
“隋堤柳”写于唐代，正值隋朝灭亡后，诗人通过描绘衰败的柳树，表达对亡国的感慨及对历史教训的思考。诗中通过细腻的描写反映了国家的盛衰和个人命运的无常，具有深刻的历史反思意义。
诗歌鉴赏
这首诗通过描写柳树的衰败，与隋朝的衰亡形成鲜明对比，展现了历史的无情和人事的变化。开篇以“隋堤柳”引入，柳树的衰败象征着曾经繁荣的隋朝已然不存，风雨飘摇中，柳树的几株几茎更显得孤独而无助。诗中提到的“老枝病叶愁杀人”，直白而又深沉地表达了对历史的忧伤。随着诗歌的发展，叙述转向炀帝的奢华与自满，表现出对其愚昧无知的讽刺。
诗中的意象丰富且富有层次感，柳树不仅是自然景象的描绘，更是历史沧桑的象征。诗人用“柳色如烟絮如雪”描绘出柳树的柔美与脆弱，暗示着国家的命运如同这轻飘飘的烟雾与雪花，一触即散。随着诗的后半段，诗人引入了战争与动荡的主题，表现了国家资源的枯竭与人民的困苦，形成了与开头柳树衰败的强烈对比。
整首诗以感伤的语调，透过对自然景观的描绘，引发对历史教训的深刻思考，直逼人心，令人不禁为之动容。诗人以柳树作为隐喻，提醒后人要珍惜时光，铭记历史，以免重蹈覆辙。
诗词解析
逐句解析
- 隋堤柳，岁久年深尽衰朽：隋堤边的柳树因岁月的积淀而逐渐衰败，暗喻隋朝的衰亡。
- 风飘飘兮雨萧萧：描绘出风雨交加的凄凉景象，增添了悲伤的氛围。
- 老枝病叶愁杀人：老柳树的病态枝叶让人感到忧伤，象征着国家的困境。
- 曾经大业年中春：回忆起隋朝兴盛的时代，形成强烈的对比。
- 大业年中炀天子：炀帝在位时期的奢华与自负，揭示出其对国家未来的误判。
修辞手法
- 比喻：将柳树与国家命运结合，形象生动。
- 拟人：赋予柳树以情感，增强作品的表现力。
- 对仗：整首诗中运用对仗句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗的中心思想是对历史的反思与警示，表达了对亡国之痛的深刻感悟，寓意深远，警示后来者珍惜国家的安定与繁荣。
意象分析
意象词汇
- 柳树：象征着衰败与历史的无情。
- 风雨：代表着动荡与不安的时局。
- 龙舟：象征着奢华与享乐，反映出当时统治者的生活状态。
- 义旗：代表着反抗与希望，暗示了历史的变迁。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“隋堤柳”象征着什么？ A. 繁荣
B. 衰败
C. 和平
D. 快乐 -
哪位皇帝被提及为“炀天子”？ A. 李世民
B. 刘邦
C. 赵匡胤
D. 隋炀帝 -
诗中“柳色如烟絮如雪”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 兴奋
D. 平静
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 杜甫的《春望》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
与白居易的《新乐府 隋堤柳》对比，杜甫的《春望》同样表达了对国家动荡的深切感受，但杜甫的笔调更为沉重，反映出诗人在战争中对国家命运的深切忧虑。
参考资料
- 《白居易诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词研究》