断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。是什么意思

歌时宛转饶风措。

莺语清圆啼玉树。

断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。

孤灯翳翳昏如雾。

枕上依稀闻笑语。

恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。

原文展示:

木兰花令
作者: 周邦彦 〔宋代〕

歌时宛转饶风措。莺语清圆啼玉树。
断肠归去月三更，薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。枕上依稀闻笑语。
恶嫌春梦不分明，忘了与伊相见处。

白话文翻译：

这首词描绘了歌声如同微风般柔和，黄莺在玉树上清脆地鸣唱。
在月色朦胧的三更时分，心中充满了无法言喻的愁绪，喝了些薄酒后更是愁苦万千。
孤独的灯光昏暗得如同雾霭，枕边依稀传来笑语，仿佛就在梦中。
但我恨这春梦不够清晰，竟忘记了与她相见的地方。

注释:

• 宛转：形容声音柔美动听。
• 饶风措：像风一样轻柔、灵动。
• 莺语清圆：指黄莺鸣叫声清脆而圆润。
• 断肠：形容极度悲伤，心如刀割。
• 薄酒：指少量的酒，暗示饮酒后的愁绪。
• 翳翳：昏暗、模糊不清的样子。
• 恶嫌：厌恶、讨厌。
• 春梦：春夜的梦境，常用来比喻美好的幻影。

典故解析:

• 黄莺：在古代诗词中，黄莺常被用来象征春天和美好的爱情。
• 月三更：古代夜晚的时间划分，三更是深夜时分，常用于营造孤独、寂寞的氛围。
• 春梦：在古代文学中，春梦象征着美好的愿望与虚幻的爱情，常常让人感到留恋与惋惜。

诗词背景:

• 作者介绍：周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，宋代著名词人，工于词、曲，风格婉约。
• 创作背景：该词创作于宋代，正值社会动荡，词人通过个人情感的抒发，反映了对往事的追忆及对美好事物的渴望。

诗歌鉴赏：

《木兰花令》展现了周邦彦深厚的情感与高超的艺术技巧，整首词通过细腻的描写与优美的意象，构建出一个充满情感张力的内心世界。从开头的“歌时宛转饶风措”到结尾的“忘了与伊相见处”，词人用音乐与自然的元素，不断渲染出一种愁绪，仿佛在诉说着对爱情的思念与无奈。

词中的“莺语清圆”描绘了春天的生机，然而随即转入“断肠归去月三更”，让人感受到一种强烈的对比：美好的春天与冷清的深夜，切换之间，突显出词人内心的孤独与哀伤。这种情感的交织，使得整首词在音乐性与情感的深度上都达到了一个较高的层次。

此外，词中孤灯的意象和梦中的笑语，传达了词人对往昔美好时光的怀念，然而“恶嫌春梦不分明”又透露出一种无奈与失落，仿佛在说美好的回忆终究只能停留在梦中，无法再现。整首词通过细腻的情感描写与丰富的意象，展现了周邦彦对人生、爱情的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 歌时宛转饶风措：描绘歌声轻柔动听，宛如风中摇曳。
  • 莺语清圆啼玉树：黄莺的鸣叫清脆悦耳，仿佛在歌唱春天的到来。
  • 断肠归去月三更：深夜三更，心中满是愁苦，感到断肠之痛。
  • 薄酒醒来愁万绪：饮酒之后愁绪更加沉重，心中万般烦恼涌现。
  • 孤灯翳翳昏如雾：孤独的灯光昏暗，像是笼罩在雾中。
  • 枕上依稀闻笑语：在梦中似乎听到了笑声，令人怀念。
  • 恶嫌春梦不分明：对模糊梦境的厌恶，希望能够清晰再现。
  • 忘了与伊相见处：却遗忘了与心上人相见的地方。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“歌时宛转”比喻歌声的柔美。
  • 拟人：如“莺语清圆”，赋予黄莺以人性化的特征。
  • 对仗：如“薄酒醒来愁万绪”与“孤灯翳翳昏如雾”，形成对比，增强节奏感。

• 主题思想： 诗歌的中心思想在于表达对爱情的思念与无奈，展现了人与人之间的情感隔阂与对往昔美好的回忆。

意象分析:

• 歌声：象征着美好与希望。
• 黄莺：春天的象征，代表生机与爱。
• 月光：象征孤独与思念，常用来烘托情感。
• 薄酒：暗示对现实的逃避与情感的压抑。
• 孤灯：象征孤独与无助，反映内心的孤寂。

互动学习:

诗词测试：

1. 词中“莺语清圆”描绘的是哪种鸟的声音?

   • A. 黄莺
   • B. 燕子
   • C. 乌鸦

2. “断肠归去月三更”中，“三更”指的是什么时间段?

   • A. 清晨
   • B. 半夜
   • C. 黄昏

3. 诗中“薄酒醒来愁万绪”表达了怎样的情感?

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 周邦彦 vs 李清照：两人皆为宋代词人，周邦彦的词更注重音韵与情感的细腻，而李清照则更加直白、富有个人色彩，整体风格有所不同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《周邦彦词研究》