这段话出自清代庄盘珠《苏幕遮 绣球花》
绿侵帘，红糁径。
谷雨梢头，花聚春心冷。
圆月飞来池馆静。
攒簇梅花，欲斗婵娟影。
雨盘旋，风扑打。
数了周遭，重数还难定。
懊恼残春抛未肯，蝴蝶成团，香梦何曾醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:28:50原文展示:
苏幕遮 绣球花
作者: 庄盘珠 〔清代〕
绿侵帘，红糁径。
谷雨梢头，花聚春心冷。
圆月飞来池馆静。
攒簇梅花，欲斗婵娟影。
雨盘旋，风扑打。
数了周遭，重数还难定。
懊恼残春抛未肯，
蝴蝶成团，香梦何曾醒。
白话文翻译：
春天的绿色透过帘子，红色的花瓣铺满了小径。谷雨时节，花儿集聚，却让春心感到一丝凉意。圆月升起，池塘边的楼馆显得格外宁静。梅花攒簇在一起，似乎在争妍斗丽，想要与那柔美的月光争辉。雨水盘旋而下，风也在猛烈地吹打。周围的景象数了又数，心中仍然难以定夺。心中懊恼，残春的美好总是不愿抛弃，蝴蝶翩翩成群，香甜的梦境何时才能醒来呢？
注释:
- 绿侵帘：绿色的植物蔓延到窗帘上，描绘了春天的生机。
- 红糁径：红色的花瓣洒落在小径上，形容花开的美丽。
- 谷雨：二十四节气之一，表示春季即将结束，夏季即将来临。
- 婵娟：指的是月亮，常用来形容美丽的女性。
- 香梦：指梦中的美好情景，带有香气的梦境。
诗词背景:
作者介绍:
庄盘珠，清代女诗人，生活在一个文人辈出的时代。她以细腻的情感和独特的女性视角而著称，作品往往表达对自然与生活的深刻感悟。
创作背景:
《苏幕遮 绣球花》创作于春末夏初的时节，正值花开之际，诗人借助自然景物抒发内心的情感，反映出对时光流逝的感慨和对春天的留恋。
诗歌鉴赏：
这首《苏幕遮 绣球花》展现了庄盘珠细腻的观察力和深刻的情感。诗的开头通过“绿侵帘，红糁径”描绘了一幅春天的美丽图景，充满了生机。然而，随着“花聚春心冷”的出现，诗人将这种美丽与内心的凉意形成对比，透露出一种淡淡的忧伤。接着，诗人描写了宁静的夜晚，圆月与梅花的映衬，暗示了诗人内心深处对美好事物的渴望与追逐。
全诗在雨与风的交织中，展现了春天的无常与变幻，心中对春天的留恋令人感到无奈，诗的最后一句“香梦何曾醒”更是将这种情感推向高潮，表现了对美好时光的惋惜与向往。整首诗运用细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自然的热爱，同时也反映了人的情感与自然之间的微妙关系。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿侵帘：描绘春天的绿意，生机勃勃。
- 红糁径：花瓣如红色的糁（即细小颗粒）洒落，展示出自然的美丽。
- 谷雨梢头：表达时节的特定，暗示春季即将结束。
- 花聚春心冷：花虽盛开，心中却感到一丝凉意，表现出一种内心的失落。
- 圆月飞来池馆静：夜晚的宁静，诗人对静谧时刻的珍视。
- 攒簇梅花：梅花争奇斗艳，象征美丽与力量的竞争。
- 雨盘旋，风扑打：自然的力量在冲击，象征着生命的无常。
- 重数还难定：对周围景象的反复思索，却难以决定内心的感受。
- 懊恼残春：对春天即将结束的惋惜。
- 蝴蝶成团：蝴蝶成群，象征着生命的活力和美丽。
- 香梦何曾醒：对美好梦境的渴望，暗示着对过去美好时光的怀念。
修辞手法:
- 比喻：将花瓣比作糁，生动形象。
- 拟人：赋予梅花争斗的情感，增强艺术表现力。
- 对仗：如“雨盘旋，风扑打”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表达了对春天的留恋与美好时光的惋惜，展现了诗人对自然的热爱和内心的感受。通过细腻的描写，诗人将个人情感与自然景物结合，使得情感更加深刻而真挚。
意象分析:
意象词汇:
- 绿：春天的生机与希望。
- 红糁：美丽与灿烂。
- 圆月：宁静与美好。
- 梅花：坚韧与优雅。
- 蝴蝶：生命的活力与变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“谷雨”是哪个季节的节气？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“绿侵帘，红糁径”中的“红糁”指的是什么？
- A. 红色的石子
- B. 红色的花瓣
- C. 红色的果实
- D. 红色的光影
-
诗中表达了诗人对春天的什么情感？
- A. 怀念
- B. 愤怒
- C. 无所谓
- D. 高兴
答案:
- A. 春季
- B. 红色的花瓣
- A. 怀念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好时光的追忆。
- 杜甫的《春望》：描绘了春天的景象与内心的感受。
诗词对比:
- 庄盘珠 vs. 李清照: 两位女诗人都在作品中展现了对自然的细腻观察与深刻情感，但庄盘珠更侧重于春天的变幻与内心的复杂情感，而李清照则更多地聚焦于个人的情感体验与对失去的怀念。
参考资料:
- 《清代诗人传》：了解庄盘珠的生平与创作背景。
- 《古典诗词鉴赏》：学习古典诗词的赏析技巧与方法。