这段话出自唐代安凤《赠别徐侃》
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:55:45原文展示:
赠别徐侃
安凤 〔唐代〕
一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
白话文翻译：
自从离开家乡，已经在咸秦过了十年。
泪水流尽，像卞和的血一样，竟然没有遇见一个老朋友。
今天与旧友分别，感到无比羞愧，自己漂泊在外。
在吟诵离别之情的地方，麻衣掩面频频流泪。
泪水中各自告别，希望明年春天能再相聚。
注释:
字词注释:
- 一自：自从。
- 离乡国：离开故乡。
- 咸秦：指秦地，古代地名。
- 泣尽卞和血：卞和是古代著名的和氏璧的发现者，意指流尽心血。
- 故人：老朋友、旧识。
- 羞此漂泊身：对自己漂泊无依的身份感到羞愧。
- 麻衣：指朴素的衣服，象征哀伤。
- 泪频：频繁流泪。
典故解析:
- 卞和：卞和为了寻找和氏璧付出了许多心血，诗中借此表达人情的深厚与离别的痛苦。
诗词背景:
作者介绍: 安凤，唐代诗人，生平事迹不详，作品多反映离愁别绪，情感真挚。
创作背景: 此诗写于作者与好友徐侃分别之时，表达了作者在离乡多年后的孤独和对旧友的思念。
诗歌鉴赏：
《赠别徐侃》是一首充满离愁别绪的诗作，表达了作者对故乡、朋友以及漂泊生活的深切思考和感慨。诗的开头，以“自离乡国，十年在咸秦”开篇，直白而感人，时间的跨度让人感受到岁月的无情。作者在咸秦这一陌生之地，十年未曾归乡，生活的艰辛与内心的孤独油然而生。
“泣尽卞和血，不逢一故人”中的“卞和”典故精妙，寓意深远，既表达了作者对老朋友的渴望，也反映出内心的无奈与苦痛。接下来的“羞此漂泊身”，更是将这种情感推向高潮，漂泊的生活让他感到羞愧和无助，仿佛失去了自我。
最后两句“泪别各分袂，且及来年春”，虽然是离别，但仍寄托着对未来重聚的希望。整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了唐代诗人对友情、故乡和人生的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 一自离乡国：开篇点明离乡的时间，渲染了离别的沉重。
- 十年在咸秦：时间的漫长与地点的陌生形成鲜明对比，体现漂泊的孤独。
- 泣尽卞和血：情感的浓烈，流尽的泪水象征着心血和思念。
- 不逢一故人：表达对友人的渴望与失落。
- 今日旧友别：点明离别的时刻，感情愈加浓烈。
- 羞此漂泊身：自责与羞愧，体现内心的挣扎。
- 离情吟诗处：吟咏离愁的场所，营造氛围。
- 麻衣掩泪频：象征哀伤，麻衣的朴素与悲痛形成对比。
- 泪别各分袂：离别的痛苦，泪水成为离别的见证。
- 且及来年春：希望重聚的美好愿景，给人以希望。
修辞手法:
- 比喻：卞和血用作泪水的比喻，增强感情的深度。
- 对仗：上下句意境相对，增强诗的韵律感。
- 象征：麻衣象征着哀伤与朴素，深化主题。
主题思想: 整首诗通过对离别的描写，传达了对故乡、朋友的思念和对生活的无奈，表现出一种深沉的情感基调，体现了人际关系中的真挚与无常。
意象分析:
意象词汇:
- 故乡：象征归属与温暖。
- 朋友：象征情感的寄托。
- 泪水：象征悲伤与思念。
- 麻衣：象征简朴与哀痛。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“卞和”是指谁？ A. 一位诗人
B. 一位历史人物
C. 一位将军
答案：B -
诗中“十年在咸秦”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 兴奋
答案：B -
“今日旧友别”中的“旧友”指的是谁？ A. 家人
B. 老朋友
C. 同事
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比:
- 《送别》和《赠别徐侃》都表达了离别的情感，但前者侧重于离别的景色和氛围，后者更为内心的挣扎与思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代文学研究》