这段话出自唐代张籍《琴曲歌辞。宛转行》
华屋重翠幄，绮席雕象床。
远漏微更疏，薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回，寒灯背斜光。
妍姿结宵态，寝臂幽梦长。
宛转复宛转，忆忆更未央。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:39:58原文展示:
华屋重翠幄，绮席雕象床。
远漏微更疏，薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回，寒灯背斜光。
妍姿结宵态，寝臂幽梦长。
宛转复宛转，忆忆更未央。
白话文翻译：
华丽的房屋里，帷帐层层叠叠，漂亮的席子铺在雕刻的床上。
远处的漏窗微微透出清冷的光线，薄薄的被子在夜里显得有些凉。
炉火的烟雾在暗处缭绕，寒灯的光斜斜照在身后。
那美丽的身姿如同夜色般柔和，怀着她的臂膀，梦境也更加悠长。
如同悠扬的乐曲，反复回旋，记忆中总是无法忘怀。
注释:
- 华屋：华丽的房屋。
- 翠幄：绿色的帷帐，形容屋内装饰华美。
- 绮席：精美的席子，指铺在床上的装饰。
- 远漏：窗户的缝隙，光线透出。
- 薄衾：薄薄的被子。
- 炉氲：炉火的烟雾。
- 妍姿：美丽的姿态。
- 宛转：形容柔和而悠扬的样子。
- 未央：未完，意指思念的情感还在继续。
诗词背景:
作者介绍：张籍，字公祐，唐代诗人，生于北方，后迁至南方。他的诗以描写生活琐事和抒发个人情感见长，风格清新自然，语言质朴而富有情感。
创作背景：该诗写于唐代，正值盛世，社会相对安定，文化繁荣，诗人通过细腻的描写，展现了夜晚的孤独与思念之情，表达了对亲密关系的向往与珍惜。
诗歌鉴赏：
《琴曲歌辞·宛转行》是一首充满细腻情感的诗作，其描绘的场景生动且富有情感张力。诗中以华丽的房屋和精美的装饰引入，营造出一种温暖而雅致的氛围。在这个安静的夜晚，诗人通过“薄衾中夜凉”表达了对温暖的渴望，进一步深化了情感的深度。
“炉氲暗裴回，寒灯背斜光”两句则通过对光影的描写，营造出一种幽静而神秘的氛围。这种细腻的描写不仅让人感受到物质的温暖，也传达出内心的孤独与思念。最后两句“宛转复宛转，忆忆更未央”则揭示了思念的无尽和复杂，展现了诗人在感情上的深刻思考与无奈。
整首诗通过对夜晚的细腻描写，表达了对美好爱情的渴望与思念，情感细腻而真挚，能引发读者的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 华屋重翠幄：描绘了华丽的房屋和精美的帷帐，营造出一种典雅的环境。
- 绮席雕象床：强调床的华美，进一步增强了环境的奢华感。
- 远漏微更疏：透出微弱光线，营造出一种清冷的夜晚氛围。
- 薄衾中夜凉：表达了夜晚的寒冷与孤独感。
- 炉氲暗裴回：炉火的烟雾缭绕，增添了神秘感。
- 寒灯背斜光：寒灯的光线斜照，暗示了孤单的感觉。
- 妍姿结宵态：描绘了女性的柔美姿态，增添了情感的温度。
- 寝臂幽梦长：表达在梦中怀抱着对方的温暖与思念。
- 宛转复宛转，忆忆更未央：强调思念的复杂性和无尽。
修辞手法：
- 比喻：如“炉氲”形象地描绘了炉火的烟雾。
- 拟人：如“寒灯背斜光”，灯光似乎有了生命。
- 对仗：如“妍姿结宵态，寝臂幽梦长”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对爱情的深切思念与珍惜，夜晚的孤独感与对温暖的渴望交织在一起，展示了人们在情感上的复杂与细腻。
意象分析:
- 华屋：象征着幸福、美好的家庭生活。
- 薄衾：代表孤独与对温暖的渴望。
- 寒灯：象征着寂寞与清冷的夜晚。
- 妍姿：象征着美丽的爱人，代表爱情的温暖。
- 幽梦：象征着对过去美好时光的回忆与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“华屋重翠幄”描绘了什么场景？ a) 冷清的夜晚
b) 华丽的房屋 -
“薄衾中夜凉”表达了什么情感？ a) 温暖
b) 孤独 -
诗中最后一句“忆忆更未央”意味着什么？ a) 结束
b) 不断的思念
答案：
- b) 华丽的房屋
- b) 孤独
- b) 不断的思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《宛转行》都表达了对亲人的思念，但《静夜思》更侧重于乡愁，而《宛转行》则更侧重于爱情的细腻情感。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上的解析和学习，希望能够帮助读者更深入地理解这首美丽的诗歌。