这段话出自明代叶小鸾《疏帘淡月 秋夜》
窗纱欲暮。
渐暝色朦胧，暗迷平楚。
断雁凄哀点点，远天无数。
苍烟染遍西风路。
剪江枫、飘红荻浦。
画栏东角，疏帘底畔，徘徊闲伫。
漫赢得、长宵如许。
又锦屏香冷，绣帏寒据。
满耳秋声，长向树梢来去。
萧萧竹响还疑雨。
悄窥人、嫦娥寒兔。
壁摇灯影，空阶露结，怨虫相语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:01:43原文展示
疏帘淡月 秋夜
作者：叶小鸾 〔明代〕
窗纱欲暮。渐暝色朦胧，暗迷平楚。
断雁凄哀点点，远天无数。
苍烟染遍西风路。剪江枫飘红荻浦。
画栏东角，疏帘底畔，徘徊闲伫。
漫赢得长宵如许。又锦屏香冷，绣帏寒据。
满耳秋声，长向树梢来去。
萧萧竹响还疑雨。悄窥人嫦娥寒兔。
壁摇灯影，空阶露结，怨虫相语。
白话文翻译
在暮色将至的窗纱前，朦胧的夜色渐渐弥漫，平静的湖面似乎也被迷住了。孤雁在空中悲鸣，点点滴滴，远方的天空无边无际。苍茫的烟雾染透了西风的道路，江边的枫树飘落着红叶，芦苇在水边轻轻摇曳。画栏的东角，疏落的帘子下，我徘徊闲坐，恍惚间不知时光已逝，长夜如此漫长。锦屏上香气渐冷，绣帏也感到寒意，耳边满是秋声，时而从树梢飘来。竹林的萧萧声响，让人怀疑是下雨。静静地，我窥见了月宫中的嫦娥和寒兔。墙壁上的灯影摇曳，空阶上露水凝结，虫鸣低语，似乎在诉说着怨愁。
注释
- 窗纱：指窗户的纱帘，透出淡淡的光线。
- 渐暝色朦胧：夜色渐渐变得朦胧。
- 断雁：指孤雁，象征离别与悲伤。
- 苍烟：指苍茫的烟雾。
- 剪江枫：指江边的枫树，象征秋天的景色。
- 疏帘：稀疏的帘子，形容轻盈的感觉。
- 锦屏：绣有花纹的屏风。
- 萧萧竹响：竹子的声音，象征秋意。
- 嫦娥寒兔：嫦娥是月亮女神，寒兔指月宫中的玉兔。
诗词背景
作者介绍
叶小鸾，明代女诗人，以其清丽典雅的诗风著称。她的作品多描绘自然景色与内心情感，常常表现出女性细腻柔和的一面。
创作背景
《疏帘淡月 秋夜》创作于秋季的夜晚，诗人以细腻的笔触描绘了秋夜的静谧与凄美，表达对时光流逝与孤独情感的感慨。秋天是一个充满思绪的季节，常常引发人们对过往的回忆。
诗歌鉴赏
《疏帘淡月 秋夜》是一首抒情诗，诗中描绘了一个宁静而又略显忧伤的秋夜景象。全诗通过细腻的意象与柔和的语言，将秋夜的氛围渲染得淋漓尽致。窗外的朦胧夜色与屋内的静谧形成鲜明的对比，令人感受到一种深邃的寂静。
诗中多次提及孤雁、竹声、虫鸣等意象，这些都渗透着诗人内心的孤寂与思索。尤其是“断雁凄哀点点，远天无数”，孤雁的悲鸣不仅是对秋天的感慨，更是对人生孤独的深刻反思。与此同时，诗人通过“嫦娥寒兔”的典故，增添了神秘的色彩，似乎在寄托对逝去时光的思念与对美好事物的向往。
整首诗在音韵上也极具韵味，流畅的节奏与意象的交织，使得读者在品味文字的同时，也被带入一个秋夜的梦境。诗人在描写秋夜美景的同时，深刻揭示了人内心的孤独与渴望，体现了诗人卓越的艺术才华。
诗词解析
逐句解析
- 窗纱欲暮：窗纱透出即将来临的夜色，暗示时间的流逝。
- 渐暝色朦胧，暗迷平楚：夜色渐渐变得朦胧，湖面也被迷惑。
- 断雁凄哀点点，远天无数：孤雁在空中悲鸣，象征着离别与孤独。
- 苍烟染遍西风路：西风的道路被苍烟染透，营造出一种苍凉的意境。
- 剪江枫飘红荻浦：江边的红枫与芦苇轻轻摇曳，描绘秋天的景色。
- 画栏东角，疏帘底畔：描绘了静谧的环境，突出诗人的闲适与惆怅。
- 漫赢得长宵如许：夜晚显得格外漫长，暗示时间的无情。
- 锦屏香冷，绣帏寒据：描绘了室内的寒冷，象征着情感的孤寂。
- 满耳秋声，长向树梢来去：耳边的秋声不断，营造出一种孤独的氛围。
- 萧萧竹响还疑雨：竹林的声音让人误以为是下雨，增添了神秘感。
- 悄窥人嫦娥寒兔：提及月宫的嫦娥与寒兔，象征着对美好与孤独的思索。
- 壁摇灯影，空阶露结，怨虫相语：墙壁上的灯影摇曳，露水凝结，虫鸣低语，营造出一种寂寥的氛围。
修辞手法
- 比喻：将孤雁比作人心中的孤独，增强情感表达。
- 拟人：虫鸣似乎在诉说怨愁，赋予自然以情感。
- 对仗：诗句结构工整，增强韵律美感。
主题思想
全诗通过描绘秋夜的静谧与孤独，表达了对时光流逝的感慨与人生的思索，展现了诗人细腻而深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 孤雁：象征孤独与离别。
- 秋声：代表秋天的气息与情感。
- 嫦娥：象征美好与思念。
- 竹声：增添了夜的静谧感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“断雁”象征什么？ A. 美好的回忆
B. 孤独与离别
C. 友谊的长存
答案：B -
“满耳秋声”指的是什么？ A. 秋天的虫鸣
B. 风的声音
C. 雨滴声
答案：A -
诗中提到的“嫦娥寒兔”象征了什么？ A. 对美好的追求
B. 对人生的思索
C. 对爱情的渴望
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
李白《静夜思》：同样描绘了夜晚的静谧与思乡之情，但更多侧重于对故乡的怀念。
杜甫《月夜忆舍弟》：也表现了孤独的情感，但强调兄弟情谊的深厚与对亲人的思念。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《古诗词选读》
- 《叶小鸾诗集》