这段话出自清代俞士彪《贺新郎 其二 九日途中忆兄璈伯》
系马河桥驿。
看隋堤、夜来霜重，顿凋柳色。
故国重阳风雨际，已是千愁堆积。
又何况、他乡他席。
手种黄花开也未，拂征尘、破帽频欹侧。
抬望眼，水云隔。
吴山兄弟登高日。
想风前、茱萸遍插。
也应愁戚。
冷落园林谁送酒，伴着二人岑寂。
更遥忆、长途劳客。
木落猿啼天欲暮，料思君、思我同沾臆。
沙上雁，又嘹呖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:00:09原文展示:
贺新郎 其二 九日途中忆兄璈伯
作者: 俞士彪 (清代)
系马河桥驿。看隋堤夜来霜重，顿凋柳色。
故国重阳风雨际，已是千愁堆积。
又何况他乡他席。手种黄花开也未，
拂征尘破帽频欹侧。抬望眼，水云隔。
吴山兄弟登高日。想风前茱萸遍插。
也应愁戚。冷落园林谁送酒，
伴着二人岑寂。更遥忆长途劳客。
木落猿啼天欲暮，料思君思我同沾臆。
沙上雁，又嘹呖。
白话文翻译：
在河桥驿停马，望着隋堤上夜来霜重，柳色顿时凋零。
故国的重阳佳节，风雨交加，愁绪已积压成千。
更何况在他乡的席上，手种的黄花是否已经开？
我频频拂去征尘，破帽也常常歪斜。
抬头望去，水天相隔。吴山兄弟们的登高日，
想必风中茱萸早已遍插，也应惹人愁苦。
冷落的园林里，谁来送酒，
伴着两人一片寂寞。更远的回忆起长途的旅客。
树木凋落，猿声啼叫，天色渐暗，
想必你我同样思念，心意相通。
沙滩上的雁，发出清脆的叫声。
注释:
- 系马河桥驿：系马的地方，指驿站。
- 隋堤：隋朝时期修建的堤岸。
- 重阳：重阳节，农历九月九日。
- 茱萸：一种植物，重阳节时人们会佩戴以祈求平安。
- 猿啼：猿类的叫声，常用来形容孤寂或悲伤的氛围。
诗词背景:
作者介绍：俞士彪，清代诗人，生平不详，主要以诗作见长，风格多样，情感真挚。
创作背景：此诗写于重阳节，诗人身在他乡，思念故乡和兄弟，表达了对亲情和故乡的深切怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗深情款款，借助重阳节的背景，展现了诗人对兄弟的思念与对故乡的留恋。诗中描绘的秋日景象，霜重的隋堤与凋零的柳色，渗透着一种伤感与孤寂。尤其是“千愁堆积”一语，直白却深刻，生动地表达了诗人在异乡的无奈与愁苦。
诗人在描写自然景色的同时，借景抒情，用“手种黄花”表达着对故乡的眷恋，仿佛在期待着那黄花的绽放与重阳的团聚。接着提到吴山兄弟们登高，想象着他们插茱萸的场景，映衬出诗人心中的孤独感和对兄弟情谊的渴望。
诗的最后，诗人通过猿啼与沙上雁的意象，进一步强调了思乡之情，表达了对朋友的惦念，整首诗浑然一体，情感真实且深邃，展示了诗人与自然、兄弟、故乡之间的紧密联系，令人倍感共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 系马河桥驿：在驿站停马，开始了旅程的回忆。
- 看隋堤夜来霜重，顿凋柳色：描绘了秋霜重的夜晚，柳树的颜色也因霜而凋零。
- 故国重阳风雨际，已是千愁堆积：重阳佳节时，风雨交加，心中的愁苦已积累如山。
- 又何况他乡他席：在异乡的宴席上，更添愁绪。
- 手种黄花开也未，拂征尘破帽频欹侧：手中种植的菊花还未开，征尘满面，帽子也常常歪斜，形象地描绘了旅途的疲惫。
- 抬望眼，水云隔：抬头望去，水天相隔，感到无比的孤独。
- 吴山兄弟登高日：提到兄弟们在吴山登高的情景。
- 想风前茱萸遍插：想象他们插满茱萸的场景，传递思念。
- 也应愁戚：也应该因缺少兄弟而感到忧伤。
- 冷落园林谁送酒，伴着二人岑寂：冷清的园林里，谁来送酒？只有两人相伴的寂寞。
- 更遥忆长途劳客：遥远地回忆起漫长旅途中的劳累。
- 木落猿啼天欲暮：树木凋落，猿声啼叫，天色渐暗。
- 料思君思我同沾臆：想必你我同样思念，心意相通。
- 沙上雁，又嘹呖：沙滩上的雁，发出清脆的叫声，增添了思乡的情感。
修辞手法：
- 对仗：如“水云隔”与“吴山兄弟”，形成对称，增强了音韵的美感。
- 拟人：通过猿啼、雁叫等意象，赋予自然以情感，增强了诗歌的情感表达。
主题思想：整首诗通过对重阳节的描写，展现了诗人对兄弟、故乡的思念之情，表达了在异乡的孤独与无奈，蕴含着浓厚的人情味和深邃的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 河桥：象征着旅途与思乡。
- 霜重：象征秋冬的萧瑟与孤寂。
- 黄花：象征思念与期待。
- 茱萸：象征团圆与祝福。
- 猿啼、雁叫：象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“重阳”是哪个节日？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 重阳节
- D. 端午节
-
诗人提到的“吴山”指的是？
- A. 一座山
- B. 兄弟们的聚会地点
- C. 诗人的故乡
- D. 以上皆是
-
诗中“冷落园林谁送酒”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 孤独与寂寞
- C. 愤怒
- D. 无所谓
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《望庐山瀑布》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》与俞士彪的《贺新郎》都有思念亲人、表达孤独的主题，但杜甫更侧重于对家庭的思念，而俞士彪则通过重阳节的背景，深刻展现了对兄弟情谊的重视。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词选读》
- 《诗经与唐诗的比较》