这段话出自元代张翥《昭君怨》
队队毡车细马。
簇拥阏氏如画。
却胜汉宫人。
闭长门。
看取蛾眉妒宠。
身后谁如遗冢。
千载草青青。
有芳名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:02:53原文展示:
队队毡车细马。簇拥阏氏如画。却胜汉宫人。闭长门。看取蛾眉妒宠。身后谁如遗冢。千载草青青。有芳名。
白话文翻译：
成群的毡车和细马，簇拥着阏氏（王妃）如同美丽的画卷。她的美丽胜过汉宫的女子，然而她却闭上了长门。看那蛾眉（美人）的嫉妒与宠爱，身后又有谁像她一样留下遗冢？千年后草木依旧青翠，她的芳名仍在流传。
注释:
- 队队：成群，指很多。
- 毡车：用毛毡制成的车，古代游牧民族常用的交通工具。
- 簇拥：围绕、包围，形容众人围绕在一起。
- 阏氏：古代对王妃的称谓。
- 汉宫人：指汉代宫中女子，常用来形容美人。
- 闭长门：指阏氏闭上宫门，象征孤独和失落。
- 蛾眉：形容美人的眉形，像蛾子一样弯曲。
- 妒宠：嫉妒宠爱，形容对美好事物的嫉妒。
- 遗冢：留下的坟墓，象征逝去的事物或人。
- 千载草青青：千年后草木依旧生长，暗示时间的流逝与美的永恒。
- 芳名：美好的名声。
典故解析:
“阏氏”源于中国古代对王妃的一种称谓，通常指的是在宫中受宠的女子。此诗通过描绘阏氏的美丽与孤独，反映出历史上权力与爱情的复杂关系。同时提到的“汉宫人”则引申自《汉宫秋》等古代文学作品，代表着历史的传承与对美的追求。
诗词背景:
作者介绍： 张翥，元代诗人，以其细腻的笔触和深邃的情感著称。他的作品常常借助历史典故和人物，探讨爱情、孤独与生命的主题。
创作背景： “昭君怨”创作于元代，正值社会动荡与人心惶惶之际。诗人通过对历史人物的描绘，借古讽今，表达对美好事物的向往与对逝去的惋惜。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》以细腻的笔调描绘了阏氏的美丽和她所承受的孤独。诗的开头以“队队毡车细马”引入，生动地展现了阏氏在盛大场合中的风采，然而接下来的“却胜汉宫人”则揭示了她内心的孤寂。诗人在这里采用了对比手法，汉宫女子的美丽与阏氏的美丽相较，仿佛是让历史的变迁成了一个永恒的主题。
“闭长门”不仅是阏氏封闭自我的象征，也暗示了她在权力游戏中的无奈与孤独。蛾眉嫉妒宠爱，这句话透露出对美人命运的同情与无奈，仿佛在诉说着美丽背后的悲剧。最后的“千载草青青”则给予人希望，虽然时间流逝，但阏氏的芳名仍在流传，象征着美与爱情的永恒。
整首诗情感深邃，透过历史的镜头，表达了对美丽与权力、孤独与爱的思考，具有很强的艺术感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- “队队毡车细马”：描绘出阏氏在盛大场合中的华丽与尊贵。
- “簇拥阏氏如画”：比喻她的美丽，宛如画中人。
- “却胜汉宫人”：对比汉宫女子，强调阏氏的独特魅力。
- “闭长门”：象征她的孤独和封闭。
- “看取蛾眉妒宠”：表达了对美丽命运的感慨。
- “身后谁如遗冢”：历史的无情与对逝去事物的惋惜。
- “千载草青青”：时间的流逝中美的永恒。
- “有芳名”：美名流传，象征着不朽的价值。
修辞手法：
- 比喻：如“阏氏如画”，通过比较使形象更生动。
- 对仗：如“队队毡车细马”与“簇拥阏氏如画”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的句式，强化了情感的表达。
主题思想：
整首诗通过对阏氏命运的描绘，探讨了美丽与孤独、权力与爱情的复杂关系，展现了历史人物的悲剧命运与美的永恒。
意象分析：
意象词汇：
- 毡车与细马：象征游牧民族的生活与自由。
- 阏氏：代表美丽与尊贵，同时也象征着孤独。
- 长门：象征封闭与隔绝。
- 蛾眉：美丽与嫉妒的结合。
- 草青青：时间与生命的延续，象征着美好事物的永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
阏氏在诗中象征什么？ A. 美丽与孤独
B. 权力与财富
C. 时间的流逝 -
诗中提到的“蛾眉”指的是？ A. 一种花
B. 美人的眉形
C. 一种动物 -
“千载草青青”表达了什么？ A. 美的消逝
B. 美的永恒
C. 时间的无情
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比：
- 《长恨歌》：同样探讨爱情与孤独，描绘历史人物的命运，具有相似的情感基调。
- 《将进酒》：虽主要表现豪放不羁的生活态度，但同样涉及对时间流逝的感慨。
参考资料：
- 《元代诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学名篇解析》