去住彼此无消息，明明汉月空相识。是什么意思

我本汉家子，早入深宫里。

远嫁单于国，惟悴无复理。

穹庐为室旃为墙，胡尘暗天道路长。

去住彼此无消息，明明汉月空相识。

死生难有却回身，不忍回看旧写真。

玉颜不是黄金少，爱把丹青错画人。

朝为汉宫妃，暮作胡地妾。

独留青冢向黄昏，颜色如花命如叶。

原文展示

我本汉家子，早入深宫里。
远嫁单于国，惟悴无复理。
穹庐为室旃为墙，胡尘暗天道路长。
去住彼此无消息，明明汉月空相识。
死生难有却回身，不忍回看旧写真。
玉颜不是黄金少，爱把丹青错画人。
朝为汉宫妃，暮作胡地妾。
独留青冢向黄昏，颜色如花命如叶。

白话文翻译

我本是汉朝的子弟，早早便进入深宫之中。
远嫁给单于国，心中惆怅却无处诉说。
用穹庐作房子，帐篷作墙壁，胡人的尘埃遮蔽了天空，漫漫长路无尽头。
你我之间早已失去消息，明亮的汉月却依旧与我相识。
生死难以相见，但我却无法回头，只能不忍心再看那旧时的照片。
我的容颜并非比黄金少，偏偏让画师错把人画了。
早晨我还是汉宫的妃子，傍晚却成了胡地的妾侍。
独自一人留下青冢，迎着黄昏，容颜如花，命运如叶。

注释

字词注释

• 汉家子：指汉朝的子弟。
• 单于国：指匈奴，古代北方一个游牧民族的首领。
• 穹庐：指用毛毡做成的房屋。
• 胡尘：指匈奴等北方民族的尘土，象征着异族的侵扰。
• 玉颜：指美丽的容颜。
• 丹青：指画，丹青是古代画家的常用材料。
• 青冢：青色的坟墓，象征着死亡和孤独。

典故解析

• 汉月：汉朝的月亮，与作者的故乡、思念相联系。
• 妃与妾：反映了女性在古代社会中的地位和命运的悲惨转换。

诗词背景

作者介绍
王安石（1021年－1086年），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家。他以其深厚的诗词功底和改革思想而闻名，倡导变法，致力于国家富强。

创作背景
《明妃曲》创作于王安石的中晚年，正值他经历政治挫折、国事艰难之际。诗中反映了他对历史上汉朝公主远嫁匈奴的思考，抒发了对国家和个人命运的深切感慨。

诗歌鉴赏

《明妃曲》是王安石的一首感人至深的诗，诗中以汉家公主的悲惨遭遇为线索，揭示了古代女性在婚姻和政治之间的无奈与悲哀。开篇的“我本汉家子”直白而有力，迅速引导读者进入情境，接着通过“远嫁单于国”表现出公主的身不由己和深重的离愁。诗中运用穹庐、胡尘等意象，描绘了异乡的孤独与煎熬。

其次，诗中表现了时间的无情与人情的冷淡，“去住彼此无消息”，展现了两地相隔的无奈，情感深邃而凄凉。最后两句，公主的命运从汉宫妃转变为胡地妾，象征着女性地位的悲惨变化，反映了古代社会对女性的压迫与不公。

整首诗在语言上简洁而富有音乐感，情感真挚而细腻，体现了王安石作为诗人的深厚功力及对社会现实的敏锐洞察。

诗词解析

逐句解析

• 我本汉家子：强调身份，表达归属感。
• 早入深宫里：暗示早婚，命运的无奈。
• 远嫁单于国：描绘异国生活的孤独。
• 惟悴无复理：表现心中忧愁，无人倾诉。
• 穹庐为室旃为墙：用简陋的居住条件反映生活困苦。
• 胡尘暗天道路长：象征外部环境的压迫与内心的煎熬。
• 去住彼此无消息：表达对故乡与亲人的思念。
• 明明汉月空相识：对故乡的月亮寄托了思念。
• 死生难有却回身：生死离别，回眸往昔的伤感。
• 不忍回看旧写真：对过往的遗憾与痛苦。
• 玉颜不是黄金少：自我反思与对美的无奈。
• 爱把丹青错画人：强调画师对她形象的误解。
• 朝为汉宫妃：盛极一时的身份。
• 暮作胡地妾：身份的急剧转变，体现命运的无常。
• 独留青冢向黄昏：孤独的死后归宿。
• 颜色如花命如叶：对生命脆弱的感慨，花叶同命。

修辞手法

• 比喻：如“颜色如花命如叶”，用花与叶比喻生命的美丽与脆弱。
• 对仗：如“朝为汉宫妃，暮作胡地妾”，突显身份的对比与反差。

主题思想
整首诗的中心思想是对古代女性命运的悲叹，反映了王安石对社会现象的深刻思考，表达了他对美好生活的向往与无奈。

意象分析

意象词汇

• 汉家：象征家国情怀。
• 穹庐：象征异乡的孤独与艰辛。
• 明月：象征思念与故乡的连结。
• 青冢：象征死亡与孤独的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 《明妃曲》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 王安石
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“单于国”指的是哪个民族？
   A. 匈奴
   B. 鲜卑
   C. 阴山

3. 诗中“玉颜不是黄金少”的意思是？
   A. 容颜不如黄金
   B. 容颜与黄金无关
   C. 容颜不比黄金差

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《凤凰台上忆吹箫》：李煜
• 《红楼梦》中的诗词：曹雪芹

诗词对比

• 王安石的《明妃曲》与李煜的《虞美人》都表现了对往日生活的怀念与对命运的感慨，但王安石更为直接地描绘了女性的悲惨命运，而李煜则更注重情感的细腻表达。

参考资料

1. 《王安石诗文集》
2. 《中国古代诗词赏析》
3. 《诗词鉴赏与解析》