这段话出自宋代黄庭坚《点绛唇（重九日寄怀嗣直弟，时再涪陵。用东坡余九日点绛唇旧韵）》
浊酒黄花，画檐十日无秋燕。
梦中相见。
起作南柯观。
镜里朱颜，又减年时半。
江山远。
登高人健。
应问西来雁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:34:24原文展示:
浊酒黄花，画檐十日无秋燕。
梦中相见。起作南柯观。
镜里朱颜，又减年时半。
江山远。登高人健。
应问西来雁。
白话文翻译：
浑浊的酒与黄菊花相伴，画檐下十天都没有秋天的燕子。
梦中与你相见，便想起南柯的梦境。
镜子里的红颜，已经又消减了半岁。
江山依旧遥远，登高的人还算健壮。
应该问问从西边飞来的大雁。
注释:
- 浊酒：指的是味道较浓的酒，通常指低质量的酒。
- 黄花：指的是菊花，重阳节时常以菊花作饮料。
- 画檐：指屋檐，古代建筑的装饰性屋檐。
- 梦中相见：表示在梦中见到某人，常用以表达对友人的思念。
- 南柯观：指的是南柯一梦，暗指幻想与现实的区别。
- 朱颜：指年轻美丽的容颜。
- 减年时半：形容年华已逝，时间流逝得很快。
- 江山远：指远方的山河，表达对大自然的向往。
- 登高人健：指身体健康，能够攀登高处的人。
- 西来雁：指从西方飞来的大雁，常用来比喻远道而来的朋友或归来的游子。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），宋代著名的诗人、书法家，字鲁直，号山谷道人。黄庭坚以其深厚的文化底蕴和独特的个性，在诗词创作上形成了自己鲜明的风格，尤其擅长写山水田园诗。
创作背景：此诗写于重阳节，重阳节是一个传统的登高节日，黄庭坚在时日重阳时寄托对故人的思念，表达自己对人生的感慨与对自然的留恋。
诗歌鉴赏：
这首《点绛唇》以浓郁的情感和细腻的描写，将重阳节的氛围和诗人的思乡情结合在一起。开头“浊酒黄花”便设定了一个秋日的场景，浊酒与黄花共存，既是对重阳节喝酒赏菊的习俗的呼应，也是诗人对友人的思念之情的引入。接下来的“梦中相见”，则将思念的情感进一步深化，梦境与现实交织，表现出诗人对逝去时光的感慨。
“镜里朱颜，又减年时半”一句，表现了对时间流逝的无奈，镜中的容颜已不再年轻，传达出一种对岁月的感慨。诗中的“江山远”，则是诗人对壮丽山河的向往与对生命的哲思。而最后一句“应问西来雁”，以大雁作为象征，表达了对远方友人的祝福与对人生的思考。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对人生短暂、友情珍贵的深切体悟，富有哲理性与艺术性。
诗词解析：
逐句解析：
- 浊酒黄花：描绘了秋天的景象，酒与花的搭配具有浓厚的节日气氛。
- 画檐十日无秋燕：表现了时光的停滞与对往昔的怀念。
- 梦中相见：引出对友人的思念，梦境是寄托情感的地方。
- 起作南柯观：表达了对幻想的追求与现实的对比。
- 镜里朱颜，又减年时半：感慨岁月的无情，容颜的衰退。
- 江山远：对大自然的向往，强调与自然的联系。
- 登高人健：表现出一种积极向上的生活态度。
- 应问西来雁：以大雁象征远方的友人，寄托对友人的关心与问候。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作梦境，增强了主题的哲学性。
- 对仗：全诗对仗工整，增强了朗朗上口的韵律感。
- 象征：黄花与西来雁分别象征着友谊与时间的流逝。
主题思想： 整首诗通过对重阳节的描写，表达了诗人对友情的珍视、对人生短暂的感慨以及对大自然的向往，体现了人生的哲学思考。
意象分析：
意象词汇：
- 浊酒：象征着欢乐与悲伤交织的情感。
- 黄花：象征着美好的时光与友谊。
- 镜：象征着自我反思与时间的流逝。
- 大雁：象征着远方的友人与对过往的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
“浊酒黄花”中的“黄花”指的是什么？ a) 菊花
b) 玫瑰
c) 桃花 -
诗中提到的“南柯观”与哪个概念相关？ a) 幻想与现实
b) 爱情
c) 友谊 -
“应问西来雁”中“西来雁”象征什么？ a) 自然
b) 友人
c) 生命
答案：
- a) 菊花
- a) 幻想与现实
- b) 友人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达了对自然与饮酒的热爱。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样为重阳节的思乡之情。
诗词对比： 比较黄庭坚的《点绛唇》和王维的《九月九日忆山东兄弟》，两者都在重阳节描写思乡情，黄庭坚侧重于对时间流逝的感慨，而王维则更多地表达了对兄弟的思念与团圆的渴望。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《黄庭坚全集》