这段话出自清代王倩《清平乐 雨夜寄佩珊》
沉沉夜雨。
梦也难寻去。
留得残釭和影语。
香冷药烟一缕。
隔窗花漏迟迟。
替人暗续相思。
央及红鳞六六，莫将病诉伊知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:04:12原文展示:
沉沉夜雨。梦也难寻去。留得残釭和影语。香冷药烟一缕。隔窗花漏迟迟。替人暗续相思。央及红鳞六六，莫将病诉伊知。
白话文翻译：
在这沉重的夜雨中，连梦也难以寻觅。只留下微弱的灯光和影子交谈。香烟缭绕，药味渐冷。隔着窗户，花影透漏着时间的缓慢。替他人续写着暗藏的相思情愫。恳求那条红色的鱼，不要把我的病痛告诉她。
注释：
- 沉沉夜雨：形容夜晚雨下得很大，氛围沉重。
- 残釭：微弱的灯火。
- 影语：灯光下的影子似乎在交谈。
- 香冷药烟：药香已经冷却，暗示心情的凄凉。
- 花漏：花影透漏，形容时间的流逝。
- 红鳞六六：可能指一种鱼，象征柔情的传递。
- 莫将病诉伊知：请求她不要知道自己的痛苦。
诗词背景：
作者介绍：
王倩，清代女诗人，以细腻的情感和优美的文笔著称。她的作品多描写爱情、离愁等主题，常常蕴含深刻的情感与细腻的观察。
创作背景：
《清平乐 雨夜寄佩珊》写于一个雨夜，表达了诗人对友人的思念与心中的苦闷。夜雨营造了寂寞的氛围，而诗人对友人的关心则显得格外深刻。
诗歌鉴赏：
《清平乐 雨夜寄佩珊》是一首充满情感波动的词作，诗人通过夜雨的景象，渲染出一种孤寂的氛围。开头的“沉沉夜雨”不仅描绘了自然景象，更引导读者进入一种沉重的情绪之中。接着，诗人提到“留得残釭和影语”，这句表达了在孤独的夜晚，微弱的灯光和影子成了唯一的伴侣，暗示了内心的孤独与对友人的深切思念。
“香冷药烟一缕”则通过药香的冷却，传达出一种心情的凄凉，似乎暗示着身体或情感上的病痛。而“隔窗花漏迟迟”则描绘了时间的流逝，诗人借花影的变幻，表达了对时光的无奈与对友人的思念。最后一句“央及红鳞六六，莫将病诉伊知”更是让人感受到诗人对友人的关心与自我保护的心态，生怕将自己的痛苦传达给她。
这首词通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了孤独与思念交织的心理状态，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 沉沉夜雨：引入夜晚的环境，给人一种压抑的感觉。
- 梦也难寻去：即便是梦也难以摆脱现实的痛苦。
- 留得残釭和影语：暗示剩余的仅有微弱的灯光和影子，象征孤独。
- 香冷药烟一缕：用药香的冷却来表现内心的失落。
- 隔窗花漏迟迟：花影透漏，象征时间的缓慢与思念的加剧。
- 替人暗续相思：表达出诗人内心对友人的思念。
- 央及红鳞六六，莫将病诉伊知：请求红色的鱼保守秘密，表现出对友人的保护与关心。
修辞手法：
- 比喻：将夜雨比作沉重的情感。
- 拟人：灯光与影子之间的“交谈”赋予了非生命物体以情感。
- 对仗：如“香冷药烟一缕”和“隔窗花漏迟迟”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
诗歌的主题主要围绕孤独与思念展开，表现了在幽闭环境中，诗人对友人的深切关怀与内心的苦痛。诗中通过细腻的描写，展现了人与人之间情感的脆弱和温暖。
意象分析：
意象词汇：
- 夜雨：象征孤独与压抑。
- 残釭：暗示希望的微弱与孤独的伴侣。
- 药烟：代表内心的苦痛与失落。
- 花漏：传递时间的流逝与思念的加深。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“沉沉夜雨”，这表明了什么样的情感氛围？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 宁静
- D. 激动
-
“香冷药烟一缕”表达了什么情感？
- A. 希望
- B. 失落
- C. 兴奋
- D. 快乐
-
诗人请求“红鳞六六”不要将病诉给伊知，说明了诗人对友人的什么情感？
- A. 嫉妒
- B. 保护
- C. 不满
- D. 愤怒
答案：
- B. 孤独
- B. 失落
- B. 保护
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
- 《无题·相见时难别亦难》——李商隐
诗词对比：
- 王倩 vs. 柳永：两位诗人都通过自然景象表达情感，但王倩更多地关注内心的孤独与思念，而柳永则在细腻的情感描写中融入了更多的社会背景与人情世故。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《王倩与她的诗歌》