绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。是什么意思

龙门苍石壁，浥涧碧潭水。

各在一山隅，迢遥几十里。

清镜碧屏风，惜哉信为美。

爱而不得见，亦与无相似。

闻君每来去，矻矻事行李。

脂辖复裹粮，心力颇劳止。

未如吾舍下，石与泉甚迩。

凿凿复溅溅，昼夜流不已。

洛石千万拳，衬波铺锦绮。

海珉一两片，激濑含宫徵。

绿宜春濯足，净可朝漱齿。

绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。

何言履道叟，便是沧浪子。

君若趁归程，请君先到此。

愿以潺湲声，洗君尘土耳。

原文展示

龙门苍石壁，浥涧碧潭水。
各在一山隅，迢遥几十里。
清镜碧屏风，惜哉信为美。
爱而不得见，亦与无相似。
闻君每来去，矻矻事行李。
脂辖复裹粮，心力颇劳止。
未如吾舍下，石与泉甚迩。
凿凿复溅溅，昼夜流不已。
洛石千万拳，衬波铺锦绮。
海珉一两片，激濑含宫徵。
绿宜春濯足，净可朝漱齿。
绕砌紫鳞游，拂帘白鸟起。
何言履道叟，便是沧浪子。
君若趁归程，请君先到此。
愿以潺湲声，洗君尘土耳。

白话文翻译

龙门的苍翠石壁，沾润着清澈的潭水。
我们各自居住在山的角落，遥远相隔几十里。
清澈的水面如同镜子，碧绿的屏风令人怜惜。
虽然爱慕却无法见面，心中所思与无相似。
听说你每次来去，都要辛苦收拾行李。
装粮食的囊袋又重又累，心力交瘁难能止。
不如我这山居，石头与泉水相距甚近。
泉水叮咚作响，昼夜流淌不息。
洛水的石头千千万万，衬托波浪如锦绣。
海中的珍珠一两片，激流中似含宫音。
绿水宜人春天洗足，清新可用晨雾漱齿。
绕着石阶紫鳞游动，帘子轻拂白鸟起飞。
何必谈论那履道的老者，他就是沧浪子。
如果你回程在即，请你先来这里。
我愿用潺潺的流水声，洗去你身上的尘土。

注释

1. 龙门：指的是龙门山，地名。
2. 苍石壁：青翠的石壁。
3. 浥涧：浸润溪涧。
4. 碧潭水：清澈的潭水。
5. 凿凿：形容水流声清脆。
6. 洛石：指洛河的石头。
7. 海珉：指海中的珍珠。
8. 紫鳞：指紫色的鱼儿。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风清新明快，关注社会现实，常以平易的语言表达深刻的思想。他的作品多涉及政治、生活、友情和爱情等题材。

创作背景

此诗写于白居易隐居山中，表达了对友人的思念及对闲适生活的欣赏。他与友人李卢二中丞的交情深厚，诗中通过描绘山居的美景，抒发了对友人来访的期待与对世俗繁忙生活的反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人与友人之间深厚的情谊与对自然生活的向往。诗人从“龙门苍石壁”引入，展现出山中幽静的环境，接着描绘了潭水的清澈与石壁的苍翠，形成了一幅静谧的山居图。诗中反复提到的“水”与“石”，象征着诗人内心的宁静与坚毅。

诗的中段提及友人“矻矻事行李”，反映了世俗繁忙的生活状态，与诗人悠然自得的山居形成鲜明对比，表现出对友人生活的关心与对自由生活的向往。最后以“愿以潺湲声，洗君尘土耳”收尾，既是对友人的呼唤，也是对生活方式的选择，诗人希望以自己的生活方式来洗净友人的疲惫，展现出一种深厚的友情与人生态度。

诗词解析

逐句解析

1. 龙门苍石壁：描绘山的坚固与苍翠，形成自然的背景。
2. 浥涧碧潭水：水的清澈表明环境的优美。
3. 各在一山隅：表明诗人与友人各自在山的角落，距离遥远。
4. 迢遥几十里：进一步强调空间的遥远。
5. 清镜碧屏风：水面如镜，表现出宁静的美感。
6. 惜哉信为美：感慨虽美却难得见。
7. 爱而不得见：表达对友人的思念。
8. 矻矻事行李：描述友人来去的忙碌。
9. 脂辖复裹粮：细腻地描绘了友人的劳累。
10. 未如吾舍下：反映出诗人对自己山居生活的自豪。
11. 石与泉甚迩：强调自然环境的亲近。
12. 凿凿复溅溅：水声清脆，表现出流动的活力。
13. 昼夜流不已：强调水的不断流淌。
14. 洛石千万拳：形容石头多且坚固。
15. 衬波铺锦绮：水波如锦，展现自然之美。
16. 海珉一两片：形象地描绘海中的珍珠。
17. 激濑含宫徵：水流声似乐曲。
18. 绿宜春濯足：春天的水适合洗足，表现自然的美好。
19. 净可朝漱齿：清水可用来漱口，展现生活的惬意。
20. 绕砌紫鳞游：鱼儿在水中游动，增添生气。
21. 拂帘白鸟起：鸟儿飞起，生动的画面。
22. 何言履道叟：提到隐士，暗示对自由的向往。
23. 便是沧浪子：自比为沧浪子，表明诗人的洒脱。
24. 君若趁归程：邀请友人来访。
25. 请君先到此：希望友人优先到达自己这里。
26. 愿以潺湲声：希望用水声来洗净友人的疲劳。

修辞手法

• 比喻：将水面比作镜子，展现其清澈。
• 对偶：如“凿凿复溅溅”，增加了音韵的美感。
• 拟人：水流声被赋予乐曲的特性，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的思念、对山居生活的喜爱，以及对自然的赞美。通过对山水景色的描写，诗人传达出一种淡泊明志的生活态度，强调人与自然的和谐共处。这种情感基调既有对友人的关怀，也有对生活的深刻反思，展现了诗人对自由、宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 龙门：象征高洁、崇高的理想。
2. 苍石壁：坚定、持久的象征。
3. 碧潭水：清澈、宁静，象征内心的平和。
4. 紫鳞：生动的生命象征，代表自然的生机。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“龙门苍石壁”描绘的是哪种自然景观？

   • A. 湖泊
   • B. 山壁
   • C. 沙滩
   • D. 森林

2. 填空题：诗中提到的“海珉一两片”指的是____。

3. 判断题：诗人在诗中表达了对友人的思念。（对 / 错）

答案

1. B
2. 珍珠
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 白居易与王维的山居诗作对比：两位诗人在描绘山居生活时，王维更侧重于心境与意境的融合，而白居易则更强调生活的实际与对友人的情感。这种对比展示了两位诗人的不同风格与情感表达。

参考资料

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《诗词鉴赏》