病添心寂寞，愁入鬓蹉跎。是什么意思

天高风袅袅，乡思绕关河。

寥落归山梦，殷勤采蕨歌。

病添心寂寞，愁入鬓蹉跎。

晚树蝉鸣少，秋阶日上多。

长闲羡云鹤，久别愧烟萝。

其奈丹墀上，君恩未报何。

原文展示:

晚秋有怀郑中旧隐
白居易 〔唐代〕

天高风袅袅，乡思绕关河。
寥落归山梦，殷勤采蕨歌。
病添心寂寞，愁入鬓蹉跎。
晚树蝉鸣少，秋阶日上多。
长闲羡云鹤，久别愧烟萝。
其奈丹墀上，君恩未报何。

白话文翻译：

天空高远，微风轻拂，思乡之情缠绕在山川河流之间。
梦中总是归去的景象，采摘蕨菜时的歌声显得格外热切。
病痛加重了内心的寂寞，愁苦浸入鬓角，岁月在蹉跎中流逝。
晚秋的树上蝉声渐少，秋日的台阶上阳光却愈加明亮。
我悠闲地羡慕云鹤的逍遥，因久别而感到愧疚如烟的藤萝。
然而在丹墀之上，您给予我的恩情却未曾回报，我该如何面对呢？

注释:

• 天高风袅袅：形容天空高远，微风轻柔。
• 乡思：思念故乡的情感。
• 寥落：稀疏，形容归来的梦境不再清晰。
• 采蕨：指采摘蕨菜，是一种乡间的活动。
• 病添心寂寞：病痛使内心更加孤独。
• 鬓蹉跎：形容愁苦的情感在岁月中加重。
• 长闲羡云鹤：长久以来羡慕云端中的鹤，象征自由。
• 丹墀：红色的台阶，古时指宫殿或贵族的住所。
• 君恩：指朋友或知己的情谊、恩惠。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作了大量诗作，尤其以《赋得古原草送别》、《长恨歌》等而闻名。他的诗风通俗易懂，情感真挚，常常关注民生疾苦。

创作背景:

《晚秋有怀郑中旧隐》是白居易在晚秋时节所作，表达了对故友郑中隐的思念。诗中流露出诗人对乡土的深切怀念和对友人的感激，同时也反映出他晚年的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对秋天的描写和对故友的怀念，展现了白居易内心的孤独与愁苦。首联“天高风袅袅，乡思绕关河”开篇即引人入胜，描绘了高远的天空和轻柔的秋风，营造出一种宁静的氛围。然而，这种宁静并未掩盖诗人内心的思乡之情，仿佛远方的山河如同一根纽带，时刻牵动着他的心绪。

接下来的几句，诗人将梦境与现实结合，表现出对故乡和归隐生活的向往。“寥落归山梦，殷勤采蕨歌”，诗人通过梦境的描写，表达了对田园生活的向往，采蕨的歌声中透出生活的恬淡与安宁。

然而，随着病痛的加重，诗人内心的孤独与愁苦愈发明显。“病添心寂寞，愁入鬓蹉跎”，诗人用生动的比喻，将病痛与愁苦化为岁月的无情，时光的流逝让人倍感无奈。

整首诗在意象的使用上极具层次感，晚树、蝉鸣、秋阶等元素相互交织，营造出一个秋天的画面，而诗人对云鹤的羡慕与对丹墀上君恩的未报则体现了他心底的惆怅与感慨。诗的结尾留有悬念，令读者深思，诗人在面对友谊与恩情时，内心的愧疚与无奈交织在一起，令整首诗充满了复杂而深刻的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 天高风袅袅：描绘了高远的天空和轻柔的秋风，营造出宁静的自然环境。
2. 乡思绕关河：表达思乡之情如同河流般环绕着自己，无法摆脱。
3. 寥落归山梦：梦境中仍然渴望回到故乡，然而这种梦境却显得稀疏。
4. 殷勤采蕨歌：在梦中，采蕨的歌声热切，但现实却无比孤独。
5. 病添心寂寞：随着身体的病痛，内心的孤独感加重。
6. 愁入鬓蹉跎：愁苦如同岁月在鬓角上留下的痕迹，时光的流逝让人感到无奈。
7. 晚树蝉鸣少：晚秋的树上已经很少听到蝉鸣，暗示生机的渐渐消逝。
8. 秋阶日上多：阳光在秋天的台阶上愈加明亮，形成强烈的对比。
9. 长闲羡云鹤：诗人羡慕云间的鹤，代表一种自由与逍遥。
10. 久别愧烟萝：长久不见的朋友，心中充满了愧疚，仿佛如烟的藤萝。
11. 其奈丹墀上，君恩未报何：表达了对未能回报朋友恩情的深深惋惜与无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“乡思绕关河”通过比喻表达了思乡情感的缠绵。
• 拟人：如“病添心寂寞”，将病痛与心情连结，赋予情感。
• 对仗：如“天高风袅袅，乡思绕关河”体现了对仗的美感。
• 意象：如“晚树蝉鸣少”与“秋阶日上多”形成鲜明对比，表现出季节的变迁与时间的流逝。

主题思想:

整首诗通过对秋天的描绘和对故友的思念，表达了诗人内心的孤独、愁苦与对友情的珍惜，反映了人生的无奈与对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

• 天：象征广阔与自由。
• 风：象征轻松与惬意，却也暗含无常。
• 山河：代表故乡，承载着思念与归属感。
• 蝉鸣：象征生命的短暂与消逝。
• 云鹤：象征自由与超脱。
• 丹墀：代表着友情与恩情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长闲羡云鹤”意指什么？ A. 对自由生活的向往
   B. 对工作的追求
   C. 对财富的渴望

2. 诗中提到的“乡思绕关河”反映了诗人的什么情感？ A. 对爱情的思念
   B. 对故乡的思念
   C. 对名利的追求

3. “病添心寂寞”中的“病”主要指什么？ A. 身体的疾病
   B. 心灵的痛苦
   C. 生活的困扰

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《秋夕》 杜甫

诗词对比:

• 白居易《晚秋有怀郑中旧隐》与杜甫《秋夕》：两首诗均描绘了秋天的意境，但白居易更侧重于对故友的思念与内心的孤独，而杜甫则更多地表现了个人的忧国忧民之情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》