出家虽非将相事，食菜要是英雄人。是什么意思

朱门未知禅悦义，富不期奢奢自至。

二韮虽寒故是公，万羊贾祸徒封卫。

我公居尘不染尘，便随一钵遗甘辛。

出家虽非将相事，食菜要是英雄人。

臞儒一生用心苦，何曾梦见鸡映黍。

中丞惜福幸见分，晚食从公当羔羜。

原文展示

朱门未知禅悦义，
富不期奢奢自至。
二韮虽寒故是公，
万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘，
便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事，
食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦，
何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分，
晚食从公当羔羜。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对物质富贵的反思和对修行生活的向往。即使是富贵的家门，也无法理解禅的喜悦；富人往往奢侈自来。尽管二韮（韭菜）生长在寒冷的环境中，但它们是公家的；而万羊的贩卖却只会带来祸害，封住财富。我这位公子身处尘世，却不沾染尘俗，随身带着一钵，遗忘了世间的甘苦。出家人虽然不干政务，但饮食却是英雄的表现。瘦弱的儒者一生用心艰苦，却未曾梦见鸡鸣谷音。中丞（即中书令）珍惜福气，幸好能见到分缘，晚餐时与公子一同享用羔羊的美食。

注释

• 朱门：指富贵人家的门庭。
• 禅悦义：指禅宗的快乐和义理。
• 二韮：指韭菜，象征朴素的生活。
• 万羊贾祸：意指贩卖羊只带来的祸害。
• 钵：指和尚用来乞食的器皿。
• 臞儒：形容瘦弱的读书人。
• 鸡映黍：指鸡在禾苗上叫，象征丰收的梦。

诗词背景

作者介绍：陈与义（约1090-1150），字仲明，号山人，南宋初期诗人，擅长诗歌和词，风格清新脱俗，常表现对世俗的超脱和对自然的热爱。

创作背景：此诗写于南宋时期，诗人经历了动荡的社会环境与个人生活的变迁，对财富与禅宗的理解有了深刻的感悟，表达了对修行生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比富贵与贫困、尘世与出世的生活，表现了诗人对禅宗精神的追求与对物质生活的反思。诗中提到“朱门未知禅悦义”，表明富贵人家往往忽视内心的宁静与智慧，生活的奢华并不能带来真正的快乐和满足。诗人在“我公居尘不染尘”中强调了出家人高洁的品格，虽然身处于繁杂的世俗，但内心却能保持清净。通过对“食菜要是英雄人”的描绘，诗人进一步指出出家人的精神追求与对食物的独特理解，强调他们的生活并不简陋，而是一种对生活的深刻体悟。

整首诗在意象上运用丰富，韭菜与羊只的对比使得物质的丰富与精神的追求形成鲜明的对照，展现了诗人对人生的思索与境界的追求。最后的结尾“晚食从公当羔羜”则表现了诗人与友人之间的情谊，暗示了在纷扰的生活中仍然可以找到一丝宁静与温暖。

诗词解析

逐句解析：

• “朱门未知禅悦义”：富贵人家不知道什么是禅宗的快乐和义理。
• “富不期奢奢自至”：富人不寻求奢华，奢华却自然而然地到来。
• “二韮虽寒故是公”：寒冷中的韭菜却是公家种植，暗示着朴素的生活。
• “万羊贾祸徒封卫”：卖羊只会带来灾祸，封住财富。
• “我公居尘不染尘”：我这位公子身处尘世却未被尘世污染。
• “便随一钵遗甘辛”：随身带着一钵，忘却世间的甘苦。
• “出家虽非将相事”：出家人虽然不做官，但也有其价值和意义。
• “食菜要是英雄人”：食用蔬菜的生活也能体现英雄情怀。
• “臞儒一生用心苦”：瘦弱的读书人一生辛苦。
• “何曾梦见鸡映黍”：从未梦想过丰收的快乐。
• “中丞惜福幸见分”：中丞珍惜福气，幸好能与人分享。
• “晚食从公当羔羜”：晚餐时与公子共享羔羊肉。

修辞手法：

• 对仗：如“朱门”与“二韮”、“富不期”与“万羊贾”形成对比，增强了诗歌的节奏感和层次感。
• 比喻：将食物与人生境界相联系，象征着生活的选择与价值。
• 反讽：通过对富贵生活的描写，表现出对物质的否定与对精神的追求。

主题思想： 诗歌的中心思想是对物质生活的反思和对精神生活的追求，强调内心的宁静和智慧比物质的富贵更加重要。

意象分析

意象词汇：

• 朱门：象征富贵和奢华。
• 韮：象征朴素和公义。
• 钵：象征出家人的生活与心境。
• 羔羜：象征分享与友谊。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱门”指代什么？ A. 一座寺庙
   B. 富贵人家
   C. 乡村小屋
   D. 书院

2. “我公居尘不染尘”表达了怎样的生活态度？ A. 追求物质
   B. 超脱世俗
   C. 享乐主义
   D. 忧国忧民

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比：

• 比较陈与义的诗与王维的《鸟鸣涧》，同样表现出对自然和内心世界的追求，但王维的诗更偏向于描绘自然的美景，而陈与义则更深入探讨禅的哲理。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陈与义诗文研究》

这些材料可以帮助读者更深入地理解该诗的背景、意象和诗人思想。