这段话出自明代欧大任《送何太仆入贺还平凉》
长安何处望萧关，醉里燕歌一解颜。
辑瑞北来趋魏阙，封轺西去过秦山。
城连上郡羌胡远，马饱中原战伐闲。
乘障莫嗟边吏苦，玺书行召护军还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:09:45原文展示:
长安何处望萧关，
醉里燕歌一解颜。
辑瑞北来趋魏阙，
封轺西去过秦山。
城连上郡羌胡远，
马饱中原战伐闲。
乘障莫嗟边吏苦，
玺书行召护军还。
白话文翻译：
长安在哪儿可以眺望萧关呢？
醉酒中听燕歌，脸上不禁露出笑颜。
吉祥的瑞气从北方来，奔向魏国的皇宫，
而我驾着马车西行，路过秦山。
城镇连着上郡，羌族和胡人远在天边，
马儿吃得饱，战乱在中原已变得悠闲。
不要因边防官吏的苦楚而感叹，
诏书已经发出，召唤护军回归。
注释:
- 长安：古代中国的都城，今西安。
- 萧关：古代边关，指北方的边境。
- 燕歌：指北方游子在酒中唱的歌，表达乡愁。
- 辑瑞：指吉祥的气象。
- 魏阙：魏国的宫殿。
- 封轺：指封车，古代的马车。
- 上郡：古代的一个郡，位于今山西境内。
- 羌胡：指古代边境的民族。
- 乘障：指乘坐马车。
- 玺书：皇帝的诏书。
典故解析:
- 萧关：历史上多次提及，象征着边塞的孤寂与思乡之情。
- 燕歌：常用来表达游子的乡愁，蕴含了对家乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：欧大任，明代诗人，生于文学盛行的时代，擅长山水诗和边塞诗，诗风豪放，常以写景抒情为主。
创作背景：此诗写于送别朋友何太仆之际，反映了作者对友人的关切与对边塞生活的思考，兼具对国事的忧虑与人情的温暖。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，描绘了长安与边塞的对比，展现出作者对社会动荡的深刻感受。开篇便以问句引入，表现出对萧关的遥望与思考，营造出一种忧伤的氛围。接着“醉里燕歌一解颜”，酒中歌声带来的欢愉与现实的苦涩形成鲜明对比，突出了离别的情感。
中间几句通过描述瑞气与马车的行进，表现出边疆的安宁与繁忙，而“马饱中原战伐闲”则暗示了国家的战乱与和平的渴望。最后两句通过对边防官吏苦楚的感慨，表达了对国家边防的关注与对友人的祝福，更加深刻地体现了诗人的情怀。
整首诗语言简练，情感真挚，通过细腻的描绘与深层的思考，展现了作者对人生、对友谊以及对国家的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 长安何处望萧关：提出问题，渴望看到边关，表现出对遥远边境的思念。
- 醉里燕歌一解颜：在酒中欢歌，忘却离愁，体现出醉酒带来的短暂欢愉。
- 辑瑞北来趋魏阙：瑞气从北方而来，象征着希望和吉祥。
- 封轺西去过秦山：诗人乘车西行，穿越秦山，暗示着远行的决心。
- 城连上郡羌胡远：描绘边境的辽阔与遥远，增强了诗的空间感。
- 马饱中原战伐闲：描写边境的安宁与中原的战乱形成对比。
- 乘障莫嗟边吏苦：劝诫不必为边防官吏的苦难而感叹，表现出一种豁达的态度。
- 玺书行召护军还：提到皇帝的召唤，反映出对国家事务的关注。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在句式上有着明显的对称性，增强了诗的韵律感。
- 比喻与象征：用“瑞气”象征吉祥，用“马饱”体现安宁。
主题思想：诗歌探讨了离别、思乡与国事的关系，表现出对友人的关怀与对国家的思索，体现了诗人深厚的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 长安：象征着繁华和故乡。
- 萧关：象征着边疆的孤独与离愁。
- 燕歌：代表着游子的思乡情绪。
- 瑞气：象征着希望与吉祥。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“萧关”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 边塞
- C. 西北边境
- D. 东南沿海
-
“乘障莫嗟边吏苦”中的“乘障”指的是什么？
- A. 乘坐马车
- B. 乘坐船只
- C. 乘坐马匹
- D. 乘坐飞行器
答案：
- C. 西北边境
- A. 乘坐马车
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《登高》 - 杜甫
诗词对比：
- 欧大任的《送何太仆入贺还平凉》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了离别之情，但前者更多地关注国家与边疆的关系，而后者则更倾向于对友人的深情寄托。诗风各具特色，体现了不同的历史背景与个人情感。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词赏析与写作技巧》