这段话出自唐代马戴《送客南游》
拟卜何山隐，高秋指岳阳。
苇乾云梦色，橘熟洞庭香。
疏雨残虹影，回云背鸟行。
灵均如可问，一为哭清湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:57原文展示:
送客南游
作者: 马戴 〔唐代〕
拟卜何山隐，高秋指岳阳。
苇乾云梦色，橘熟洞庭香。
疏雨残虹影，回云背鸟行。
灵均如可问，一为哭清湘。
白话文翻译：
我想知道哪座山隐居其间，高秋时节指向岳阳。
芦苇干枯，云中梦幻的颜色，橘子成熟，洞庭散发香气。
稀疏的雨水，残留着彩虹的影子，回旋的云朵背后鸟儿飞行。
如果能问灵均（指灵均子），是否可以为他哭泣清湘（湘江）？
注释:
- 拟卜：想要预测或选择。
- 岳阳：指湖南省的岳阳楼，因其名胜而著称。
- 苇：芦苇，水边植物，常用以象征荒凉。
- 云梦：指云梦泽，古代的一个大湖，寓意梦幻和幻想。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南省，水域广阔。
- 疏雨：稀疏的雨水。
- 残虹：残留的彩虹。
- 灵均：指王维的朋友，唐代著名诗人。
- 哭清湘：表达对湘江的哀伤。
诗词背景:
作者介绍：马戴，字子云，唐代诗人，生于公元705年，卒于775年。他以山水诗和边塞诗著称，作品常表现出对自然的热爱与对人生的哲思。
创作背景：此诗作于送别友人南游之际，表达了对友人的祝福与对自然景色的描绘，同时流露出对故乡的思念和对人生无常的感慨。在唐代，诗歌是抒发情感的重要方式，马戴通过描绘自然和情感交融，展现了他对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
《送客南游》是一首意境深远的诗，马戴以细腻的笔触描绘了高秋时节的自然景色与人生哲理。诗中前两句描绘出一幅山水画卷，隐喻着诗人对友人即将踏上旅途的关切与祝愿。岳阳楼的高远与空灵，象征着远行的目标和理想。
接下来的描写充满了生活气息，芦苇干枯与橘子成熟展现了季节的变迁，既有对自然的观察，也反映了人生的无常与流逝。雨后彩虹的残影与鸟儿的飞行，喻示着生命的短暂与美好，给人以深思。
最后一句提到灵均，表达了对友人深切的思念与怀念，仿佛在问候中融入了对人生的感慨。这种情感的交织使整首诗在描绘自然的同时，流露出一种淡淡的哀伤与哲理思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 拟卜何山隐，高秋指岳阳：诗人想要选择一座山作为隐居之所，表达对岳阳的向往。
- 苇乾云梦色，橘熟洞庭香：描绘秋天的自然景色，芦苇干枯，橘子成熟，传达出秋天的丰收和孤独感。
- 疏雨残虹影，回云背鸟行：雨后的彩虹与飞鸟的身影，象征着 fleeting beauty and the transience of life.
- 灵均如可问，一为哭清湘：对友人的怀念与情感交融，表达对湘江的思念与哀伤。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生哲理结合，形成深刻的意象。
- 拟人：赋予自然景物以人的情感，增强了表达的感染力。
- 对仗：使用对仗的结构，使诗句更加工整有韵律。
主题思想：整首诗通过描绘自然景色和友人离别，探讨了人生的无常、友情的珍贵以及对自然的向往，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 岳阳：象征高远与理想。
- 芦苇：象征孤独与荒凉。
- 洞庭：象征生机与丰饶。
- 虹影：象征美好的瞬间与短暂的生命。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“岳阳”指的是哪个地方？ A) 湖南省
B) 湖北省
C) 江西省 -
“灵均如可问”中的“灵均”指的是哪位诗人？ A) 李白
B) 王维
C) 杜甫 -
诗中描绘的季节是哪个？ A) 春天
B) 夏天
C) 秋天
答案：
- A) 湖南省
- B) 王维
- C) 秋天
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》— 李白
- 《春望》— 杜甫
- 《早发白帝城》— 李白
诗词对比： 可与王维的《送别》进行对比，二者皆表达了离愁与自然的结合，但风格与情感表达有所不同。王维的诗更显淡泊宁静，而马戴的诗则蕴含深切的思念与人生感慨。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《古诗词鉴赏》