这段话出自宋代苏辙《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》
家风足图史，妇德俨苹蘩。
汤沐从夫宠，冠衣席弟恩。
克家传众子，有後庆多孙。
追养心何极，增封礼尚存。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:39:31原文展示
亡嫂靖十君蒲氏挽词二首
（苏辙）
家风足图史，妇德俨苹蘩。
汤沐从夫宠，冠衣席弟恩。
克家传众子，有後庆多孙。
追养心何极，增封礼尚存。
白话文翻译
这首挽词写道：
家族的风范足以成为历史的榜样，
女性的品德如同苹蘩花般端庄。
在生活中，温暖的汤水从丈夫的宠爱而来，
她的冠服和席位都显现着对弟弟的恩德。
她能够克家持家，传承给众多子孙，
家中有后代的庆幸和丰盈的孙子。
追思她的养育之心何止于此，
增加封赏的礼仪依然存在。
注释
- 家风：家族的风范和传统。
- 图史：值得被记录和传颂的历史。
- 妇德：女性的品德。
- 汤沐：指温暖的水浴，寓意丈夫的宠爱。
- 冠衣：指女性的服饰。
- 席弟：指对兄弟的恩德。
- 克家：能持家、管理家庭。
- 增封：增加的封赏，表示对她的尊重和纪念。
典故解析
在古代，家风和女性的德行被视为家族荣辱的关键，苏辙通过这首诗表达了对亡嫂的深切怀念，强调了她在家庭中的重要作用。苹蘩花常用来比喻女性的美德，汤沐则象征着温暖与关爱。
诗词背景
作者介绍
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涑水，北宋时期的著名文学家、政治家，与兄苏轼齐名。其诗词风格清新自然，内容多涉及人生哲理、社会时事。
创作背景
这首诗作于苏辙悼念其亡嫂之际，旨在表达对她在家庭中所扮演角色的缅怀及赞美。诗中流露出对家庭价值观的重视和对女性美德的推崇。
诗歌鉴赏
《亡嫂靖十君蒲氏挽词》是一首充满情感的挽诗，诗中通过对亡嫂的追思，展现了女性在家庭中的重要地位。开篇提到“家风足图史”，强调了家族的传统与风范，表明了对亡嫂的尊重与怀念。接下来通过描绘她的品德和在家庭生活中的角色，展现了她如何在丈夫的宠爱和对弟弟的恩德中实现自我价值。
在诗的后半部分，诗人更是通过“克家传众子”来强调她的育人之道，突显了她为家庭、为子孙后代所做出的贡献。诗中通过对亡嫂的深切怀念，表现出对逝者的尊重与缅怀，彰显了古代社会对女性的高度崇尚与赞美。
诗词解析
逐句解析
- 家风足图史：家族的风范足以成为历史的榜样，强调家庭传统的重要性。
- 妇德俨苹蘩：女性的品德如苹蘩花般端庄，表达对亡嫂品德的赞美。
- 汤沐从夫宠：温暖的浴水来自丈夫的宠爱，描绘夫妻之间的温情。
- 冠衣席弟恩：她的服饰和地位显示出对兄弟的恩德，体现了女性的慈爱和关怀。
- 克家传众子：能够管理家庭，传承给众多子孙，强调其育人之道。
- 有後庆多孙：家中有后代的庆幸，展现出家庭的繁荣。
- 追养心何极：追忆她的养育之心无止境，表现出深情的缅怀。
- 增封礼尚存：对她的追思与礼仪依然存在，表明对她的尊重。
修辞手法
- 比喻：将女性的品德比作“苹蘩花”，形象生动。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。
- 象征：通过家庭和女性的描绘，象征了传统价值观的传承。
主题思想
整首诗以追思亡嫂为主题，表达了对女性美德的赞美与尊重，反映出传统社会对家庭和女性的重视。
意象分析
意象词汇
- 家风：象征着家族的传统与道德。
- 苹蘩：代表女性的美德与端庄。
- 汤沐：寓意着温暖与爱的关系。
- 子孙：象征着延续与希望。
互动学习
诗词测试
-
《亡嫂靖十君蒲氏挽词》是哪位诗人所作？
- A. 苏轼
- B. 苏辙
- C. 李白
- D. 杜甫
-
诗中“家风足图史”意指什么？
- A. 家族财富
- B. 家族的传统与风范
- C. 家族的地位
- D. 家族的成员
-
诗中提到的“汤沐”象征什么？
- A. 财富
- B. 温暖的爱
- C. 亲情
- D. 教育
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
可以将苏辙的《亡嫂靖十君蒲氏挽词》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，前者着重于女性的品德与家庭的传承，而后者则表现了兄弟间的深情。两首诗在情感表达上虽有所不同，但都反映了古代社会对家庭关系的重视。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》