这段话出自唐代陈子昂《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》
空蒙岩（一作微）雨霁。
烂熳晓云归。
啸旅乘明发。
奔桡骛断矶。
苍芒林岫转。
络绎涨涛飞。
远岸孤烟出。
遥峰曙日微。
前瞻未能●【左目右旬】。
坐望已相依。
曲直（一作折）多（一作还）今古。
经过失是非。
还期方浩浩。
征思日●【左马右非】●【左马右非】。
寄谢千金子。
江海事多违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:54:45原文展示
万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋
作者：陈子昂 〔唐代〕
空蒙岩一作微雨霁，
烂熳晓云归。
啸旅乘明发，
奔桡骛断矶。
苍芒林岫转，
络绎涨涛飞。
远岸孤烟出，
遥峰曙日微。
前瞻未能左目右旬，
坐望已相依。
曲直一作折多一作还，
今古经过失是非。
还期方浩浩，
征思日左马右非。
寄谢千金子，
江海事多违。
白话文翻译
在空蒙的岩石上，微微的雨刚刚停下，
绚丽的晨曦中，云彩回归。
呼啸的旅人乘着明亮的船出发，
奔腾的船桨如飞鸟般划破断崖。
苍翠的山林在变幻，
涨潮的浪花飞溅而来。
远处的岸边升起孤独的烟雾，
遥远的山峰在黎明中显得微弱。
前方望去，眼睛左顾右盼，但依然无法察觉，
坐着凝望，心中已然相依。
曲折与直行，一切都在变幻，
古今之间，经过的事情已失去是非。
但愿未来依然浩浩荡荡，
思念的征途上，左右皆是思念的马。
寄托感激于千金之子，
江海的事多有违背。
注释
- 空蒙：朦胧、模糊的样子。
- 岩：山石。
- 烂熳：绚丽的、灿烂的。
- 啸旅：指呼啸而行的旅人。
- 苍芒：苍翠的山林。
- 络绎：连绵不绝的样子。
- 孤烟：孤独的烟雾。
- 曙日：晨曦、黎明的光辉。
- 曲直：指道路的曲折与直行。
- 千金子：比喻珍贵的朋友。
诗词背景
作者介绍：陈子昂（661年－702年），字伯玉，号少白，唐代著名诗人，杰出的文学家和政治家。他的诗歌以雄浑、悲壮著称，擅长抒发个人情感和反映社会现实。
创作背景：此诗作于唐代，体现了陈子昂在旅行途中所感受到的孤独与思念，表达了对亲朋好友的深情寄托。诗中描绘的自然景色与旅途心境相结合，展现了诗人对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》是一首描写旅行与思乡的诗。诗中开篇以“空蒙岩一作微雨霁”引入，描绘了雨后清晨的朦胧景象，给人一种宁静而清新的感觉。接着，诗人通过“啸旅乘明发”展现旅途的开始，表达了对未来的期盼和冒险的勇气。随着诗句的推进，诗人通过“苍芒林岫转，络绎涨涛飞”展现了大自然的壮丽与变化，表现出旅途中的种种感受。
在情感上，诗人不仅描绘了旅途的壮丽景色，也融入了对家乡亲朋的思念之情。诗中的“远岸孤烟出，遥峰曙日微”不仅描绘了远方的美景，更隐含了诗人内心的孤独与惆怅。整首诗语言优美，意境深远，成功地将个人情感与自然景色融为一体，使读者能够感受到那种游子对故乡的思念。
诗词解析
逐句解析：
- 空蒙岩一作微雨霁 - 描写雨后清晨的朦胧景象，给人以宁静之感。
- 烂熳晓云归 - 清晨的云彩绚丽多彩，象征着新的开始。
- 啸旅乘明发 - 旅人乘船出发，象征着勇敢追梦。
- 奔桡骛断矶 - 船桨划破水面，展现出旅途的急迫与紧张。
- 苍芒林岫转 - 山林在变化，显示出自然的多样性。
- 络绎涨涛飞 - 涨潮的浪花飞溅，表现出大自然的生机。
- 远岸孤烟出 - 远处孤烟升起，暗示着思乡之情。
- 遥峰曙日微 - 远山在晨曦中显得微弱，增添了孤独感。
- 前瞻未能左目右旬 - 诗人面对未知的旅途，内心的迷茫。
- 坐望已相依 - 虽然身在旅途，却依然思念亲友。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。如“苍芒林岫转”，将山林拟人化，体现了自然的灵动。
主题思想：整首诗通过描绘旅途的景色，表达了对亲朋好友的思念与寄托，反映了游子内心的孤独与对故乡的深情。
意象分析
意象词汇：
- 岩石：象征坚韧与稳定。
- 晨曦：象征希望与新的开始。
- 孤烟：象征孤独与思念。
- 远峰：象征目标与憧憬。
互动学习
诗词测试：
-
“空蒙岩”在诗中指代什么？ A. 晴天的山石
B. 雨后的朦胧景象
C. 风暴中的岩石 -
诗人通过哪些意象表达了对家乡的思念？ A. 远岸孤烟
B. 苍芒林岫
C. 明亮的船 -
诗中的“千金子”指的是什么？ A. 亲密的朋友
B. 贵重的物品
C. 家乡的土地
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《登高》 - 杜甫
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，陈子昂的这首诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫则结合了国家的动荡与个人的忧虑，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
通过这样的分析与理解，读者可以更深入地领悟《万州晓发放舟乘涨还寄蜀中亲朋》的情感与艺术魅力。