团团山中月，三五离夕同。是什么意思

蘅若夺幽色，衔思恍无悰。

宵长霜雾多，岁晏淮海风。

团团山中月，三五离夕同。

露凝朱弦绝，觞至兰玉空。

清光液流波，盛明难再逢。

尝恐河汉远，坐窥烟景穷。

小人谅处阴，君子树大功。

永愿厉高翼，慰我丹桂丛。

原文展示

溪中月下寄杨子尉封亮
作者：李益

蘅若夺幽色，衔思恍无悰。
宵长霜雾多，岁晏淮海风。
团团山中月，三五离夕同。
露凝朱弦绝，觞至兰玉空。
清光液流波，盛明难再逢。
尝恐河汉远，坐窥烟景穷。
小人谅处阴，君子树大功。
永愿厉高翼，慰我丹桂丛。

白话文翻译

这首诗描述了月色下的宁静与思念。首先，幽静的环境让我心中充满了思绪，似乎感到一丝惆怅。夜晚漫长，霜雾弥漫，岁末的淮海之风呼啸而来。高山上明亮的月光照耀，仿佛三五颗星星在夕阳下相聚又离散。露水凝聚在弦上，酒杯轻轻举起，却显得空荡无物。清澈的月光在水面流淌，明亮的景象难以再现。我常常担心银河太遥远，坐在这里只见烟雾缭绕，景色无边无际。小人往往处于阴暗之地，而君子则能树立伟大的功业。我心中永愿展翅高飞，去慰藉那片丹桂丛。

注释

字词注释：

1. 蘅若：一种植物，指代幽静的环境。
2. 宵长霜雾多：夜晚漫长，霜雾弥漫。
3. 团团：形容月亮圆满。
4. 朱弦：古代乐器，指琴弦。
5. 觞至：酒杯举起。
6. 河汉：银河，古代对银河的称呼。
7. 君子树大功：君子能够成就伟大的事业。

典故解析：

• “河汉远”：寓意对远方的思念与渺小感，常用来表示人的渺小与宇宙的浩瀚。

诗词背景

作者介绍：
李益，唐代诗人，字士英，号青山，生于盛唐时期。他以山水诗著称，作品多描绘自然景物，情感细腻，语言优美。

创作背景：
本诗写于李益晚年，经历了许多政治风波与个人苦闷，常在山水之间寻找慰藉。诗中寄托了他对友人的思念和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘月下的美景与内心的思考，表现了诗人对友人的思念和对人生的感悟。开头两句“蘅若夺幽色，衔思恍无悰”展示了诗人与自然的和谐相处，月光与植物交相辉映，营造出一种静谧而幽深的氛围。接着，诗人通过“宵长霜雾多，岁晏淮海风”描绘出寒冷的冬夜，象征着时间的流逝与无情。月亮在“团团山中”，象征着团圆与离散，寄托了对于友人及亲情的思念。

后半部分，“清光液流波，盛明难再逢”表达了对美好时光的怀念，似乎在感叹人生的短暂与变化。最后两句“永愿厉高翼，慰我丹桂丛”表达了诗人内心的追求与理想，渴望展翅高飞，去追寻那片心灵的归宿。

诗词解析

逐句解析：

1. “蘅若夺幽色”：幽静环境的色彩被植物所夺，营造出一种静谧的氛围。
2. “衔思恍无悰”：心中思绪纷杂，感到惆怅。
3. “宵长霜雾多”：夜晚漫长而寒冷，霜雾弥漫。
4. “岁晏淮海风”：岁末时节，淮海的风冷冽。
5. “团团山中月”：山中圆月高悬，象征团圆。
6. “露凝朱弦绝”：露水凝聚在琴弦上，音乐戛然而止，象征失落。
7. “觞至兰玉空”：酒杯举起，却感到空虚。
8. “清光液流波”：月光如水流淌在波面上，意境优美。
9. “盛明难再逢”：美好的时光难再相遇，感叹流逝。
10. “尝恐河汉远”：担心银河遥远，象征距离与渺小。
11. “坐窥烟景穷”：坐着看烟雾缭绕，景象无尽。
12. “小人谅处阴”：小人常在阴暗之处，暗示道德与品德的差距。
13. “君子树大功”：君子能成就伟大的事业，象征理想与追求。
14. “永愿厉高翼”：希望展翅高飞，追寻理想。
15. “慰我丹桂丛”：寄情于丹桂，象征美好的回忆与理想。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作清流，表现诗人对美景的赞美。
• 对仗：如“清光液流波，盛明难再逢”形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将无形的思绪赋予情感，增强了诗的情感表达。

主题思想：
本诗主要表达了对友人的思念、对美好时光的怀念，以及对理想与人生的追求，展现了诗人的内心世界和对生活的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 月：象征思念与团圆。
2. 霜雾：象征寒冷与孤独。
3. 露水：象征清新与脆弱。
4. 酒杯：象征人生的空虚与追寻。
5. 桂花：象征美好与理想。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：
   李益的《溪中月下寄杨子尉封亮》主要表现了什么主题？
   A. 对自然的赞美
   B. 对友人的思念
   C. 对人生的感慨
   D. 以上皆是

2. 判断题：
   诗中提到的“河汉”指的是星星。 （对/错）

3. 填空题：
   诗中“宵长霜雾多，岁晏淮海风”表现了__的意境。

答案：

1. D
2. 错
3. 寒冷与孤独的

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《春晓》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：
对比李益的《溪中月下寄杨子尉封亮》和王维的《山居秋暝》，两者都描绘自然景色，但李益更侧重于表达内心的思绪与对友人的思念，而王维则更注重宁静的自然之美与人心的和谐。李益的诗中暗含着对时光流逝的感慨，而王维则着重于山水之间的恬淡与安宁，体现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李益诗集》
3. 《唐诗鉴赏辞典》
4. 《古诗词解析》
5. 《中国古典文学名篇》