这段话出自唐代吴融《江行》
来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆，
轧轧哑哑洞庭橹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:35:02原文展示
江行
作者: 吴融 〔唐代〕
来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。
欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。
白话文翻译
全诗翻译：
来时有风，去时下雨，春天的江面上，树影摇曳，水波潋滟。
船帆歪斜，摇摇晃晃，海门的帆船在微风中行驶，洞庭湖的橹声寂静而悠远。
注释
字词注释：
- 萧萧：形容风声或雨声，带有忧伤的意味。
- 飒飒：形容风声，清脆而响亮。
- 浦：指江边的滩涂或岸边。
- 欹欹：形容船帆倾斜的样子。
- 轧轧：形容橹声或船只划水的声音，轻微且连续。
- 哑哑：形容声音低沉，或没有声音。
典故解析：
本诗虽无明确典故，但提及的“海门”和“洞庭”均为古地名，海门指长江入海口，洞庭湖则是著名的湖泊，二者都是唐代诗人吟咏自然的常用场景。
诗词背景
作者介绍：
吴融，唐代诗人，字子云，号渔隐，生卒年不详，活跃于盛唐时期。他的诗风清新，有自然之美，常描绘江河湖泊的景色，善于用细腻的笔触刻画自然与人心的交融。
创作背景：
《江行》创作于春季，诗人可能是在春江边游玩时，受到自然景色的启发而作。诗中描绘的春风和细雨，表现了春江的生机，表达了诗人对自然的喜爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《江行》是一首意境优美的古诗，诗中通过细腻的自然描写，展现了春江的生动景象。首句“来时风，去时雨”，简洁而富有画面感，迅速把读者带入了春天的江边，感受到风的轻盈和雨的绵密。接下来的“萧萧飒飒春江浦”，更是通过生动的拟声词，传达了春江的轻柔与宁静。
诗的后半部分，吴融以“欹欹侧侧海门帆”描绘了帆船的摇摆，展现了春江上行舟的情景，而“轧轧哑哑洞庭橹”则通过声音的描写，传达了一种悠远的意境。这种声音的对比，既有活泼的船帆，又有沉静的橹声，形成了一种自然与人文的和谐。
整首诗情景交融，表现了春天的生机与诗人内心的宁静，蕴含着对大自然的热爱和对生活的思考。吴融用简练的语言和生动的意象，营造出一种清新脱俗的艺术氛围，使读者在欣赏自然之美的同时，也感受到了一种淡淡的哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 来时风，去时雨：描绘了春天时节，风雨交替的自然天气，营造出一种生动的气氛。
- 萧萧飒飒春江浦：通过“萧萧”和“飒飒”的声音词，展现了春江的轻柔与生机。
- 欹欹侧侧海门帆：形容船帆倾斜，生动展现了行舟的状态。
- 轧轧哑哑洞庭橹：以声音描写传达了船只行驶的宁静与孤独。
修辞手法：
- 拟声：如“萧萧”、“轧轧”，通过声音的描述增强诗的表现力。
- 对仗：前后两句的结构对称，增强了诗的韵律感。
- 意象：春风、细雨、船帆、橹声等意象交织，构成了春江的多重美感。
主题思想：
整首诗表现了对自然的热爱和生机勃勃的春天景象，传达了一种宁静、淡然的生活态度，反映了诗人内心的和谐与安宁。
意象分析
意象词汇：
- 风：象征变化与自由。
- 雨：象征滋润与生机。
- 船帆：象征远行与探索。
- 橹声：象征静谧与思考。
这些意象共同构成了春江的动静结合，体现了自然的和谐美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“海门”指的是哪个地方？
A. 湖泊
B. 河口
C. 山脉 -
“萧萧飒飒”是用来描述什么的？
A. 船只的声音
B. 风雨的声音
C. 鸟鸣的声音 -
诗人的情感基调是？
A. 忧伤
B. 宁静
C. 激昂
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
这两首诗同样以自然景色为主题，展现了不同的季节与情感。
诗词对比：
- 吴融的《江行》与王维的《送元二使安西》：前者更多描绘自然的生机，后者则注重人事的离别与思念。两者在意象和情感上有明显的差异，体现了不同的诗歌风格和主题。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《古诗词鉴赏辞典》
这些书籍可以帮助读者更深入理解唐诗的艺术魅力和时代背景。