闲寻前古梦，秦淮柳色，风势飐寒沙。

晚芳斜照里，鸱尾新台，寂寞几人家。

一钩凉月，还照影、空惹年华。

回首处、暮潮呜咽，残堞噪群鸦。

堪嗟。

新诗旧史，一卷横斜，起风尘白下。

曾几许、魂迷碧浪，血染乌纱。

惊烽夺日英雄死，荡名城、秋水蒹葭。

凭谁问，笔痕黯淡灯花。

渡江云 题对庐先生手书《咏白门柳人物卷》

原文展示

闲寻前古梦，秦淮柳色，风势飐寒沙。
晚芳斜照里，鸱尾新台，寂寞几人家。
一钩凉月，还照影空惹年华。
回首处暮潮呜咽，残堞噪群鸦。
堪嗟。新诗旧史，一卷横斜，起风尘白下。
曾几许魂迷碧浪，血染乌纱。
惊烽夺日英雄死，荡名城秋水蒹葭。
凭谁问，笔痕黯淡灯花。

白话文翻译

在闲暇之中，我追寻那遥远的古梦，秦淮河边的柳树色彩如画，微风拂过，带来了寒沙。
黄昏的芳华映照在斜阳下，新的台子上，几乎没有人居住的寂寞家园。
一弯凉月，照映着空荡荡的影子，仿佛惹起了年华的思绪。
回首望去，暮潮低声呜咽，残破的城堞上，群鸦喧闹。
令人感慨的是，新诗旧史，横斜的一卷，起了风尘的白色。
曾几何时，多少魂魄迷失在碧浪之中，血染了乌纱。
惊动了烽火的英雄逝去，荡涤名城的秋水与蒹葭。
又能问谁呢，笔下的痕迹在黯淡的灯花下显得如此苍凉。

注释

字词注释

• 闲寻：悠闲地寻觅。
• 秦淮：指秦淮河，位于江苏南京，是著名的风景名胜区。
• 鸱尾：鸱尾是古代的一种建筑形式，指屋脊的装饰。
• 凉月：指清冷的月光。
• 残堞：指残破的城墙。
• 乌纱：古代官员的帽子，象征权力。
• 蒹葭：芦苇，常用作诗词中意象。

典故解析

• “秦淮”：秦淮河是历史上著名的文化河流，曾是文人雅士聚集之地。
• “血染乌纱”：暗指历史上英雄的牺牲与政治斗争的残酷。

诗词背景

作者介绍

刘斯翰，现代诗人，擅长古诗词创作，作品常融入历史与个人情感，风格独特，善于使用古典意象。

创作背景

《渡江云》创作于当代，受历史文化的熏陶，诗人通过对古代名城的追忆，表达对历史变迁的思考和对英雄的缅怀，反映出对过往岁月的感慨。

诗歌鉴赏

《渡江云》以其丰富的意象与深厚的历史感，展现了诗人对古代诗情画意的怀念以及对现实的反思。诗中通过描绘秦淮河的柳色与晚芳，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。尤其是“一钩凉月”，在清冷的月光下，诗人似乎在追忆过往的年华，感受到时间的流逝与生命的无常。

“回首处暮潮呜咽，残堞噪群鸦”一句，描绘了夕阳西下时的凄凉，历史的残垣断壁与乌鸦的哀鸣交织在一起，强烈地唤起了对历史的沉思。整首诗在对比新旧的过程中，展现出一种历史的厚重感，诗人通过对“新诗旧史”的思索，反映出对文化传承的重视。

“惊烽夺日英雄死，荡名城秋水蒹葭”则进一步引入了历史的悲剧，英雄的逝去与名城的沦落形成鲜明对比，使得整首诗充满了历史的苍凉与人事的无奈，令人深思。最后一句“凭谁问，笔痕黯淡灯花”则是对未来的无奈与渺小，仿佛在问历史，留下的究竟是什么。

诗词解析

逐句解析

• 闲寻前古梦：闲暇时追寻古老的梦境，表现出一种闲适的心态。
• 秦淮柳色，风势飐寒沙：描绘了秦淮河边的柳树与寒风，营造出一种宁静的美感。
• 晚芳斜照里，鸱尾新台，寂寞几人家：黄昏的光芒照射在新台上，寂静的家园，透露出孤独感。
• 一钩凉月，还照影空惹年华：倾诉时间的流逝与岁月的忧伤。
• 回首处暮潮呜咽，残堞噪群鸦：回首时感受到潮水的低吟与乌鸦的喧闹，加深了历史的沉重感。
• 堪嗟：表达对历史的惋惜。
• 新诗旧史，一卷横斜，起风尘白下：对新旧文化的对比，隐喻历史的复杂性。
• 曾几许魂迷碧浪，血染乌纱：对历史英雄的追忆，暗示政治斗争的惨烈。
• 惊烽夺日英雄死，荡名城秋水蒹葭：历史的悲剧与英雄的逝去，形成强烈的对比。
• 凭谁问，笔痕黯淡灯花：表达对未来的无奈与渺小。

修辞手法

• 比喻：如“凉月”比喻清冷的情感。
• 拟人：如“暮潮呜咽”，赋予潮水以生命。
• 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对历史的思索与个人情感的交融，展现了对过往的追忆与对现实的感慨，表达了诗人对历史变迁的深刻理解与对文化传承的重视。

意象分析

意象词汇

• 秦淮柳色：象征着优雅与古典。
• 凉月：象征孤独与思念。
• 残堞：象征历史的沧桑与变迁。
• 秋水蒹葭：象征诗意与忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秦淮”指的是哪个城市？ A. 北京
   B. 南京
   C. 上海

2. “凉月”在诗中象征什么？ A. 温暖
   B. 孤独
   C. 快乐

3. 诗中“堪嗟”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 惋惜
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》王安石
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，刘斯翰的《渡江云》更注重历史的沉重与个人的感慨；而李白则表现出一种豪放与激情。两者在情感基调上形成鲜明对比，各具特色。

参考资料

• 《古典诗词选》
• 《现代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》