这段话出自清代袁绶《月底修箫谱 柬兰似表姐》
篆烟微，人语静，寂寞画栏凭。
邻院箫声，惆怅共谁听。
当时月底嘻游，迷藏闲捉，记踏碎、满阶花影。
盼芳讯。
别后双鲤迢递，莫是阻潮汛。
旧事凄凉，肠断怕人问。
八年形影相依，一朝分手，叹它日、香盟谁證。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:55:09原文展示
月底修箫谱 柬兰似表姐
篆烟微，人语静，寂寞画栏凭。
邻院箫声，惆怅共谁听。
当时月底嘻游，迷藏闲捉，
记踏碎满阶花影。
盼芳讯。别后双鲤迢递，
莫是阻潮汛。
旧事凄凉，肠断怕人问。
八年形影相依，一朝分手，
叹它日香盟谁證。
白话文翻译
微微的烟雾弥漫，人声寂静，独自倚靠在画栏上。
隔壁院子的箫声，惆怅地不知道与谁共同倾听。
当年月圆时我们嬉戏游玩，迷藏游戏间，
我还记得踩碎了满地的花影。
盼望着音信。别后双鲤相互传信，
莫不是因为潮汛的阻碍。
往日的事情凄凉，肝肠寸断不敢让人询问。
八年的形影相依，一朝分手，
叹息那日的香盟又有谁来证明。
注释
- 篆烟：指细微的烟雾，形容静谧的环境。
- 人语静：人声寂静，环境宁静。
- 画栏：雕刻精美的栏杆，常用于形容幽静的园林或庭院。
- 箫声：指邻院传来的箫声，箫为一种古乐器，常用来表达情感。
- 双鲤：象征信使，古代常用鲤鱼传递书信。
- 香盟：指当初的誓言或约定。
诗词背景
作者介绍：袁绶（生卒年不详），清代诗人，以其词风清新、情感细腻著称。袁绶的作品多描写自然景物和人情世态，具有较强的抒情性。
创作背景：此诗作于作者与表姐分离之际，表达了对往日欢愉的怀念与对未来的无奈。反映了清代文人对爱情、友情以及人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深切的情感，展现了作者对往事的追忆和对离别的惆怅。开篇以“篆烟微，人语静”营造出一种孤寂的氛围，突显了内心的沉重与孤独。邻院传来的箫声，既是对美好往昔的回忆，也是对现状的无奈。诗中提到的“八年形影相依”，更是将两人之间深厚的感情展现得淋漓尽致。结尾处的“叹它日香盟谁证”，不仅表达了对未来的迷茫，也道出了对曾经承诺的无奈与失落。全诗情感真挚，字句间流露出浓厚的思乡之情和对美好往事的无限眷恋。
诗词解析
逐句解析：
- 篆烟微：描绘了一个朦胧的环境，暗示内心的情感。
- 人语静：环境的静谧与内心的孤独形成对比。
- 邻院箫声：箫声唤起了对过去的回忆，惆怅而又无奈。
- 当时月底嘻游：用“嘻游”表现了快乐的时光。
- 盼芳讯：渴望与对方的联系，显现出对关系的珍惜。
- 旧事凄凉：回忆往昔的痛苦，情感愈发深重。
修辞手法：
- 对比：诗中用环境的静谧与内心的孤独形成鲜明对比。
- 拟人：将箫声赋予情感，使其成为情感的载体。
- 象征：双鲤象征信使，代表了情感的传递。
主题思想：这首诗通过对离别的感慨，表达了对爱情与友情的珍视，以及对人生无常的深刻体悟。
意象分析
- 篆烟：象征朦胧和思念。
- 箫声：代表美好回忆与情感的寄托。
- 花影：象征青春和美好时光的逝去。
- 双鲤：象征信使，传递着情感的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“篆烟微”描绘了怎样的环境？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 干燥
- D. 寒冷
-
“双鲤”在诗中象征什么？
- A. 美好回忆
- B. 信使
- C. 离别
- D. 友谊
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 袁绶的《月底修箫谱》与李清照的《如梦令》都表达了对往昔的怀念，但袁绶更多地侧重于对离别的感伤，而李清照则表现出对爱情的思念与渴望。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》