上相芳缄至，行台绮席张。是什么意思

珍果出西域，移根到北方。

昔年随汉使，今日寄梁王。

上相芳缄至，行台绮席张。

鱼鳞含宿润，马乳带残霜。

染指铅粉腻，满喉甘露香。

酝成十日酒，味敌五云浆。

咀嚼停金盏，称嗟响画堂。

惭非末至客，不得一枝尝。

原文展示

和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃
作者：刘禹锡

珍果出西域，移根到北方。
昔年随汉使，今日寄梁王。
上相芳缄至，行台绮席张。
鱼鳞含宿润，马乳带残霜。
染指铅粉腻，满喉甘露香。
酝成十日酒，味敌五云浆。
咀嚼停金盏，称嗟响画堂。
惭非末至客，不得一枝尝。

白话文翻译

珍贵的果实来自西域，移植到北方。
往年随汉朝的使者，现在寄给梁王。
高官的香信送来了，行台上华丽的席子已铺开。
鱼鳞上沾满了宿露，马乳上带着残霜。
手指沾染了铅粉的细腻，满喉都是甘露的香气。
酿成了十天的美酒，味道胜过五云的浆汁。
咀嚼时停下金盏，称赞声响彻画堂。
惭愧不是最后的客人，竟然没有尝到一枝果实。

注释

• 珍果：指珍贵的果实，特别是蒲桃。
• 西域：指古代中国西方的地区，通常与丝绸之路相关联。
• 汉使：指汉朝的使者，说明与西域的交流。
• 梁王：指的是当时的地方官员或王侯。
• 上相：指高官或宰相。
• 芳缄：香信，传递的信件。
• 行台：指官员出巡时建立的临时官署。
• 鱼鳞：比喻露水，形象生动。
• 马乳：指马的乳汁，常用于酿酒。
• 金盏：金制的酒杯。

诗词背景

作者介绍：
刘禹锡，字梦溪，号湘云，唐代著名诗人、散文家，晚唐诗人群体中的重要人物，与白居易齐名。其诗风清新、幽默，常表达对社会现实的关切与反思。

创作背景：
这首诗写于刘禹锡任职太原期间，寄给李侍中，表达对美味的向往和对友人的感激，同时也是对蒲桃这一珍果的赞美，反映了当时社会的风气和人际关系。

诗歌鉴赏

这首诗以生动的意象和细腻的描写，展现了蒲桃这一珍果的美味以及作者对友人寄赠的感激之情。诗的开头通过“珍果出西域，移根到北方”，引出了蒲桃的来源与珍贵，显示了作者的博学与对物产的关注。接着，诗中提到“昔年随汉使，今日寄梁王”，不仅体现了历史的延续，也表达了人与人之间的友谊与情谊。

在描写蒲桃的过程中，刘禹锡使用了大量细腻的意象，如“鱼鳞含宿润，马乳带残霜”，这些生动的描写使得读者仿佛能感受到蒲桃的清新与甘美。尤其是“酿成十日酒，味敌五云浆”，表达了蒲桃的美味程度，诗人以此展现了对生活的热爱和对美好事物的追求。

最后，诗中流露出一丝惆怅，“惭非末至客，不得一枝尝”，表明了诗人对未能亲自品尝美味的遗憾，反映了人际交往中的一种复杂情感。这首诗不仅是一首描写果实的诗，更是对友情的赞美与对美好生活的向往，展现了唐代诗人丰富的情感世界和对生活的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 珍果出西域，移根到北方：开篇点明主题，珍贵的果实来自遥远的西域，经过迁移已经扎根于北方。
  • 昔年随汉使，今日寄梁王：提到历史的交往，强调友谊的延续，说明这份美味是通过友人寄赠的。
  • 上相芳缄至，行台绮席张：描写高官的信件到来，场面华丽，显示了社交的礼仪。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“鱼鳞含宿润”，生动形象地描绘了果实的清新。
  • 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗歌的韵律感。

• 主题思想：该诗通过描写蒲桃的美味和寄赠的情谊，展现了友情的重要性和对生活美好的向往，同时也流露出对未能亲自享用的遗憾。

意象分析

• 珍果：象征着人际关系中的珍贵情感，代表美好与稀有。
• 西域：象征着远方与交流，体现了中外文化的交融。
• 马乳、鱼鳞：生动的自然意象，表达了对美味与生活的真实感受。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 白居易
   B. 杜甫
   C. 刘禹锡
   D. 李白

2. “昔年随汉使，今日寄梁王”中的“汉使”指的是什么？
   A. 汉代使者
   B. 汉代音乐
   C. 汉代文学
   D. 汉代建筑

3. 诗中提到的“珍果”指的是哪种果实？
   A. 苹果
   B. 蒲桃
   C. 桃子
   D. 葡萄

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《赠友人》：白居易的诗作，描写友情与思念。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的作品，表现对春天的期待。

诗词对比：
与白居易的《赋得古原草送别》相比，刘禹锡的这首诗更加注重对具体物品的描写，而白居易则侧重于情感的表达。两者在风格上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性。