这段话出自清代毛奇龄《小重山 其三》
黄帕衔鳌结象床。
捲衣长拂面、侍君王。
衫襟深惹御篝香。
绡幛影，隐隐见鸳鸯。
别院罢霓裳。
众中新赐着、殿头黄。
年来独系绛纱囊。
江南路，四十杜秋娘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:53:30原文展示
小重山 其三
作者: 毛奇龄
黄帕衔鳌结象床。捲衣长拂面侍君王。
衫襟深惹御篝香。绡幛影，隐隐见鸳鸯。
别院罢霓裳。众中新赐着殿头黄。
年来独系绛纱囊。江南路，四十杜秋娘。
白话文翻译
这首诗描绘了一个宫女在华丽的房间中侍奉君王的情景。她的黄帕子衔着鳌鱼，搭在象形的床上，轻轻地卷起衣裳，长长的衣袖拂过面颊，恭敬地侍奉君王。她的衫襟上深深地沾染了御篝香，轻纱帷幕的影子中，隐隐映出鸳鸯的身影。别院中已不再穿霓裳，众人中她新得的衣服是殿头的黄衣。年复一年，她独自系着红色的纱囊，回忆着江南的路，想起四十年前的杜秋娘。
注释
- 黄帕：黄色的帕子，象征着华丽与地位。
- 鳌：传说中的大鱼，常用于象征富贵、吉祥。
- 象床：形状似象的床，典雅华贵。
- 衫襟：衣服的前襟，深深沾染了香气。
- 御篝香：皇宫中点燃的香，指代高贵的生活。
- 绡幛：轻薄的帷幕，营造出梦幻的氛围。
- 鸳鸯：象征忠贞不渝的爱情。
- 霓裳：华丽的衣裙，通常指代女性的美丽。
- 绛纱囊：红色的纱囊，用于装饰或储物。
- 杜秋娘：古代女子，代表着才华与美丽。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄（1623-1716），清代诗人，字子华，号青莲，晚号双溪居士。毛奇龄出身于官宦家庭，才华横溢，尤其擅长词曲。其诗词多描绘宫廷生活与仕途浮沉，风格细腻且富有情感。
创作背景
这首词创作于清代，正值封建社会盛行之时，诗中反映了宫廷生活的奢华与女性地位的尴尬，表达了对美好生活的向往以及对过去的追忆。
诗歌鉴赏
《小重山 其三》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了宫廷女子的生活场景与内心情感。开篇以“黄帕衔鳌结象床”描绘出华丽而又优雅的环境，体现了宫廷的奢华。诗中通过“捲衣长拂面侍君王”表露出对君王的恭敬与依恋，反映了女性在权力中心的生存状态。
“衫襟深惹御篝香”，不仅展示了她的美丽，还暗示了她的处境——在光鲜亮丽的外表下，也许隐藏着许多无奈与寂寞。“绡幛影，隐隐见鸳鸯”，鸳鸯作为爱情的象征，提醒读者她内心深处渴望真爱与陪伴。
接下来的“别院罢霓裳”，则是对过往的追忆，表现出一种对自由与个性的渴望。最后一句提到“江南路，四十杜秋娘”，引人回忆起江南美丽的风景与女性的才情，似乎在暗示着诗人对昔日光辉岁月的怀念。
整首词情感深邃，既有对宫廷生活的描绘，又传达出对爱情与自由的渴望，展现了女性在封建社会中的复杂心理。
诗词解析
逐句解析
- 黄帕衔鳌结象床：展现了华丽的环境，黄帕与象床的搭配，象征着权贵与地位。
- 捲衣长拂面侍君王：描绘了女子恭敬地侍奉君王的情景，流露出她的柔情与温婉。
- 衫襟深惹御篝香：衫襟上沾染的香气，象征着她的美丽与身份的高贵。
- 绡幛影，隐隐见鸳鸯：轻纱的影子中隐现鸳鸯，暗示着爱情的渴望。
- 别院罢霓裳：表达了对过去生活的回忆，反映出一种失落感。
- 众中新赐着殿头黄：新得的黄衣象征着新的身份与地位。
- 年来独系绛纱囊：独自系着红纱囊，暗示着孤独与对过去的怀念。
- 江南路，四十杜秋娘：提到杜秋娘，是对才华与美丽的追忆，连接了个人情感与文化记忆。
修辞手法
- 比喻：“黄帕衔鳌”比喻华丽的生活。
- 拟人：绡幛影的隐隐，赋予了帷幕以感情。
- 对仗：整首词在结构上形成对仗，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对美好生活的向往与对过往的追忆，同时也反映了女性在权力与爱情之间的挣扎，展现出深刻的情感和社会现实的矛盾。
意象分析
意象词汇
- 黄帕：华丽与身份的象征。
- 鸳鸯：爱情与忠贞的象征。
- 霓裳：美丽与自由的象征。
- 绛纱囊：记忆与怀旧的象征。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“绡幛”是什么？
- A. 一种香料
- B. 轻薄的帷幕
- C. 一种饮品
- D. 一种乐器
-
“江南路，四十杜秋娘”中的“杜秋娘”象征什么？
- A. 权力
- B. 美丽与才华
- C. 财富
- D. 忍耐
-
诗中反复提到的颜色是？
- A. 红
- B. 绿
- C. 黄
- D. 蓝
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样描绘女性内心情感和生活场景。
- 陆游《钗头凤·世情薄》：表达对爱情的深切怀念，情感真挚。
诗词对比
- 毛奇龄与李清照：两位诗人都描绘了女性的内心世界，但李清照更多关注爱情的失落，毛奇龄则融入了对宫廷生活的描绘与对过去的追忆。
参考资料
- 《清代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代女性文学》