谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。是什么意思

说与西湖客，观水更观山。

淡妆浓抹西子，唤起一时观。

种柳人今天上，对酒歌翻水调，醉墨卷秋澜。

老子兴不浅，歌舞莫教闲。

看尊前，轻聚散，少悲欢。

城头无限今古，落日晓霜寒。

谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜，千骑月临关。

莫说西州路，且尽一杯看。

原文展示

水调歌头（三山用赵丞相韵答帅幕王君，且有感於中秋近事，并见之末章）

说与西湖客，观水更观山。
淡妆浓抹西子，唤起一时观。
种柳人今天上，对酒歌翻水调，
醉墨卷秋澜。老子兴不浅，
歌舞莫教闲。看尊前，轻聚散，
少悲欢。城头无限今古，
落日晓霜寒。谁唱黄鸡白酒，
犹记红旗清夜，千骑月临关。
莫说西州路，且尽一杯看。

白话文翻译

将此告知西湖的客人，欣赏水景更要欣赏山景。
西湖的美人，妆容淡妆浓抹，
引起了一时的观赏热潮。
种柳的人今天来到这里，举杯畅饮，
在水调的歌声中，醉墨卷起秋波。
我对这兴致不浅，
歌舞的欢愉也不应让它闲散。
看着酒杯前的欢聚与散去，
少些悲伤与欢喜。
城头的历史是无限的，
落日伴着晨霜的寒冷。
谁在歌唱黄鸡白酒的美好，
犹记得那红旗在清夜中，
千骑在月光下临近关口。
别说西州的路远，
且把这一杯酒喝尽再说。

注释

• 西湖客：指在西湖游玩的人，象征着欣赏风景的人。
• 淡妆浓抹西子：西子指西湖的美人，形容其妆容的美丽。
• 种柳人：指种柳的农夫，暗指自然的生机。
• 醉墨卷秋澜：形容在酒意和秋水中沉醉，意象丰富。
• 黄鸡白酒：形容美酒佳肴，表达丰盛的饮宴。

诗词背景

作者介绍：辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋杰出的词人之一，因其豪放激昂的词风而著称。他的作品常常反映对国家命运的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景：此词创作于中秋前后，正值思乡之情浓厚之时。也是对当时政治环境的感慨，表达了对理想和现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏

此首《水调歌头》通过描绘西湖的美丽景色，表达了诗人对自然的热爱以及对人生的感悟。首句“说与西湖客，观水更观山”，既传达了诗人对自然美的追求，也流露出一种对生活的诠释。辛弃疾以西湖的水与山作为象征，反映出他对世事的深刻思考。

在诗中，诗人提到“淡妆浓抹西子”，不仅仅是描绘西湖美人的外貌，更是对那种清丽脱俗的生活态度的赞美。接下来的“种柳人今天上”，则将视角转向人间，体现出人与自然的和谐共处。整首词情感起伏，描绘了秋天的景色与人们的欢聚，也展现了对过往历史的沉思，尤其是“城头无限今古”一句，深刻地表达了诗人对历史的感慨与对未来的思考。

尤其值得注意的是，最后一句“莫说西州路，且尽一杯看”，则是对生活态度的宣言。诗人以酒为媒，强调了当下的珍贵，表达出一种潇洒和洒脱的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

1. 说与西湖客，观水更观山：告知西湖的游人，欣赏湖边的水景，更要欣赏远处的山景。
2. 淡妆浓抹西子，唤起一时观：西湖的美人，妆容各异，引得众人争相观赏。
3. 种柳人今天上，对酒歌翻水调：种柳的农夫今天来到这里，举杯畅饮，唱着水调歌。
4. 醉墨卷秋澜：在酒意与秋水的交融中，沉醉其中。
5. 老子兴不浅，歌舞莫教闲：我对这一切的兴致很浓厚，歌舞的乐趣不应被闲散打扰。
6. 看尊前，轻聚散，少悲欢：看着酒杯前的欢聚与告别，少些悲伤和欢喜。
7. 城头无限今古，落日晓霜寒：城头历史悠久，感叹落日伴着晨霜的寒冷。
8. 谁唱黄鸡白酒，犹记红旗清夜：谁在歌唱美酒佳肴，仍记得那清冷夜晚的红旗。
9. 千骑月临关：成千上万的骑士在月光下接近关口。
10. 莫说西州路，且尽一杯看：别说西州的路途遥远，先把这一杯酒喝完再说。

修辞手法：诗中使用了比喻（如“淡妆浓抹西子”）、拟人（如“醉墨卷秋澜”）等修辞手法，巧妙地结合了自然与人文，构建了一个富有诗意的画面。

主题思想：整首词围绕着对美好生活的追求与对历史的思考，表达了对当下生活的珍视和对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

• 西湖：象征自然之美，代表着诗人的精神寄托。
• 水与山：象征着和谐与均衡，体现出人与自然的关系。
• 秋澜：秋水的意象，象征着人生的沉静与思考。
• 酒：象征着欢愉与交往，体现出诗人对生活的热爱。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“淡妆浓抹西子”的意思是？

   • A. 形容西湖的水很清澈
   • B. 形容西湖的美人妆容美丽
   • C. 形容西湖的山很高

2. 诗人提到“老子兴不浅，歌舞莫教闲”，表达了什么情感？

   • A. 对歌舞的厌倦
   • B. 对歌舞的热爱与珍惜
   • C. 对歌舞的冷漠

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 辛弃疾的《水调歌头》与苏轼的同名词作，主题相近却风格迥异。辛弃疾更侧重于表达对人事的感慨与对生活的热爱，而苏轼则更多体现出对月的思念与哲理思考。

参考资料

推荐书目：

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词的美学》