这段话出自宋代张耒《张夫人挽词》
世德簪缨贵，家风孝友传。
承夫知不忌，爱子故亲贤。
飘忽人间梦，生平物外缘。
诸天清净报，可但閟重泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:25:02原文展示:
张夫人挽词 张耒 〔宋代〕
世德簪缨贵，家风孝友传。 承夫知不忌，爱子故亲贤。 飘忽人间梦，生平物外缘。 诸天清净报，可但閟重泉。
白话文翻译：
世代积累的德行使得家族显贵，家族的传统是孝顺和友爱。 继承丈夫的智慧而不嫉妒，爱护子女因此亲近贤能。 人生如梦般飘忽不定，一生的缘分超脱于物质世界之外。 在清净的天界得到回报，不仅仅是深埋在黄泉之下。
注释:
- 世德：世代积累的德行。
- 簪缨：古代官员的冠饰，代指显贵。
- 家风：家族的传统和风气。
- 孝友：孝顺和友爱。
- 承夫：继承丈夫的遗志或品质。
- 不忌：不嫉妒。
- 爱子：爱护子女。
- 亲贤：亲近贤能之人。
- 飘忽：轻飘飘地，形容人生短暂无常。
- 物外缘：超脱于物质世界之外的缘分。
- 诸天：佛教中的天界。
- 清净报：在清净的天界得到回报。
- 閟：深埋。
- 重泉：黄泉，指地下深处。
诗词背景:
作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，与黄庭坚、陈师道并称“苏门四学士”。这首《张夫人挽词》是张耒为悼念某位张夫人而作，表达了对张夫人高尚品德的赞扬和对人生无常的感慨。
创作背景: 这首诗是在张夫人去世后所作，通过赞颂张夫人的家族美德和个人品质，表达了对她的深切怀念和对人生无常的深刻认识。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对张夫人世代积累的德行和家族传统的赞美，展现了她的高贵品质和家族的良好风气。诗中“承夫知不忌，爱子故亲贤”一句，既表达了对张夫人继承丈夫智慧而不嫉妒的赞赏，也体现了她爱护子女、亲近贤能的美德。后两句“飘忽人间梦，生平物外缘”则深刻地表达了人生短暂无常，而真正的缘分和价值超脱于物质世界之外。最后两句“诸天清净报，可但閟重泉”则寄托了对张夫人在清净天界得到回报的美好祝愿，超越了对死亡的哀伤。
诗词解析:
逐句解析:
- “世德簪缨贵，家风孝友传。”：首句赞扬张夫人世代积累的德行使得家族显贵，家族的传统是孝顺和友爱。
- “承夫知不忌，爱子故亲贤。”：第二句表达张夫人继承丈夫的智慧而不嫉妒，爱护子女因此亲近贤能。
- “飘忽人间梦，生平物外缘。”：第三句感慨人生如梦般飘忽不定，一生的缘分超脱于物质世界之外。
- “诸天清净报，可但閟重泉。”：最后一句寄托对张夫人在清净天界得到回报的美好祝愿，超越了对死亡的哀伤。
修辞手法:
- 比喻：“飘忽人间梦”将人生比作梦境，形象地表达了人生的短暂和无常。
- 对仗：“世德簪缨贵，家风孝友传”和“承夫知不忌，爱子故亲贤”均采用了对仗的修辞手法，使诗句更加工整和谐。
主题思想: 这首诗的主题是对张夫人高尚品德的赞扬和对人生无常的深刻认识。通过赞颂张夫人的家族美德和个人品质，诗人表达了对她的深切怀念和对人生短暂无常的感慨，同时也寄托了对她在清净天界得到回报的美好祝愿。
意象分析:
- “簪缨”：象征显贵和尊荣。
- “孝友”：象征家族的传统和美德。
- “飘忽”：象征人生的短暂和无常。
- “物外缘”：象征超脱于物质世界之外的真正价值。
- “诸天”：象征清净和神圣的天界。
- “重泉”：象征死亡和地下深处。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“世德簪缨贵”中的“簪缨”指的是什么？ A. 古代官员的冠饰 B. 古代女子的发饰 C. 古代的兵器 D. 古代的乐器
-
诗中“承夫知不忌”表达的是什么意思？ A. 继承丈夫的智慧而不嫉妒 B. 继承丈夫的财富而不嫉妒 C. 继承丈夫的地位而不嫉妒 D. 继承丈夫的遗产而不嫉妒
-
诗中“飘忽人间梦”表达了什么？ A. 人生的美好 B. 人生的短暂和无常 C. 人生的幸福 D. 人生的痛苦
-
诗中“诸天清净报”寄托了什么？ A. 对张夫人的哀悼 B. 对张夫人的怀念 C. 对张夫人在清净天界得到回报的美好祝愿 D. 对张夫人的赞美
答案：
- A
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对亡妻的深切怀念和对人生无常的感慨。
- 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：通过梦境表达了对过去美好时光的怀念。
诗词对比:
- 张耒的《张夫人挽词》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都表达了对逝去亲人的怀念和对人生无常的感慨，但张耒的诗更侧重于对逝者品德的赞扬和对天界的寄托。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒诗歌的背景。
- 《宋代诗人传记》：提供了张耒的生平和创作背景，有助于深入理解其诗歌。