这段话出自明代梁清标《满庭芳 其三 再叠前韵，答申凫盟》
三载伤离，一丘甘老，名山近业如何。
孤臣再录，惭负主恩多。
忽尔惊心投杼，空翘首、双阙嵯峨。
春将半，浮踪久滞，乡梦绕滹沱。
良朋重念我，齐纨丽句，来自烟蓑。
奈萦眸家岫，行矣风波。
旧日酒垆客散，燕市里、曾否悲歌。
关情处，伊人宛在，残月满青萝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:49:44原文展示
满庭芳 其三 再叠前韵，答申凫盟
——梁清标
三载伤离，一丘甘老，名山近业如何。
孤臣再录，惭负主恩多。
忽尔惊心投杼，空翘首双阙嵯峨。
春将半，浮踪久滞，乡梦绕滹沱。
良朋重念我，齐纨丽句，来自烟蓑。
奈萦眸家岫，行矣风波。
旧日酒垆客散，燕市里曾否悲歌。
关情处，伊人宛在，残月满青萝。
白话文翻译
这三年来我因离愁而伤感，心中思念的名山事业又如何呢？
我这个孤臣再次奉命，感到愧对主恩如此深厚。
突然心中一惊，手中的织机失手，空自仰望那高耸的双阙。
春天将过半，我的身影在外漂泊已久，乡愁萦绕在滹沱河畔。
老朋友又开始想念我，写下美丽的诗句，寄来烟雨中的蓑衣。
但是我仍然惦念着家的山岫，风波已然在外。
往日酒肆的朋友们散去，燕市里曾经是否有过悲歌呢？
在这关情之处，那伊人依然在，残月照在青萝之上。
注释
- 三载：三年，指离别的时间。
- 甘老：甘于衰老，指因离愁而感到衰老。
- 孤臣再录：孤独的臣子再次奉命。
- 翘首双阙：仰望高耸的宫阙，表达对朝廷或主人的思念。
- 浮踪久滞：漂泊的身影已经停滞很久。
- 烟蓑：形容在烟雨中披着的蓑衣，象征着寄托的情感。
- 关情处：关心情感的地方，指思念之情浓厚的地方。
- 残月满青萝：月色照在青色的藤萝上，营造出一幅凄美的画面。
诗词背景
作者介绍：梁清标（生卒年不详），明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对人情世态的深刻观察著称。他的作品多描写离愁别绪，情感细腻而真挚。
创作背景：此诗写于诗人与友人分离后对往昔的追忆，表达了对故乡和友人的思念之情，同时也流露出对自身处境的无奈与愧疚。
诗歌鉴赏
《满庭芳 其三》通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了诗人对离别与思念的深刻感悟。诗的开头“三载伤离”便将读者带入了一个充满离愁的氛围中，随后“名山近业如何”不仅反映了诗人对事业的忧虑，也暗示了他对往昔美好时光的怀念。这里的“孤臣再录”显得尤为 poignant，带着对主恩的感激与愧疚，诗人内心的矛盾和挣扎跃然纸上。
接下来的“忽尔惊心投杼”，将情感推向高潮，描绘了诗人因思念而心痛的瞬间，仿佛织布的手停滞，心思飞向了远方的双阙。春天的“浮踪久滞”则加深了这种孤独感，乡梦缠绕，构成了对故土的强烈向往。
诗中“良朋重念我”一联，表达了友人对诗人的思念，而“来自烟蓑”则寓意着友谊的温暖与支持，但诗人仍感到“奈萦眸家岫”的无奈，身在异乡的他依旧惦记着家乡的山水。
最后，诗人通过“旧日酒垆客散”叹息人生的无常，回忆往昔的欢聚，再到“伊人宛在”的惆怅，构成了整首诗的情感高峰，残月与青萝的意象则增添了一份静谧而又凄凉的美感，使得整首诗既有深邃的思考，又不乏温柔的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 三载伤离：此句通过时间的流逝表明了离别带来的伤感，表现了一种深切的情感。
- 名山近业如何：表现了对事业发展的思考，暗含对过去辉煌的追忆。
- 孤臣再录：孤独的臣子再次奉命，体现了诗人对自己处境的反思。
- 忽尔惊心投杼：描绘思念之情的突然激发，传达出内心的震动。
- 空翘首双阙嵯峨：仰望宫阙，表达对故国和主人的思念。
- 春将半，浮踪久滞：展现了时间的流逝和自身的困境，强调了漂泊的无奈。
- 乡梦绕滹沱：乡愁缠绕，突出了对故乡的深切思念。
- 良朋重念我：老朋友的思念带来一丝慰藉。
- 奈萦眸家岫：思念家乡的山岫，表达了对故土的眷恋。
- 旧日酒垆客散：往日的热闹已成过往，表现了时间的流逝。
- 关情处，伊人宛在，残月满青萝：结尾处通过意象的对比，营造出一种凄美的氛围，令人回味无穷。
修辞手法：
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，如“春将半，浮踪久滞”中的“浮踪”便赋予了漂泊以人的情感，使其更加生动。同时对仗工整的句式增强了诗歌的音乐感。
主题思想：
整首诗以离愁为主线，表现了对故乡、友人的思念，以及对人生无常的感慨，情感真挚而深邃，蕴含了对过往岁月的珍惜与怀念。
意象分析
意象词汇：
- 双阙：象征着权力和地位，同时也代表着对故国的思念。
- 乡梦：乡愁的象征，反映了对故乡的深切眷恋。
- 青萝：青色的藤萝，常用以象征美好而又难以触及的情感，营造出一种凄美的氛围。
- 残月：象征着时光的流逝和孤独，增添了一份哀愁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“孤臣再录”，主要表达了什么情感？
- A. 对主恩的愧疚
- B. 对朋友的思念
- C. 对事业的失落
- D. 对爱情的期盼
-
“春将半，浮踪久滞”中的“浮踪”指的是：
- A. 漂泊的身影
- B. 春天的到来
- C. 友人的思念
- D. 乡愁的回忆
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 — 李白：同样表达了对故乡的思念。
- 《离骚》 — 屈原：涉及对离别的深刻情感。
诗词对比：
- 《静夜思》与《满庭芳 其三》都表达了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过丰富的意象和情感的层次表现出更深的离愁。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感分析》