寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。是什么意思

昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云：“寄与闲闲傲浪仙，枉随诗酒堕凡缘。

黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年。

”其后玉龟山人云：“子前身赤城子也。

”予因以诗寄之云：“玉龟山下古仙真，许我天台一化身。

拟折玉莲闻白鹤，他年沧海看扬尘。

”吾友赵礼部庭玉说，丹阳子谓予再世苏子美也。

赤城子则吾岂敢，若子美则庶几焉。

尚愧辞翰微不及耳。

因作此以寄意焉。

四明有狂客，呼我谪仙人。

俗缘千劫不尽，回首落红尘。

我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。

笑拍群仙手，几度梦中身。

倚长松，聊拂石，坐看云。

忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。

寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。

却返天台去，华发散麒麟。

原文展示

昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云寄与闲闲傲浪仙，枉随诗酒堕凡缘。黄尘遮断来时路，不到蓬山五百年。其后玉龟山人云子前身赤城子也。予因以诗寄之云玉龟山下古仙真，许我天台一化身。拟折玉莲闻白鹤，他年沧海看扬尘。吾友赵礼部庭玉说，丹阳子谓予再世苏子美也。赤城子则吾岂敢，若子美则庶几焉。尚愧辞翰微不及耳。因作此以寄意焉。四明有狂客，呼我谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落红尘。我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时真。笑拍群仙手，几度梦中身。倚长松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。却返天台去，华发散麒麟。

白话文翻译

从前拟栩仙人王云鹤赠给我的诗说：“寄给闲闲傲浪的仙人，枉随诗酒堕入凡尘的缘分。黄尘遮断了来时的路，不到蓬山已有五百年。”后来玉龟山人说我是前世的赤城子。我因此写诗回复他说：“玉龟山下的古仙真，许我在天台化身为一。打算折玉莲听白鹤，他年沧海看扬尘。”我的朋友赵礼部庭玉说，丹阳子认为我是再世的苏子美。赤城子我岂敢当，若说苏子美则差不多。尚且愧疚于辞藻和书法稍逊一筹。因此作此诗以表达心意。四明有狂客，称我为谪仙人。俗缘千劫不尽，回首落入红尘。我欲骑鲸归去，只恐神仙官府，嫌我醉时的真。笑拍群仙的手，几度梦中身。倚长松，聊拂石，坐看云。忽然黑霓落手，醉舞紫毫春。寄语沧浪流水，曾识闲闲居士，好为濯冠巾。却返天台去，华发散麒麟。

注释

• 拟栩仙人：指王云鹤，传说中的仙人。
• 闲闲傲浪仙：形容诗人自己闲适自在，不受拘束。
• 黄尘：比喻尘世。
• 蓬山：传说中的仙山。
• 玉龟山人：另一位仙人。
• 赤城子：传说中的仙人。
• 天台：指天台山，道教圣地。
• 苏子美：指苏东坡，北宋文学家。
• 辞翰：指文辞和书法。
• 四明：地名，今浙江宁波。
• 谪仙人：被贬下凡的仙人。
• 骑鲸：比喻成仙。
• 黑霓：黑色的云。
• 紫毫：指毛笔。
• 沧浪流水：指清澈的水。
• 濯冠巾：洗涤冠巾，比喻洗净尘世之污。
• 华发散麒麟：形容仙人散发的光辉。

诗词背景

作者介绍：赵秉文，金朝诗人，生平不详。其诗风清丽，多抒发个人情感和对仙境的向往。

创作背景：此诗是赵秉文在受到拟栩仙人王云鹤和玉龟山人的诗赠后，结合自己的心境和对仙境的向往所作。诗中表达了对尘世的厌倦和对仙境的渴望，以及对自己文学成就的自谦。

诗歌鉴赏

这首诗以仙境与尘世的对比为背景，表达了诗人对超脱尘世的向往和对仙境的憧憬。诗中“我欲骑鲸归去”一句，形象地描绘了诗人渴望成仙的愿望，而“只恐神仙官府，嫌我醉时真”则透露出诗人对自己尘世行为的自省和担忧。诗中的意象丰富，如“黄尘”、“蓬山”、“黑霓”、“紫毫”等，都富有象征意义，增强了诗歌的艺术表现力。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和对仙境的无限向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 昔拟栩仙人王云鹤赠予诗云：开头提及拟栩仙人王云鹤赠诗，引出诗人的仙境向往。
2. 寄与闲闲傲浪仙：形容自己闲适自在，不受拘束。
3. 枉随诗酒堕凡缘：表达了对随诗酒堕入凡尘的无奈。
4. 黄尘遮断来时路：比喻尘世遮断了通往仙境的路。
5. 不到蓬山五百年：表达了长时间未能到达仙境的遗憾。
6. 其后玉龟山人云子前身赤城子也：提及玉龟山人认为自己是前世的赤城子。
7. 予因以诗寄之云：因此写诗回复。
8. 玉龟山下古仙真：形容玉龟山下的古仙真实存在。
9. 许我天台一化身：表示仙人许诺自己在天台化身为一。
10. 拟折玉莲闻白鹤：表达了对仙境生活的向往。
11. 他年沧海看扬尘：预示未来沧海桑田的变化。
12. 吾友赵礼部庭玉说：提及朋友赵礼部庭玉的话。
13. 丹阳子谓予再世苏子美也：丹阳子认为自己是再世的苏子美。
14. 赤城子则吾岂敢：表示不敢自比赤城子。
15. 若子美则庶几焉：若说苏子美则差不多。
16. 尚愧辞翰微不及耳：表示自己文辞和书法稍逊一筹。
17. 因作此以寄意焉：因此作此诗以表达心意。
18. 四明有狂客，呼我谪仙人：形容自己被称作谪仙人。
19. 俗缘千劫不尽，回首落红尘：表达了对尘世的厌倦。
20. 我欲骑鲸归去：表达了对成仙的渴望。
21. 只恐神仙官府，嫌我醉时真：担心神仙官府嫌弃自己醉时的真。
22. 笑拍群仙手，几度梦中身：形容自己在梦中与群仙相聚。
23. 倚长松，聊拂石，坐看云：描绘了仙境中的闲适生活。
24. 忽然黑霓落手，醉舞紫毫春：形容自己在仙境中的自由自在。
25. 寄语沧浪流水，曾识闲闲居士：表达了对清澈流水的向往。
26. 好为濯冠巾：比喻洗净尘世之污。
27. 却返天台去，华发散麒麟：表达了对返回天台的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“黄尘遮断来时路”比喻尘世遮断了通往仙境的路。
• 拟人：如“笑拍群仙手”将群仙拟人化。
• 对仗：如“倚长松，聊拂石”对仗工整。

主题思想：

整首诗表达了诗人对尘世的厌倦和对仙境的向往，以及对自己文学成就的自谦。通过丰富的意象和优美的语言，展现了诗人高超的艺术造诣和对仙境的无限向往。

意象分析

意象词汇：

• 黄尘：比喻尘世。
• 蓬山：传说中的仙山。
• 黑霓：黑色的云。
• 紫毫：指毛笔。
• 沧浪流水：指清澈的水。
• 华发散麒麟：形容仙人散发的光辉。

详细解释：

• 黄尘：象征尘世的纷扰和污浊。
• 蓬山：象征仙境的纯净和美好。
• 黑霓：象征仙境中的神秘和变幻。
• 紫毫：象征诗人的文学创作。
• 沧浪流水：象征清澈和纯净。
• 华发散麒麟：象征仙人的光辉和神圣。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“我欲骑鲸归去”一句表达了诗人怎样的愿望？ A. 成仙 B. 归隐 C. 游历 D. 饮酒

2. “黄尘遮断来时路”中的“黄尘”比喻什么？ A. 仙境 B. 尘世 C. 道路 D. 时间

3. 诗中提到的“赤城子”是指什么？ A. 诗人自己 B. 仙人 C. 朋友 D. 文学作品

4. “笑拍群仙手”一句使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》：表达了对仙境的向往和对尘世的厌倦。
• 苏轼《赤壁赋》：通过对赤壁的描写，表达了对自然和自由的向往。

诗词对比：

• 李白《庐山谣》与赵秉文此诗都表达了对仙境的向往，但李白更多地表达了对自然的热爱和对自由的追求。
• 苏轼《赤壁赋》与赵秉文此诗都表达了对尘世的厌倦，但苏轼更多地表达了对历史和人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了李白的诗作。
• 《全宋诗》：收录了苏轼的诗作。
• 《金诗选》：收录了赵秉文的诗作。