这段话出自宋代苏辙《次韵子瞻闻不赴商幕三首》
南商西洛曾虚署，长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃，远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁，懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在，山中岂信少人哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 13:29:53原文展示:
南商西洛曾虚署，
长吏居民怪不来。
妄语自知当见弃，
远人未信本非才。
厌从贫李嘲东阁，
懒学谀张缓两腮。
知有四翁遗迹在，
山中岂信少人哉。
白话文翻译：
南方的商州和西洛的官署曾经设立，但如今却空无一人，长官和当地居民都怪我不来。
我心中明白，谣言总会被看穿，远道而来的朋友们也未必信任我并非没有才华。
厌倦了贫穷的李白被嘲笑在东阁，懒于学习谄媚的张扬只会让脸颊松弛。
我知道那里有四位先贤的遗迹，难道山中真的会没有人吗？
注释:
- 南商西洛：指南方的商州和西方的洛阳。
- 虚署：虚设的官署，暗指官员的缺失。
- 长吏：长官，指地方官员。
- 妄语：无根据的话。
- 远人未信：远道而来的朋友们并不相信。
- 贫李：指李白，因其生平贫困而被嘲笑。
- 东阁：指东边的阁楼，象征名士聚集之地。
- 四翁：指四位著名的文人，代表文化遗产。
诗词背景:
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号涧田，宋代著名文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他以诗、文、词、散文皆有成就而闻名，作品常表达个人理想与社会现实之间的冲突。
创作背景：此诗作于宋代，正值政治动荡与社会变革之际，诗人通过对虚设官署的描写，反映了对官场的失望与对文化遗产的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗以对比的手法揭示了官场的空虚与文化的深厚，开头两句通过描绘南商和西洛的虚设署所，表现出诗人对当时政治环境的不满。诗中提到的“妄语”和“远人未信”，显示出诗人对流言蜚语的无奈与对才华被忽视的痛心。接着，苏辙以李白和张扬为例，表达了对社会风气的批评，反映出自己对传统文化的怀念和对名士风范的向往。最后两句总结了他对遗迹的珍视，强调山中仍然有文人存在，传达出对文化传承的坚定信念。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 南商西洛曾虚署：空荡荡的官署，映射政治的失落。
- 长吏居民怪不来：当地人对官员缺席的怨言，反映了民生的困境。
- 妄语自知当见弃：意识到谣言终究会被看透，暗示对诚信的渴望。
- 远人未信本非才：远方的朋友对自己才华的不信任，显露出对自我的怀疑。
- 厌从贫李嘲东阁：李白的贫困与嘲笑，象征着对名士的无奈。
- 懒学谀张缓两腮：对谄媚之风的厌恶，表现出对真诚的追求。
- 知有四翁遗迹在：对四位文人的追忆，表达对文化的尊敬。
- 山中岂信少人哉：反问，表明对文人存在的坚定信念。
-
修辞手法：诗中使用了对比、反问等修辞手法，增强了情感的表达。诗人用李白与张扬的对比，突显了对真实文化的渴求。
-
主题思想：整首诗表达了对官场虚伪的失望、对文化遗产的珍视以及对社会风气的批判，反映出诗人对理想与现实之间矛盾的深刻思考。
意象分析:
- 商州与西洛：象征虚无的政治理想。
- 四翁遗迹：代表着文化的传承与文人的理想。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“南商西洛”指的是哪个地区？
- A. 北方
- B. 南方和西方
- C. 东方
- D. 西南方
-
诗人用哪个历史人物来代表对社会风气的批评？
- A. 杜甫
- B. 李白
- C. 白居易
- D. 王维
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，苏辙的作品更为内敛与沉思，李白强调饮酒的豪放与快意，而苏辙则更多关注于对社会现象的反思与文化的传承。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《苏辙传》