醉中休问，夜深花睡香冷。是什么意思

对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。

欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。

翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。

天香染露，晓来衣润谁整。

最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。

华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。

最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。

醉中休问，夜深花睡香冷。

原文展示

念奴娇（赋白牡丹和范廓之韵）
作者：辛弃疾 〔宋代〕

对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
天香染露，晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
醉中休问，夜深花睡香冷。

白话文翻译

这朵花和什么相比呢？就像吴宫中初教的女子，身边环绕着翠绿的围裙，红色的阵列。
看着她，想笑却又愁眉苦脸，羞于言表，唯有她那倾城的美韵在我的心中萦绕。
她的绿色伞盖风流倜傥，名字如同牙签一般轻巧，往日的赏识又怎能再省略？
天香沾染着露水，黎明时分，谁来整理那湿润的衣裳？
我最爱那弄玉的团酥花，其中的一朵，曾在扬州吟咏过。
华美的屋子，金色的盘子，里面的人还未醒来，燕子飞来，春天却已尽去。
最让我怀念的，是当年的沈香亭北，那无尽的春风之恨。
醉酒中不必询问，夜深花儿已沉沉入睡，香气冷却。

注释

• 吴宫：指的是吴国的宫殿，暗指美丽的女子。
• 翠围红阵：形容花的颜色和样式，翠绿与红色搭配。
• 倾城娇韵：形容女子的美丽和韵味。
• 弄玉：指的是一种美丽的花卉，象征着美丽和娇嫩。
• 沈香亭北：特指一个地方，可能是诗人曾经游历的地方，充满了回忆。
• 夜深花睡香冷：描述夜晚的宁静与花香渐弱的情景。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。辛弃疾是宋代著名的词人和军事家，其词风豪放、直率，兼具爱国情怀与个人情感。他的词作多以历史、政治、社会生活为主题，情感真挚而深切。

创作背景

《念奴娇》创作于辛弃疾中年时期，此时他心系国家大事，意欲报国，却因种种原因未能如愿，心中充满了对往昔的怀念与对现实的无奈。诗中描绘的花朵与美好的往昔交织在一起，构成了辛弃疾对美好生活的向往及对现实的感伤。

诗歌鉴赏

《念奴娇（赋白牡丹和范廓之韵）》是一首充满细腻情感的词作，描绘了花的美丽及其引发的思绪。开篇以“对花何似”引入，勾起读者对花的联想，继而将花与吴宫中美丽女子相提并论，展现出一种绝妙的比喻。词中对花的描写细腻而生动，尤其是“欲笑还愁羞不语”，不仅表现了花的娇媚，更隐喻了人内心的复杂情感。

而后，词人又通过“翠盖风流，牙签名字”展现了花的风姿卓越，表现出一种对美的向往与追求。接下来的“天香染露，晓来衣润谁整”，则将焦点转向了时间的流逝与生命的无常，营造出一种淡淡的忧伤气息。

最后，词人回忆起“沈香亭北”的美好往昔，充满了对青春与爱情的怀念，正是这一段段的回忆与反思，让整首词充满了丰富的情感层次。结尾的“醉中休问，夜深花睡香冷”更是将复杂的情感凝聚在一瞬间，表现出一种对美好时光的无奈与珍惜。整首词在抒情中流露出对美与时光的感慨，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 对花何似，似吴宫初教，翠围红阵。
   这句通过“吴宫”引出对花的比较，既是对美的赞美，也是对古典美人形象的引用，构建出一种华丽的视觉效果。

2. 欲笑还愁羞不语，惟有倾城娇韵。
   这里的“欲笑还愁”表现出花的娇羞和内心的复杂情感，传达出一种难以言表的美感。

3. 翠盖风流，牙签名字，旧赏那堪省。
   通过对花的形态和名字的描绘，表现出对花的珍视和对往日光辉的追忆。

4. 天香染露，晓来衣润谁整。
   描绘了清晨露水的滋润，象征着生命的美好，却也暗示了无常。

5. 最爱弄玉团酥，就中一朵，曾入扬州咏。
   “弄玉”花的美丽在诗人的心中独占鳌头，提及“扬州”，则引发对往昔的怀念。

6. 华屋金盘人未醒，燕子飞来春尽。
   描述了春去春来的无情，表现出时光流逝的无奈。

7. 最忆当年，沈香亭北，无限春风恨。
   这里的回忆充满了对青春的追忆与无尽的惋惜。

8. 醉中休问，夜深花睡香冷。
   最后的结尾以醉酒的状态带出对花香的感受，形成一种宁静又略带伤感的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“似吴宫初教”将花比作美丽的女子，生动形象。
• 拟人：花被赋予了情感，表现出娇羞与愁苦。
• 对仗：词中有多处对仗工整的句式，增强了韵律感。

主题思想

整首词以花为主线，表达了对美好事物的追求与对过去的怀念，流露出对时光流逝的无奈和对青春的眷恋，深刻反映了作者的个人情感与时代背景。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美丽、青春与生命。
• 吴宫：代表古典美与理想化的女性形象。
• 春风：象征生命的活力与流逝的时间。
• 沈香亭：表示过往的美好回忆。

这些意象交织在一起，构成了整首词的情感基调，展现了对美好生活的向往与对无常的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 这首词主要表达了什么情感？
   A. 对美好生活的珍惜
   B. 对故国的思念
   C. 对时间流逝的无奈
   D. 对亲人的怀念

2. “翠围红阵”中的“翠”指的是哪个颜色？
   A. 红色
   B. 绿色
   C. 黄色
   D. 蓝色

3. 词中提到的“沈香亭北”象征着什么？
   A. 现实的无奈
   B. 过去的美好
   C. 未来的希望
   D. 亲情的温暖

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对美好事物的怀念。
• 苏轼《水调歌头》：描绘对月亮的思考，情感深邃。

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：两位词人都表达了对美的追求，但辛弃疾更为豪放，李清照则更为细腻；辛弃疾的词多涉及历史与爱国情怀，而李清照则更多描写个人情感与生活的细腻。

参考资料

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词三百首》
• 《词学通论》