琼楼玉阙，归去何年。是什么意思

泠泠潺潺，寒泉。

泻云间，如弹。

醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱閒。

情未阑，日暮向深源。

异芳谁与搴，忘还。

琼楼玉阙，归去何年。

遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。

花落溪边，萧然。

莺语林中清圜，空山。

春又残，客怀文章仙。

度曲响涓涓，泛商回徵星斗寒。

原文展示

醉翁操
作者：郭祥正 〔宋代〕

泠泠潺潺，寒泉。泻云间，如弹。
醉翁洗心逃区寰，自期猿鹤俱閒。
情未阑，日暮向深源。
异芳谁与搴，忘还。
琼楼玉阙，归去何年。
遗风馀思，犹有猿吟鹤怨。
花落溪边，萧然。
莺语林中清圜，空山。
春又残，客怀文章仙。
度曲响涓涓，泛商回徵星斗寒。

白话文翻译

这首诗描绘了一个宁静而超脱的场景，寒泉流水声清脆悦耳，仿佛在云间轻弹。醉翁在此地洗净心灵，逃离世俗的纷扰，期望与猿鹤共度悠闲时光。情感未尽，黄昏时分向深渊流去。是谁能与我一起采摘那异香，是否会忘记归还？琼楼玉阙，归去又要何年？那些遗留下的风情思绪，依然伴随着猿鸣鹤怨。溪边花落，寂然无声；莺鸟在林中吟唱，声音清脆，空山幽静。春天又将逝去，客人心怀文学仙子。曲调在涓涓流淌，回荡在寒星斗间。

注释

• 泠泠：清脆的水声。
• 潺潺：流水的声音。
• 寒泉：清凉的泉水。
• 洗心：洗净心灵。
• 猿鹤：指猿猴和仙鹤，象征闲适的生活。
• 琼楼玉阙：华丽的宫殿，象征世俗的繁华。
• 遗风余思：留下的风情和思念。
• 萧然：形容冷清或寂静。

诗词背景

作者介绍：郭祥正，宋代诗人，生平事迹不详，主要以诗歌见长，其作品多反映自然与人文的结合，具有清新脱俗的风格。

创作背景：在宋代，社会相对安定，士人常借游山玩水之际抒发情怀。本诗反映了诗人对自然的热爱及对世俗生活的超脱追求。

诗歌鉴赏

《醉翁操》是一首以自然景色为背景，通过对泉水、猿鹤等意象的描绘，展现了诗人对闲适生活的向往。诗的开头，清脆的泉水声和如弹琴般的流水形成了优美的景象，给人以宁静的感受。醉翁在此地洗净心灵，意在逃避繁杂的世事，体现了诗人对自然的向往与对现实的逃避。

随着情感的发展，诗人表达了对时光流逝的惋惜，以及对美好事物短暂的感慨。他在日暮时分向深源流去，意味着对过去的追忆与对未来的无奈。诗中的“琼楼玉阙”象征着世俗生活的繁华，但诗人却对此感到陌生，似乎在探讨归属感与时间的流逝。

最后，诗人将自己与自然融为一体，领悟到孤独与清幽。他通过猿鸣鹤怨的意象，表达了内心的孤寂，同时又对文学与艺术的渴望。整首诗在音乐感的营造上也颇具匠心，宛如溪水流淌，给予读者一种宁静而恬淡的心境。

诗词解析

逐句解析：

1. 泠泠潺潺，寒泉：开篇即以听觉描写引入，营造出清凉的自然氛围。
2. 泻云间，如弹：形容泉水从云间流下，宛如琴声，增强了诗的音乐性。
3. 醉翁洗心逃区寰：表达了诗人借酒浇愁，洗净心灵，逃避世俗的渴望。
4. 自期猿鹤俱閒：期望与猿鹤一同享受闲适的生活。
5. 情未阑，日暮向深源：情感未尽，日暮时分，暗示着对时间的感慨。
6. 异芳谁与搴，忘还：对美好事物的渴望，却又不知与谁分享。
7. 琼楼玉阙，归去何年：对繁华生活的向往，却又对归属感的迷茫。
8. 遗风余思，犹有猿吟鹤怨：遗留下的思念与孤独感，猿鸣鹤怨暗示着内心的情感。
9. 花落溪边，萧然：描绘自然的清幽，暗示生命的无常。
10. 莺语林中清圜，空山：描绘鸟鸣的清脆与山林的宁静。
11. 春又残，客怀文章仙：春天的流逝与对文学的追求，表达了诗人内心的矛盾。
12. 度曲响涓涓，泛商回徵星斗寒：音乐的流淌与星空的寒冷，反映了诗人对人生的感悟。

修辞手法：

• 比喻：泉水如弹琴，生动形象地描绘了景象。
• 拟人：猿吟鹤怨，赋予动物以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“琼楼玉阙”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对自然的热爱，对闲适生活的向往，以及对时光流逝的无奈。诗人在自然中寻求内心的宁静，反映了宋代士人对生活的思考和对艺术的追求。

意象分析

意象词汇：

1. 寒泉：象征清凉与宁静，代表诗人向往的自然环境。
2. 猿鹤：象征闲适与超脱，反映诗人对悠闲生活的追求。
3. 琼楼玉阙：代表世俗的繁华，暗示诗人与世俗的距离。
4. 星斗：象征时光与人生的流逝，反映对人生的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“泠泠潺潺”形容的是哪种声音？

   • A. 风声
   • B. 雨声
   • C. 水声
   • D. 鸟声

2. “琼楼玉阙”在诗中象征什么？

   • A. 自然的美
   • B. 世俗的繁华
   • C. 诗人的孤独
   • D. 时间的流逝

3. 诗人希望与什么动物一起度过闲适的生活？

   • A. 龟
   • B. 狐狸
   • C. 猿鹤
   • D. 鱼

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》：陶渊明的诗，表达了对田园生活的向往。
• 《山中杂诗》：王维的作品，描绘了自然与人文的和谐。

诗词对比：

• 《庐山谣》（李白）与《醉翁操》：两者都表达了对自然的热爱，但李白更为豪放，而郭祥正则显得清幽细腻。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗鉴赏辞典》
3. 《中国古典诗词概论》