这段话出自宋代朱淑真《清平乐·风光紧急》
风光紧急。
三月俄三十。
拟欲留连计无及。
绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。
城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付，来年早到梅梢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:39:50原文展示:
清平乐·风光紧急
作者: 朱淑真 〔宋代〕
风光紧急。三月俄三十。
拟欲留连计无及。
绿野烟愁露泣。
倩谁寄语春宵。
城头画鼓轻敲。
缱绻临歧嘱付，
来年早到梅梢。
白话文翻译：
春天的美景来得匆忙，转眼间就到了三月的最后一天。
我想留恋这美好的时光，却没有办法。
绿野上的烟雾中，露水似乎在哭泣。
我该向谁寄托我对春夜的思念？
城头的画鼓轻轻敲响。
在离别时，我依依不舍地叮嘱你，
希望明年春天能早早来到梅树的枝头。
注释:
- 风光紧急：指春天的美景来得迅猛。
- 三月俄三十：意指三月已经快要结束。
- 拟欲留连计无及：想要留恋，却无计可施。
- 绿野烟愁露泣：绿野中的烟雾似乎带着忧愁，露水像是在哭泣。
- 倩谁寄语春宵：希望能够向谁倾诉对春夜的思念。
- 城头画鼓轻敲：城头的鼓声轻轻敲响，带有离别的意味。
- 缱绻临歧嘱付：在分别时，不舍地叮嘱。
- 来年早到梅梢：希望明年春天能够早点到来，尤其是梅花开放的时节。
诗词背景:
- 作者介绍：朱淑真是宋代女词人，生于南宋时期，她以词才著称，作品多反映女性的情感与生活，风格婉约细腻。
- 创作背景：这首词写于春末，正值离别之际，表达了对春天的留恋和对未来的期盼，具有浓重的抒情色彩。
诗歌鉴赏：
《清平乐·风光紧急》是一首充满春天气息与离愁别绪的词作。朱淑真通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春天的匆忙以及对美好时光的留恋。词中“风光紧急”开篇即设定了急促的基调，仿佛春天的美好在一瞬间即将消逝，而“拟欲留连计无及”则进一步渗透出无奈与惆怅。整首词通过对春景的细腻描绘，展现了自然界的美丽与诗人内心的复杂情感，既有对春天的珍惜，也有对即将到来的离别的无奈。
在意象的运用上，绿野、烟愁、露泣等词汇，带来春天的生机却又蕴含忧伤，使得整首词在柔美中透出一丝淡淡的忧愁。“城头画鼓轻敲”则是离别的暗示，鼓声轻敲仿佛在告别，也呼应了诗人内心的不舍。“来年早到梅梢”的愿望，表达了对未来的期盼以及对美好事物的执着。朱淑真的这首词在细腻的情感与优美的意象之间，达到了极高的艺术境界。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “风光紧急”：春光匆匆而至。
- “三月俄三十”：时光飞逝，三月末即将结束。
- “拟欲留连计无及”：想要留住这美好时光，却无能为力。
- “绿野烟愁露泣”：春天的景色中，似乎充满了忧愁，露珠仿佛在哭泣。
- “倩谁寄语春宵”：想向谁倾诉对春夜的思念。
- “城头画鼓轻敲”：城头的鼓声轻轻敲响，带有离别的意味。
- “缱绻临歧嘱付”：在临别时，依依不舍地叮嘱。
- “来年早到梅梢”：希望明年春天能早早到来，梅花能早早开放。
-
修辞手法：
- 拟人：如“露泣”，赋予露水以人的情感，增强情感的表现力。
- 对仗：整首词在结构上较为工整，形成对称的美感。
- 比喻：将春天的美景与个人情感相结合，增强了诗歌的表现力。
-
主题思想：整首词表达了对春天美好景色的留恋以及对未来的期盼，带有淡淡的忧伤。
意象分析：
- 春天：象征着希望与新生。
- 绿野：代表着生机与自然的美好。
- 烟愁：隐含忧愁与思念之情。
- 露泣：象征着柔情与伤感。
- 梅梢：象征着春天的希望与未来的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“风光紧急”的意思是？
- A. 春天到来迅速
- B. 春天的风光美丽
- C. 春天的景色令人愉悦
- D. 春天是个急躁的季节
-
诗中提到的“露泣”是用来表现什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 希望
- D. 愤怒
-
词中“来年早到梅梢”表达了诗人什么愿望？
- A. 希望梅花早开
- B. 希望春天快来
- C. 希望离别不再
- D. 希望未来美好
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 朱淑真的《清平乐·风光紧急》与李清照的《如梦令》，两首词都充满了对春天的留恋与对美好时光的感慨，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻表达，而朱淑真则结合自然景色，增强了作品的意象美与情感深度。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱淑真传》
展开阅读全文 ∨