西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。是什么意思

寄鉴湖诸友一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。

不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。

西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。

赠琵琶妓王氏舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。

压柳欺梅旧声价，弄琵琶．风流不似明妃嫁。

金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。

忆疏斋学士郊行飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。

驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。

寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。

春思倚阑花影背东风，暗解清宵梦。

舞扇歌衫与谁共？

恨忡忡，一春愁压眉山重。

灯花玉虫，罗屏金凤，残月小帘栊。

鉴湖夜泊鉴湖一曲水云宽，鸳锦秋成段。

醉舞花间影零乱，夜漫漫，小舟只向西林唤。

仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。

离情几场秋雨老黄花，不管离人怕。

一曲哀弦泪双下，放琵琶，挑灯羞看围屏画。

声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。

山中一方明月杏花坛，剑气霞光烂。

回首蓬莱自长叹，佩秋兰，黄精已够山中饭。

劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲。

夜宴二首砑金罗扇当花笺，醉草湘妃怨。

曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花按舞六幺遍。

寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。

翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮。

一曲瑶筝写幽素，夜何如？

飞吟亭上神仙路。

琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。

原文展示

《越调》小桃红_寄鉴湖诸友
作者: 张可久 〔元代〕

一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。
不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。
西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
赠琵琶妓王氏舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。
压柳欺梅旧声价，弄琵琶风流不似明妃嫁。
金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。
忆疏斋学士郊行飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。
驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。
寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。
春思倚阑花影背东风，暗解清宵梦。
舞扇歌衫与谁共？恨忡忡，一春愁压眉山重。
灯花玉虫，罗屏金凤，残月小帘栊。
鉴湖夜泊鉴湖一曲水云宽，鸳锦秋成段。
醉舞花间影零乱，夜漫漫，小舟只向西林唤。
仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。
离情几场秋雨老黄花，不管离人怕。
一曲哀弦泪双下，放琵琶，挑灯羞看围屏画。
声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。
山中一方明月杏花坛，剑气霞光烂。
回首蓬莱自长叹，佩秋兰，黄精已够山中饭。
劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲。
夜宴二首砑金罗扇当花笺，醉草湘妃怨。
曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花按舞六幺遍。
寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。
翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮。
一曲瑶筝写幽素，夜何如？
飞吟亭上神仙路。
琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。

白话文翻译

这首词描述了秋天的情景，写着一场秋雨带来的凉意，作者在平山上悠闲地眺望，感慨与往年不同的景象。往日的欣喜与热闹，如今已不再，只有孤独的西风和清溪里的渔歌，似乎将离愁别绪吹入了大海。接着，作者赞美了一个舞者，描绘了她的舞姿和美貌，席间如同画中人。接着提到往日的情谊和回忆，诗人在寒冷的傍晚骑着驴子写诗，路途遥远，重逢却只是一笑而过。词中还表达了对春天的思念与愁苦，灯下的夜景与梦境交织，感情愈加沉重。最后，作者在夜泊鉴湖，感叹离情与哀愁，写下对往昔的追忆与对未来的无奈。

注释

• 豆花凉：指秋雨带来的凉意，豆花是指相思豆。
• 锦云香：美丽的云彩，带着香气。
• 明妃：指王昭君，寓意美丽而命运多舛的女子。
• 灞陵桥：指的是古代长安附近的桥，常用作离愁别恨的意象。
• 清宵梦：即清幽的夜晚所做的梦，常有对美好事物的向往。

诗词背景

作者介绍

张可久是元代著名的杂剧作家、词人，其作品多表现的是对爱情、友情和自然的感慨，以及对人生无常的思考。他的词风婉约而细腻，常常运用丰富的意象和情感，表现出深厚的文化底蕴。

创作背景

《越调》小桃红_寄鉴湖诸友是张可久在秋天写给朋友的诗作，表达了对往日美好时光的怀念与对朋友的思念。通过描绘秋雨、舞者、夜色等意象，展现了他对人生无常的感悟和对友情的珍惜。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了作者对秋天的深刻思考和对朋友的怀念。在秋雨的映衬下，词中充满了凉意与孤寂，仿佛将读者带入了一个既美丽又伤感的境界。作者用“闲倚平山望”的闲适姿态，表现出一种淡然的态度，然而在这个闲适的背后，却潜藏着深深的离愁。“西风雁行，清溪渔唱”，将自然景色与人的情感紧密结合，营造出一种恬静而又略显忧伤的氛围。

词中对于舞者的赞美，既是对美的礼赞，也是对逝去时光的追忆。金樽、翠斝、玉纤等词语的运用，展示了那个时代的奢华与美好，同时也引发了对过往情感的思考。最后，通过对夜泊的描写，词人进一步加深了离愁的主题，尤其是那曲哀弦，愈加突显了心理的痛苦和对未来的无奈。

整首词情感真挚，意境悠远，既有对自然的细腻描绘，又有对人事的深刻反思，展现了张可久高超的艺术才华和深厚的人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 一城秋雨豆花凉：描绘了秋天的细雨带来的凉意。
2. 闲倚平山望：作者在平山上悠闲地眺望，表现出一种放松的心情。
3. 不似年时鉴湖上，锦云香：与往年相比，现状显得冷清，锦云香指的是美好的回忆。
4. 西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪：西风带来孤独的雁阵和清溪的渔歌，暗示心中的哀愁。
5. 赠琵琶妓王氏舞：对舞者的赞美，表达了对美的欣赏。

修辞手法

• 比喻：将秋雨比作豆花，生动形象。
• 对仗：如“金樽翠斝，玉纤罗帕”，增强了词的韵律感。
• 拟人：西风、清溪等被赋予感情，增加了词的情感深度。

主题思想

整首词围绕友情、离愁与对美好时光的追忆展开，表现出对人生无常的感悟，情感沉郁而细腻，令读者在悠扬的词句中感受到浓厚的思乡情和对逝去岁月的怀念。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：代表着离愁与思念。
• 琵琶：象征着音乐与美好时光。
• 明月：常常与思念、孤独相关联。
• 青山：象征着自然的宁静与永恒。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋雨豆花凉”传达了怎样的情感？
   A. 温暖
   B. 凉意与忧伤
   C. 无聊

2. 词中提到的“明妃”指的是哪位历史人物？
   A. 王昭君
   B. 西施
   C. 貂蝉

3. 诗中“清溪渔唱”表明了什么？
   A. 渔民的快乐
   B. 孤独的哀愁
   C. 自然的宁静

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 宋代李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念与感慨。
• 唐代白居易的《赋得古原草送别》：关于离别的情感。

诗词对比

• 张可久的《小桃红》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及到情感的抒发，但张可久更多地描绘了自然景色与离愁，而李清照则更注重内心情感的细腻刻画。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《元曲三百首》