千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。是什么意思

月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。

长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。

苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。

麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。

千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。

家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。

纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。

原文展示

月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。

白话文翻译

月光如霜，天空如洗，鸡鸣清晨，行人开始起身。长安古道何其苍茫，道旁大书着“苏武里”。苏武在单于的营地中孤单受苦，年老时才得以返回京城。麟阁中的诸位英俊才子何其卓越，幸得附庸于骥尾依然被称赞。千古以来人们叹息李少卿，送别他时泪水浸湿了缨带。家庭破灭，声名也随之消逝，陇西的故居如今杂草丛生。即使有标识，也宁愿作为旌旗，谨慎啊男子，不要苟且偷生。

注释

• 秃节：苏武在匈奴被俘时，曾誓言不屈，最终在单于的营地中忍苦。
• 麟阁：指的是朝廷，象征着权势与荣耀。
• 李少卿：指的是李白，因其诗歌成就与人生际遇而被后人叹息。
• 陇西：指的是苏武的故乡，象征着沧桑与离散。

诗词背景

作者介绍

胡釴，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多反映了对历史人物的思考以及对社会现实的关注，风格沉郁而富有历史感。

创作背景

此诗创作于清代，时代背景下，诗人对历史人物苏武的境遇表示同情与思考，寄托了对理想与现实冲突的感慨。

诗歌鉴赏

《苏武故里》这首诗深刻地表达了苏武的忠贞与苦涩。开篇用“月如霜，天如洗”描绘了清晨的宁静与明亮，营造出一种清新而又凄凉的氛围，仿佛在对苏武的孤独与坚韧进行先声夺人地铺陈。接着，诗人转向苏武的历史，提到他在单于营地的孤独与坚持，展现了一个英雄在逆境中的不屈精神。

诗中提到“麟阁诸俊”，不仅赞美了当时的才子们，也流露出对他们在权势之下的讽刺与无奈。尤其是“千古咄嗟李少卿”的句子，暗示了历史的无情与个体命运的悲剧，李白的泪水满缨，既是对他人生的惋惜，也是对苏武命运的映射。

最后几句“家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆”，让人感受到一种历史的沉重与无奈。苏武的忠心与理想在现实面前显得苍白无力，诗人提醒后人要珍惜生命，坚定理想，不要轻易妥协。这首诗通过对比与象征手法，展现了对历史的反思与个体价值的拷问，情感深厚而丰富。

诗词解析

逐句解析

1. 月如霜，天如洗，鸡鸣天晓行人起。

   • 描述清晨的景象，月光像霜一样明亮，天空透彻无云，鸡鸣声响起时，行人们开始起床出发。

2. 长安古道何莽苍，道旁大书苏武里。

   • 长安古道显得苍茫无边，路旁有“苏武里”的大字，强调苏武的故乡。

3. 苏武秃节单于营，垂老甫得归神京。

   • 苏武在单于的营地里忍受孤独，年老时才得以返回京城，表现出他多年的坚守与牺牲。

4. 麟阁诸俊何峥嵘，幸附骥尾犹称荣。

   • 形容朝廷中的英俊才子们的卓越，虽然依附于权势，但仍然被称赞，讽刺了当时的仕途现象。

5. 千古咄嗟李少卿，送君河梁泪满缨。

   • 李白的遭遇让人感叹，送别时泪水浸湿了缨带，表达对李白命运的惋惜与同情。

6. 家室灰灭声名并，陇西故居横棘荆。

   • 家庭破灭，声名消逝，故乡的杂草丛生，反映出悲惨的命运与历史的变迁。

7. 纵复标识宁为旌，慎哉男子毋偷生。

   • 即使有名号的标识，也不如做一个光明磊落的人，告诫男性要珍惜生命，不要沉沦于苟且。

修辞手法

• 比喻：如“月如霜”，通过比喻增强了意象的鲜明。
• 对仗：如“家室灰灭声名并”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：苏武的故事象征了忠诚与孤独，李少卿的泪水象征着历史的无情。

主题思想

整首诗围绕苏武的历史与命运，通过对比与象征反映了忠诚与理想在历史变迁中的脆弱与无奈。诗人在表达对历史人物的同情同时，也警醒后人要珍惜生命，坚定理想，不轻易妥协。

意象分析

意象词汇

• 月：象征光明与希望，同时也隐含孤独。
• 鸡鸣：象征新生与希望的开始。
• 苏武：象征忠诚与理想。
• 麟阁：象征权力与名利。
• 李少卿泪：象征对命运的无奈与惋惜。
• 陇西故居：象征历史的沧桑与个人的命运。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“麟阁”指的是哪一类地方？

   • A. 学校
   • B. 朝廷
   • C. 农田
   • D. 书店

2. 填空题：诗中提到的“李少卿”是指哪位历史人物？

3. 判断题：苏武在单于营地中忍受孤独，最终得以返回京城。 (对/错)

答案

1. B. 朝廷
2. 李白
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《登高》杜甫
• 《春望》杜甫

诗词对比

《静夜思》与《苏武故里》对比

• 主题：两首诗都蕴含了浓厚的思乡情怀，但《静夜思》更多地表现了个人情感的细腻，而《苏武故里》则更侧重于历史人物的忠诚与命运。
• 意象：前者以月亮为主意象，后者则结合了多种意象，如鸡鸣、苏武、李少卿等，展现出更为丰富的历史背景。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《李白传》