伤春伤别几时休。是什么意思

芳草年年惹恨幽。

想前事悠悠。

伤春伤别几时休。

算从古、为风流。

春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。

不知供得几多愁。

更斜日、凭危楼。

原文展示

燕归梁·春愁 芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古为风流。春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日凭危楼。

白话文翻译

每年春天，芳草都会勾起深沉的恨意。回想起过去的事情，心中感慨万千。为春天的逝去和离别的痛苦而悲伤，这种情感何时才能停止？自古以来，人们都为了风流韵事而感伤。春天的山峦总是那么深邃，翠绿的色彩均匀地分布，仿佛千层叠在眉头。不知道这美景能带来多少愁绪。夕阳斜照，我倚在高楼之上。

注释

• 芳草：春天的草，常用来象征春天的美好，但在这里却勾起了恨意。
• 恨幽：深沉的恨意。
• 前事悠悠：过去的事情，心中感慨万千。
• 伤春伤别：为春天的逝去和离别的痛苦而悲伤。
• 为风流：为了风流韵事而感伤。
• 春山：春天的山峦。
• 深匀翠黛：深邃且均匀的翠绿色。
• 千叠在眉头：形容愁绪重重，如山峦叠嶂。
• 斜日凭危楼：夕阳斜照，我倚在高楼之上。

诗词背景

作者介绍： 石延年（994-1041），字曼卿，北宋文学家、书法家。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景物，表达个人情感。此诗表达了作者对春天逝去和离别之痛的深切感慨。

创作背景： 这首诗创作于北宋时期，当时社会相对安定，文化繁荣。石延年通过这首诗表达了对春天美好时光流逝的无奈和对离别之痛的感慨，反映了文人墨客对时光易逝和人生无常的普遍感受。

诗歌鉴赏

这首《燕归梁·春愁》以春天为背景，通过对芳草、春山等自然景物的描绘，表达了作者对逝去时光和离别之痛的深切感慨。诗中“芳草年年惹恨幽”一句，既展现了春天的美好，又暗含了时光的无情和人生的无奈。“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头”则通过生动的意象，将愁绪比喻为重重叠叠的山峦，形象地表达了作者内心的沉重和忧郁。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 芳草年年惹恨幽：芳草每年春天都会勾起深沉的恨意，表达了时光的无情和人生的无奈。
2. 想前事悠悠：回想起过去的事情，心中感慨万千，表达了作者对往事的回忆和感慨。
3. 伤春伤别几时休：为春天的逝去和离别的痛苦而悲伤，这种情感何时才能停止，表达了作者对时光流逝和离别之痛的无奈。
4. 算从古为风流：自古以来，人们都为了风流韵事而感伤，表达了作者对人生无常和情感纠葛的感慨。
5. 春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头：春天的山峦总是那么深邃，翠绿的色彩均匀地分布，仿佛千层叠在眉头，形象地表达了作者内心的沉重和忧郁。
6. 不知供得几多愁：不知道这美景能带来多少愁绪，表达了作者对美好时光流逝的无奈和愁绪。
7. 更斜日凭危楼：夕阳斜照，我倚在高楼之上，表达了作者对时光流逝的感慨和对离别之痛的无奈。

修辞手法：

• 比喻：“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头”将愁绪比喻为重重叠叠的山峦，形象生动。
• 拟人：“芳草年年惹恨幽”将芳草拟人化，赋予其勾起恨意的特性。
• 对仗：“伤春伤别几时休”中“伤春”与“伤别”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的中心思想是对时光流逝和离别之痛的感慨。通过描绘春天的美好和芳草、春山等自然景物，表达了作者对逝去时光和离别之痛的深切感慨，反映了文人墨客对时光易逝和人生无常的普遍感受。

意象分析

意象词汇：

• 芳草：春天的草，象征春天的美好，但在这里却勾起了恨意。
• 春山：春天的山峦，深邃且均匀的翠绿色，象征愁绪重重。
• 斜日：夕阳，象征时光的流逝和人生的无常。

文化内涵和象征意义：

• 芳草：在中国传统文化中，芳草常用来象征春天的美好和生机，但在这里却勾起了恨意，反映了作者对时光流逝的无奈和愁绪。
• 春山：春天的山峦，深邃且均匀的翠绿色，象征愁绪重重，形象地表达了作者内心的沉重和忧郁。
• 斜日：夕阳，象征时光的流逝和人生的无常，表达了作者对美好时光流逝的无奈和愁绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“芳草年年惹恨幽”中的“恨幽”指的是什么？ A. 深沉的恨意 B. 幽静的恨意 C. 淡淡的恨意 D. 强烈的恨意

2. 诗中“春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头”中的“千叠在眉头”比喻的是什么？ A. 山峦 B. 愁绪 C. 翠绿色 D. 眉头

3. 诗中“伤春伤别几时休”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了作者对逝去亲人的思念和对人生无常的感慨。

诗词对比：

• 石延年《燕归梁·春愁》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都表达了作者对时光流逝的感慨，但石延年的诗更侧重于对离别之痛的感慨，而王安石的诗则更侧重于对故乡的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，对宋代诗歌有详细的注释和解析。
• 《宋词三百首》：收录了石延年的词作，对宋代词有详细的注释和解析。