还褰丹绮帷，更出红妆女。是什么意思

临潢城头暮吹笛，北斗阑干月将出。

金吾置酒坐北堂，银鞍召客何辉煌。

织成罽幕芙蓉卷，紫氎新茵兽文软。

黄羊作馔堆金盘，青骊挏酒挥犀碗。

筵前火照明星稀，凝笳急管纷相依。

锦衣如雾声綷縩，宝刀拂露光霏微。

须臾月东吐，留宾坐挝鼓。

还褰丹绮帷，更出红妆女。

金钿曜紫貂，珠袿袭青鼠。

的皪芳唇歌，便娟细腰舞。

沈沈芳夜兰，恻恻北风弹。

青蛾扇底蹙，素指弦上寒。

哀弦声屡阕，灵虬水频咽。

但顾罗袖欢，讵惜珠缨绝。

酒兰华幕坐欲移，徘徊落月秋河低。

锦镫车马纵横去，应照香尘绕路飞。

原文展示

置酒歌
作者: 吴兆骞 〔清代〕

临潢城头暮吹笛，
北斗阑干月将出。
金吾置酒坐北堂，
银鞍召客何辉煌。
织成罽幕芙蓉卷，
紫氎新茵兽文软。
黄羊作馔堆金盘，
青骊挏酒挥犀碗。
筵前火照明星稀，
凝笳急管纷相依。
锦衣如雾声綷縩，
宝刀拂露光霏微。
须臾月东吐，
留宾坐挝鼓。
还褰丹绮帷，
更出红妆女。
金钿曜紫貂，
珠袿袭青鼠。
的皪芳唇歌，
便娟细腰舞。
沈沈芳夜兰，
恻恻北风弹。
青蛾扇底蹙，
素指弦上寒。
哀弦声屡阕，
灵虬水频咽。
但顾罗袖欢，
讵惜珠缨绝。
酒兰华幕坐欲移，
徘徊落月秋河低。
锦镫车马纵横去，
应照香尘绕路飞。

白话文翻译

在临潢城头，黄昏时分，有人吹奏着笛子，北斗星在栏杆上显得格外明亮，月亮即将升起。金吾大人设下酒宴坐在北堂，银色的马鞍召唤着宾客，何等的辉煌。织成的罽幕如芙蓉花般卷起，紫色的氎绸新草软绵绵。黄羊做成的美味摆满金盘，青骊马驮着美酒挥动着犀牛角杯。筵席前的火光照亮，星星变得稀疏，笳声急促，管乐声相互依偎。锦衣如雾，声声如绸缎般细腻，宝刀轻拂露水，光芒微微闪烁。须臾之间，月亮从东边升起，留住宾客坐着敲鼓。又再提起丹色绸帷，红妆女子走了出来。金钿闪耀紫貂皮，珠袿映衬青鼠毛。那鲜艳的唇边唱着歌，纤细的腰肢翩翩起舞。夜色浓郁，兰花香气弥漫，北风轻轻弹奏。青蛾扇下，皱眉凝思，素指在琴弦上轻抚，似有寒意。哀伤的琴声不断中断，灵动的水声频频咽下。只顾着罗袖的欢愉，怎会在意珠缨的断绝。酒宴华幕下坐欲离去，徘徊在落月和秋河的低处。车马纵横，锦灯辉映，应该映照着香尘飘飞的路途。

注释

• 临潢：古城名，位于今河南省境内。
• 金吾：古代官名，负责夜间治安的官员。
• 罽幕：用罽子织成的帐幕，通常用于宴会。
• 青骊：古代对黑马的称呼，象征骏马。
• 犀碗：用犀牛角制作的酒杯，珍贵。
• 丹绮：红色的绸缎，用于装饰。
• 金钿：金色装饰品，象征富贵。
• 珠袿：用珠子装饰的衣服，华丽之象。
• 青鼠：古代对某种鼠毛的称谓，象征珍贵。

诗词背景

作者介绍
吴兆骞（1644年－1710年），清代诗人，号澹然，字士明，晚号浑然，江苏常熟人。吴兆骞的诗风清新自然，常以咏物抒情见长，作品多描绘自然风光和人情世态，兼具古文和诗词的风格。

创作背景
《置酒歌》创作于清代，正值社会安定、经济繁荣的时期，文人雅士聚会饮酒、吟诗作对成为流行的社交活动。这首诗描绘了一场华丽的酒宴，表现出对生活的热爱以及对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

《置酒歌》是一首描写宴会的诗，展现了诗人在清代社会中欢快的饮酒场景。诗中通过细腻的描写，构建出一个华美而热烈的宴会画面。开头以“临潢城头暮吹笛”引入，营造出一种宁静而优雅的氛围，笛声在黄昏中回荡，仿佛在诉说着宴会的开始。接着，诗人将视线转向北斗星和即将升起的明月，暗示着时间的流逝和美好夜晚的到来。

宴会的布局与装饰通过“金吾置酒坐北堂，银鞍召客何辉煌”得以展现，豪华的场面令人向往。食物与美酒的描写生动而详细，黄羊的美味与青骊马的美酒，让人感受到宴席的丰富与奢华。诗人在描写中运用大量的意象，如“织成罽幕芙蓉卷，紫氎新茵兽文软”，以视觉和触觉的细腻描绘，增强了画面的真实感。

当宴会达到高潮时，诗人通过音乐与舞蹈的描写，表现出宴会的欢乐与热烈。女子的红妆与舞姿，琴声的轻柔与哀婉，构成了一幅生动的宴会图卷。最后，诗人以“酒兰华幕坐欲移，徘徊落月秋河低”结束，表现出一种对美好时光的留恋与不舍，充满了诗意。

整首诗通过细腻的描绘与丰富的想象，展现了宴会的繁华与诗人对生活的热爱，体现了清代文人对美好生活的向往和追求。

诗词解析

逐句解析

1. 临潢城头暮吹笛：描绘黄昏时分，笛声在城头响起，营造出宁静的氛围。
2. 北斗阑干月将出：北斗星在栏杆上显得明亮，月亮即将升起，暗示夜晚的到来。
3. 金吾置酒坐北堂：金吾大人设下酒宴，坐在北堂，展现出宴会的主角与场所。
4. 银鞍召客何辉煌：银色马鞍召唤宾客，场面显得豪华辉煌。
5. 织成罽幕芙蓉卷：用罽子织成的帐幕如芙蓉花般卷起，描绘宴会的布置。
6. 紫氎新茵兽文软：紫色的氎绸铺成新草，象征奢华与柔软。
7. 黄羊作馔堆金盘：用黄羊肉做成的美味摆满金盘，展现丰盛的宴席。
8. 青骊挏酒挥犀碗：青骊马驮着美酒，挥动犀牛角杯，象征珍贵的酒。
9. 筵前火照明星稀：火光照亮筵席，星星变得稀疏，渲染出夜晚的宁静。
10. 凝笳急管纷相依：笳声与管乐声交织在一起，增添了宴会的热烈气氛。

修辞手法

• 对仗：如“金吾置酒坐北堂，银鞍召客何辉煌”，形成对称美。
• 比喻：如“锦衣如雾声綷縩”，将锦衣比作烟雾般的轻盈，生动形象。
• 拟人：如“月东吐”，赋予月亮以动作，使画面生动。

主题思想
整首诗表现了诗人对美好宴会生活的热爱与向往，展现了清代文人对生活的享受与追求，传达出一种欢乐、富丽与对时光的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 笛声：象征音乐与情感的表达。
• 月亮：象征时间的流逝与美好时光的映照。
• 酒与食物：象征奢华与享受生活的态度。
• 女子的舞姿：象征青春与美丽，增添了宴会的活力。

互动学习

诗词测试

1. 《置酒歌》的作者是： A) 李白
   B) 杜甫
   C) 吴兆骞
   D) 白居易

2. 诗中提到的“金吾”是指： A) 一种乐器
   B) 官名
   C) 地名
   D) 食物

3. 诗中描绘的宴会主要位于： A) 南堂
   B) 东堂
   C) 北堂
   D) 西堂

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《月下独酌》 - 李白
2. 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
3. 《醉中天》 - 苏轼

诗词对比

• 《月下独酌》与《置酒歌》均描绘了饮酒的场景，但前者更显孤独与抒情，后者则展现热闹的聚会。
• 《青玉案·东风夜放花千树》则强调了春夜的美丽与热情，与《置酒歌》的宴会氛围相呼应，但更侧重于个人情感的表达。

参考资料

• 《清代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《吴兆骞诗文集》
• 《古诗词解读与赏析》