留得广平春却否，传闻已有玺书旌。是什么意思

驾鸡栖尾隼舆行，取次亭台若幻成。

五亩季方荣独乐，一麾侯岂厌承明。

芳时别驾联镳出，归晚华灯夹道迎。

留得广平春却否，传闻已有玺书旌。

原文展示

驾鸡栖尾隼舆行，
取次亭台若幻成。
五亩季方荣独乐，
一麾侯岂厌承明。
芳时别驾联镳出，
归晚华灯夹道迎。
留得广平春却否，
传闻已有玺书旌。

白话文翻译

我乘着鸡鸣时分的车子，随着隼鸟的影子行驶，
随意经过亭台楼阁，仿佛一切都是梦幻般的存在。
五亩的田地在这个季节正是丰收的时刻，独自感到快乐，
一个指挥的侯爷难道会厌倦承受明理的荣耀？
在芳香的季节，别驾与我并肩出行，
归来的时候华灯高照，沿路热烈的迎接。
我能否在广平留住这春天呢？
听说已经有了皇帝的诏书来表彰我。

注释

• 驾鸡：指鸡鸣时分，即清晨。
• 栖尾隼：隐喻迅速的飞行，可能指代快速的车马。
• 亭台：古建筑的一个部分，常供人休息观景。
• 五亩：指面积较小的土地，这里象征着丰收。
• 侯：指封侯，是一种官位，暗示地位的尊贵。
• 别驾：古代官职名，指辅佐长官的官员。
• 华灯：华丽的灯火，象征热烈的欢迎。
• 广平：地名，古代广平郡，可能指作者的故乡或理想的归宿。
• 玺书：皇帝的诏书，象征着荣誉和认可。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字子华，号山谷，晚号白云山人，南宋时期著名的诗人、词人及政治家。他以其豪放的个性和深厚的文化修养，在诗词创作上表现出鲜明的个人风格，尤其擅长借景抒情，作品充满了对社会现状的关注和对理想的追求。

创作背景

此诗创作于南宋时期，正值宋代政治动荡和外敌侵扰之时。诗中所描绘的场景与感受，反映了作者对生活的热爱与对理想的追求，同时也隐含了对名利的思考与自我价值的探寻。

诗歌鉴赏

整首诗以清晨的出行作为开篇，展现了一幅宁静而美好的自然景象。诗人驾车游历于亭台之间，仿佛置身于幻境之中，体现了他对生活的向往与对美好事物的追求。接着，诗人通过对丰收的描写，表达了对生活安宁和幸福的渴望。这里的“季方荣独乐”不仅表现出对自然丰收的珍惜，也暗含了一种孤独感，似乎在思考在地位与名利面前，真正的快乐又在哪里。

诗中提到的“侯”，不仅是对地位的肯定，更是对理想生活的向往。随着别驾的陪伴，华灯迎接的场景更是营造了一种热烈的氛围，仿佛在庆祝一种归属感和成就感。最后一句中的“玺书旌”则传达了对名誉的渴望和追求，同时也反映了诗人内心深处对社会认同的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 驾鸡栖尾隼舆行：诗人乘车出发，清晨的鸡鸣声似乎在预示着一天的开始，隼鸟的飞行象征着迅速和自由。
2. 取次亭台若幻成：经过亭台楼阁，像是进入了幻梦之中，表现出诗人对美景的赞美与对现实的超脱。
3. 五亩季方荣独乐：五亩的田地在丰收的季节，诗人独自感到快乐，表达了对自然的热爱以及内心的满足。
4. 一麾侯岂厌承明：即使是权贵的侯爷也不会厌倦承受光明与荣耀，传达出对名利的思考。
5. 芳时别驾联镳出：在花香四溢的时节，别驾与诗人并肩出游，表现出友谊与共享美好的愿望。
6. 归晚华灯夹道迎：归来的时候，华丽的灯光沿路闪烁，体现出热情的欢迎与温暖。
7. 留得广平春却否：怀着留住美好春天的愿望，暗示着对理想生活的追求。
8. 传闻已有玺书旌：听说已有皇帝的诏书表达了对自己的认可，象征了成就与荣誉。

修辞手法

• 比喻：如“亭台若幻成”，将亭台与幻影相提并论，增强了诗的梦幻色彩。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“芳时别驾联镳出，归晚华灯夹道迎”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过对自然现象的描写，使诗中的景物具有了人的情感。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好生活的向往与追求，反映了对自然景色的热爱以及对名誉和地位的思考。通过描绘清晨出行的情景，展现了诗人对理想生活的期待，同时也流露出对现实的思索与感慨。

意象分析

意象词汇

• 鸡鸣：象征清晨的开始，代表着希望与新的生活。
• 亭台：体现出古代建筑的美感，象征着休息与思考的空间。
• 五亩田地：象征丰收与富饶，代表着劳动的成果。
• 华灯：象征热情的欢迎与光明的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“驾鸡”的意思是？

   • A. 乘坐鸡车
   • B. 清晨出行
   • C. 赶鸡
   • D. 鸡鸣的声音

2. 诗人所描绘的“华灯”主要象征什么？

   • A. 黑暗
   • B. 欢迎
   • C. 灯笼
   • D. 春天

3. “留得广平春却否”表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 对金钱
   • B. 对名誉
   • C. 对理想生活
   • D. 对友情

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

陶渊明《归园田居》：

• 主题相近，均表现对自然的热爱与对理想生活的追求，但陶渊明更强调田园生活的宁静与自得。

王维《山居秋暝》：

• 描绘了自然景色的静谧，表达了对人生意义的思考，与刘克庄的热情场景形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘克庄全诗集》