这段话出自南北朝鲍照《拟行路难十八首 其十四》
君不见少壮从军去。
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。
登山远望得留颜。
将死胡马迹。
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:02:07拟行路难十八首 其十四
原文展示
君不见少壮从军去，
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔，
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞，
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何，
登山远望得留颜。
将死胡马迹，
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道，
绵忧摧抑起长叹。
白话文翻译
你难道没有看到年轻时从军的人吗？
他们到老了却流离失所，无法回家。
故乡在遥远的地方，日日夜夜隔着天涯，
音讯断绝，难以越过这条河关。
北风凄凉，白云飞舞，
胡笳声哀切，边境的寒气逼人。
听到这样的声音，愁苦的人呀，我该如何是好？
登上高山远眺，仍然只能留下一脸愁苦。
即使马已经快死，
难道比见到妻子更难吗？
男儿一生如同车轱辘，究竟何处才是归路？
心中的忧虑绵绵无尽，我只能长叹一声。
注释
- 窅窅：遥远，隐秘的样子。
- 流离：漂泊不定，流浪。
- 音尘：音信，消息。
- 朔风：北风，指冬季的寒风。
- 胡笳：古代一种乐器，常用于边境战争的号角声。
- 轗轲：比喻漂泊不定的生活。
典故解析
本诗可以看作是对南北朝时期动荡不安的社会现实的反映，诗中提到的“从军”和“流离”正是当时许多士人和百姓所经历的命运。诗人通过对比故乡和战场，表达了对家乡的思念和对战争的无奈。
诗词背景
作者介绍：鲍照，南北朝时期的诗人，以其豪放的个性和深沉的情感而闻名。他的作品多描绘人间疾苦，反映社会动荡及个人的无奈与悲伤。
创作背景：诗作产生于战乱频繁、民生困苦的历史背景下，反映了士人对理想与现实的冲突，以及对家国情怀的深切思考。
诗歌鉴赏
此首诗以“从军”的主题切入，通过对比年轻时的豪情壮志与年老时的无奈流亡，深刻揭示了战争对个人和家庭的摧残。开篇以“君不见”引出强烈的对照，直击人心，接着通过细腻的描写展现出故乡与战场之间的距离感，表现出诗人对家乡的思念与对战争的痛苦。北风、白云、胡笳等意象在诗中交织，渲染出一种愁苦与孤独的氛围。
诗中最后的“绵忧摧抑起长叹”更是将全诗情感推向高潮，表达了诗人对人生无常的深刻感悟。整首诗不仅有着深沉的历史背景，更有着对人性的深刻洞察，令人感同身受。
诗词解析
-
逐句解析：
- 第一联通过“君不见”引发读者思考，暗示对年轻士兵的追忆与怀念。
- 第二联“白首流离不得还”揭示了战士归不来的现实，充满惋惜。
- 第三联、第四联描绘了故乡的遥远与音信的断绝，表现出诗人对故乡的深切思念。
- 后续的描写则通过自然景象（北风、白云）与人声（胡笳）构建出一种悲凉的氛围。
- 结尾的感叹则是对人生道路的思考，充满了无奈与迷茫。
-
修辞手法：
- 使用了对比、排比等修辞手法，增强了情感的深度。
- 诗中意象的交替运用（如自然与人事），使情感的表达更加丰富。
-
主题思想：诗歌通过描绘士人从军后的流离失所，表达了对故乡、亲人的思念，以及对人生无常的感慨，反映了士人心中的无奈与愁苦。
意象分析
- 故乡：象征着温暖、归属与希望。
- 胡笳：代表战争的悲凉与无情。
- 北风：象征着严酷的现实与生活的艰辛。
- 山：象征着高远的理想与追求，也表现出远望的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“白首流离”的意义是什么？ a) 年轻的士兵
b) 年老流亡的状态
c) 战争的胜利
答案：b -
诗中“朔风萧条”描绘了怎样的意境？ a) 温暖的春天
b) 凄凉的冬天
c) 繁华的夏天
答案：b -
诗的最后一句“绵忧摧抑起长叹”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 愤怒
c) 无奈与忧伤
答案：c
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 鲍照与王维在表达思乡情感时都采用了细腻的自然意象，但鲍照更为直接地抒发对战争的无奈，而王维则更为含蓄，体现出一种淡淡的忧伤。两者的风格差异呈现出不同的情感基调。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《南北朝诗人研究》
- 《古代诗歌艺术与技巧》