这段话出自唐代马戴《赠越客》
故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:38:08原文展示:
赠越客
作者: 马戴 〔唐代〕
故国波涛隔，明时已久留。
献书双阙晚，看月五陵秋。
南棹何时返，长江忆共游。
遥知钓船畔，相望在汀洲。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对故国的思念和对友人的关心。诗人身处遥远的地方，隔着波涛与故国相望，已经很久没有回去。虽然寄出书信到朝廷的两个阙门，但已是深秋，看着月亮照耀五陵，心中倍感惆怅。南方的小船何时才能归来？长江的水流让我想起与友人一起游玩的日子。远远地，我知道你在钓鱼的小船旁，我们在汀洲相望。
注释:
- 故国：指诗人出生或长期生活的地方。
- 波涛隔：波涛汹涌，隔开了彼此的距离。
- 明时：指清明的时节，或比喻光明的时代。
- 双阙：指皇宫的两个阙门，象征着朝廷。
- 五陵：指古代的陵墓，具体指五个著名的陵墓群。
- 南棹：指南方的小船，棹即船桨。
- 长江：指中国的长江，象征着流动的时间和思念。
- 汀洲：指水边的小洲，常用来形容美丽的自然景色。
典故解析:
- 五陵：五陵是指古代汉朝的五位皇帝的陵墓，象征着辉煌的历史和深厚的文化积淀。诗人提到五陵，表达了对历史的沉思和对故土的怀念。
- 长江：长江是中国最长的河流，古往今来都是文人墨客吟诵的对象，象征着流淌不息的思念和人生的旅途。
诗词背景:
作者介绍:
马戴是唐代著名的诗人，以其细腻的情感和清新的意象著称。他的作品多描绘自然景色和抒发个人情怀，具有很高的艺术成就。
创作背景:
这首诗创作于唐代，正值政治动荡和战乱时期，诗人身处异乡，思念故国和朋友的情感愈发强烈。诗中流露出对故国的深情和对友人的牵挂，反映了当时社会的离乱与诗人的孤独。
诗歌鉴赏：
《赠越客》是一首情感真挚、意境深远的诗作。诗人通过细腻的描绘，展现了自己对故国的思念和对友人的牵挂。开篇以“故国波涛隔”点明了诗人身处异地的孤独，波涛象征着遥远的距离和无尽的思念。在接下来的“献书双阙晚”中，诗人寄出书信，虽是为了联系友人，却因时间的流逝而感到无奈与惆怅。
“看月五陵秋”一句，诗人通过夜晚的明月，唤起对故国的回忆，五陵则是对历史的追思，象征着对旧时光的怀念。长江的水流如同时间的河流，带走了青春和朋友间的欢乐，诗人用“南棹何时返”表达了对重聚的渴望和对流逝时光的感慨。
最后一联“遥知钓船畔，相望在汀洲”，通过细腻的描写，展现了人与人之间的情感连接，尽管相隔千里，心却始终相系。整首诗情感真挚，意象清新，展现了诗人对故国和友人的深厚情谊，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析:
- 故国波涛隔：表达了诗人与故国之间的距离，波涛象征着隔阂。
- 明时已久留：时光已久，诗人心中对故国的怀念愈发强烈。
- 献书双阙晚：寄书给朝廷，象征着对朝政的关心，但已是深秋，感到时光流逝。
- 看月五陵秋：夜晚的明月照耀着陵墓，唤起对历史和故乡的思念。
- 南棹何时返：渴望与友人重聚，问何时才能回到南方。
- 长江忆共游：长江的水流让人与过去的快乐时光相忆。
- 遥知钓船畔：尽管相隔遥远，诗人依然能感知友人的存在。
- 相望在汀洲：希望与友人在水边相见，表达了深切的友谊。
修辞手法:
- 比喻：波涛比喻遥远的距离，长江象征流逝的时光。
- 对仗：如“献书双阙晚，看月五陵秋”，工整而富有音乐感。
- 意象：月亮、长江、钓船等意象交织，营造出诗人内心的复杂情感。
主题思想:
整首诗的中心思想是对故国和友人的思念。通过细腻的情感描写，诗人表达了身处异乡的孤独感和对过往美好时光的追忆，展现了人类情感的普遍性。
意象分析:
意象词汇:
- 波涛：象征距离和阻隔。
- 明月：代表思念和情感的象征。
- 长江：象征时间的流逝与人生的旅途。
- 钓船：象征着悠闲、友谊和生活的乐趣。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“南棹”指的是： A. 北方的小船
B. 南方的小船
C. 中间的小船
D. 一艘大型船 -
“看月五陵秋”中的“五陵”指的是： A. 五个著名的山峰
B. 五个皇帝的陵墓
C. 五个湖泊
D. 五个城市 -
诗人对故国的感情是： A. 无所谓
B. 深切思念
C. 感到厌倦
D. 期待回归
答案： 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，马戴的《赠越客》更侧重于个体的情感表达，而《登鹳雀楼》则通过壮丽的自然景观来表现壮志豪情。两首诗都融入了对故国的思念，但表达的方式和情感基调有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古典诗词鉴赏》