虽无束带苦，实惮把酒并。是什么意思

衰朽拙自将，蕴积成中病。

掩扉臣小榻，安养惟便静。

遥知良友集，郁若荀陈盛。

献酬屏浮节，简率任真性。

虽无束带苦，实惮把酒并。

形囊检药物，不与樽罍称。

筋骸幸复常，他时势三径。

原文展示

《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫》
作者：司马光

衰朽拙自将，蕴积成中病。
掩扉臣小榻，安养惟便静。
遥知良友集，郁若荀陈盛。
献酬屏浮节，简率任真性。
虽无束带苦，实惮把酒并。
形囊检药物，不与樽罍称。
筋骸幸复常，他时势三径。

白话文翻译

我已经衰老，体弱多病，内心的病痛堆积成了沉重的负担。
我关上门，躺在小榻上，静静地养病，寻求安宁。
遥远地知道我的好友们聚会，气氛如荀子的盛宴一般。
我虽无法参与饮酒作乐，但仍然愿意以真诚的心情来回应。
虽然没有束缚自己的烦恼，实际上我很怕与酒同席。
我身边的包裹里装满了药物，无法与酒坛相提并论。
希望我的筋骨能够恢复如常，待到他日再游三径。

注释

• 衰朽：衰弱和衰老。
• 拙自将：笨拙地自我安慰。
• 蕴积：积累，积聚。
• 安养：安静地养病。
• 良友：好友。
• 献酬：献上酒杯，互相酬酢。
• 屏浮节：屏除浮华的节操。
• 束带苦：束带指的是礼服，束带苦即无拘无束的烦恼。
• 筋骸：筋骨，身体。

诗词背景

作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、史学家和文学家。他以《资治通鉴》闻名，致力于历史研究和政治改革。其诗风严谨平和，常表现出对人生的思考和对友情的珍视。

创作背景：这首诗写于司马光生病期间，表达了他对朋友的思念和对自己病痛的无奈。他在病中无法参与社交活动，但仍希望与朋友保持真诚的联系。

诗歌鉴赏

这首诗流露出诗人对友谊的珍视和对病痛的无奈，表达了在身体虚弱的情况下，内心仍渴望与好友相聚的情感。诗的开头用“衰朽拙自将”来直接表达自己的衰弱，显示出对老年的无奈和病痛的压迫。接着，诗人将自己置于一个安静的环境中，表明他对休养生息的渴望，同时也隐含了他对社交的放弃。

“遥知良友集，郁若荀陈盛”，诗人通过提到荀子的盛宴，表现出对朋友聚会的羡慕与向往，突显出自己因病而无法参与的遗憾。然后，诗中提到“献酬屏浮节”，表现出他对世俗浮华的超然态度，虽然无法亲自参与，但仍以真性情相待，显示出他内心的豁达。

最后几句更是将身体的无奈与精神的渴望结合，强调了健康的重要性和对未来的期望。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人即使在病痛中仍保持的积极心态和对友情的珍视，具有深刻的人生哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 衰朽拙自将，蕴积成中病。：诗人感叹自己因年迈而衰弱，病痛日益加重。
• 掩扉臣小榻，安养惟便静。：他选择关上门，躺在小榻上，寻求安静的养病环境。
• 遥知良友集，郁若荀陈盛。：远远得知朋友们齐聚，情景如荀子的盛宴，表达了对友谊的渴望。
• 献酬屏浮节，简率任真性。：即使无法参与，他也愿以真诚的态度回应朋友们的酒会。
• 虽无束带苦，实惮把酒并。：虽然没有外在的烦恼，但内心却对饮酒感到畏惧。
• 形囊检药物，不与樽罍称。：身边药物堆积，与酒坛无缘，强调了身体的无奈。
• 筋骸幸复常，他时势三径。：希望身体能恢复健康，期待未来再游三径（即小路，象征悠闲的生活）。

修辞手法：

• 对比：将身体的虚弱与内心的渴望形成鲜明对比。
• 比喻：用“荀陈盛”比喻朋友聚会的气氛，增强情感的对比。
• 排比：在表达对朋友的思念时，通过排比增强情感的深度。

意象分析

• 病痛：象征着衰老与无奈，反映出诗人对生命的思考。
• 小榻：代表了安静与休养的场所。
• 良友：象征友情的珍贵，体现出诗人对人际关系的重视。
• 酒：象征社交与欢乐，也反映了诗人因病而无法参与的遗憾。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 司马光
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“荀陈盛”是用来比喻什么？ A. 友情
   B. 欢乐的聚会
   C. 病痛

3. “筋骸幸复常”表达了诗人对什么的期待？ A. 朋友的到来
   B. 身体恢复健康
   C. 酒会的参与

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：
与李白《月下独酌》的孤独感相比，司马光的诗在孤独中更显出对友谊的渴望；杜甫的《月夜忆舍弟》则表现出对亲人的思念，与司马光的友情之思形成对比。两者都展现了在困境中对人际关系的珍视。