这段话出自清代陈世祥《减字木兰花 晚闺》
愁人只影。
燕怕凄凉归不肯。
却去花间。
展转空将翎翅翻。
恼人明月。
悄地来窥藏不迭。
待向房中。
又是清清冷被笼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:48:13原文展示:
愁人只影。燕怕凄凉归不肯。
却去花间。展转空将翎翅翻。
恼人明月。悄地来窥藏不迭。
待向房中。又是清清冷被笼。
白话文翻译：
愁苦的人独自一人影子相伴，燕子害怕凄凉的归来而不肯飞回。
只好在花间徘徊，空自翻动翅膀。
恼人的明月悄悄来窥探，令人无处藏身。
等到回到房中，果然又是清冷的被褥笼罩着我。
注释:
- 愁人：指心中愁苦的人。
- 燕：指燕子，象征春天和归来，但此处表现出对归来的不安。
- 凄凉：形容孤独和冷清的感觉。
- 展转：形容辗转反侧，无法安宁。
- 翎翅：指鸟的翅膀，这里表现出无处飞翔的无奈。
- 恼人：让人烦恼的事物。
- 明月：象征孤独、思念的情感。
- 清清冷被笼：形容孤寂的被褥，给人冷清的感觉。
诗词背景:
作者介绍：陈世祥，清代诗人，其诗风格细腻，善于描写情感，尤其擅长抒发女性的内心世界。
创作背景：该诗作于晚清时期，正值社会动荡之际，诗人通过女性的视角，表现出对孤独和思念的深刻体会，反映了当时女性的无奈与愁苦。
诗歌鉴赏：
《减字木兰花 晚闺》是一首充满情感的词作，诗中描绘了一个孤独女子在夜晚思念远方人的情景。整首词以细腻的情感和生动的意象表现了女性内心的苦闷与无奈。开篇用“愁人只影”引入，展现了孤独的情境，紧接着燕子的比喻则使得这种孤独感愈发明显，燕子本是春天的象征，但在这里却因“怕凄凉归不肯”而显得格外凄凉，暗示着对亲人的思念和对归属感的渴望。
接下来的“却去花间”描绘了女子在花间徘徊的情景，展现了她的无奈与彷徨。明月的“恼人”则是进一步的情感升华，明月常被用来象征思念和孤独，但在这里却成为了窥视者，使得女子的情感更加难以隐匿，诗中情感层层递进，令人感同身受。
最后一句“又是清清冷被笼”又将情感推向高潮，清冷的被褥象征着对温暖和爱的渴望，却又无处可寻，给人以深深的惆怅。整首词在意象的运用和情感的表达上都极为精妙，展现了陈世祥细腻的观察力和深刻的情感体验。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “愁人只影”：孤独的人影相伴，展现出愁苦的心情。
- “燕怕凄凉归不肯”：燕子因害怕孤独而不愿归来，象征思念之苦。
- “却去花间”：在美丽的花间游走，却感到心情的惆怅。
- “展转空将翎翅翻”：辗转反侧，空自翻动翅膀，表现内心的焦虑。
- “恼人明月”：明月成了让人烦恼的存在，暗示思念之苦。
- “悄地来窥藏不迭”：明月悄悄来到窗前，像是在窥探内心的秘密。
- “待向房中”：归家的期待，却又是失落的结果。
- “又是清清冷被笼”：孤独的被褥，反映了内心的寒冷与寂寞。
-
修辞手法：
- 比喻：将燕子比作思念，象征着归属感的缺失。
- 拟人：将明月拟人化，使其具备窥探的行为，增强了情感的代入感。
- 对仗：词句之间的对仗使得整首词更加韵律感十足，增强了阅读的美感。
-
主题思想：整首词表达了女性在孤独中对亲人的思念和对归属的渴望，反映了晚清社会中女性的无奈与愁苦。
意象分析：
- 燕子：象征归来的希望和思念，然而在此却成了孤独的象征。
- 明月：常代表思念和孤独，诗中则成为窥探者，带来更多的烦恼。
- 花间：美丽的环境与内心的孤独形成对比，表现出外在美与内心苦痛的矛盾。
- 冷被：象征孤独和寂寞，让人感受到深深的寒意与无助。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“愁人只影”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 兴奋
-
燕子在诗中象征什么？
- A. 美丽
- B. 思念
- C. 自由
-
“清清冷被笼”所传达的情感是？
- A. 温暖
- B. 寂寞
- C. 喜悦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 晏殊的《蝶恋花》
诗词对比：
- 《如梦令》中的孤独与思念，与《减字木兰花 晚闺》有相似的主题，但李清照的词更显细腻和女性的柔美；而陈世祥的词则更显沉重与深邃。
参考资料：
- 《清代词人陈世祥研究》
- 《古典诗词赏析与解读》
- 《词学概论》