平时谩说古战场，过眼终迷日五色。是什么意思

与君相従非一日，笔势翩翩疑可识。

平时谩说古战场，过眼终迷日五色。

我惭不出君大笑，行止皆天子何责。

青袍白纻五千人，知子无怨亦无德。

买羊沽酒谢玉川，为我醉倒春风前。

归家但草凌雪赋，我相夫子非癯仙。

余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧

作者: 苏轼 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示:

与君相従非一日，笔势翩翩疑可识。
平时谩说古战场，过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑，行止皆天子何责。
青袍白纻五千人，知子无怨亦无德。
买羊沽酒谢玉川，为我醉倒春风前。
归家但草凌雪赋，我相夫子非癯仙。

白话文翻译:

我与你的交情已久，彼此间的才华或许能被人识别。
平日里谈论古战场的事，眼前的风景却让我迷惑不已。
我惭愧无法让你大笑，行事受到皇帝的何种责难？
身穿青袍白纻的五千人，虽知你无怨无德。
买羊喝酒向玉川致谢，让我在春风中醉倒。
回到家中，草堂上作诗赋雪，我和你并非仙人。

注释:

• 与君相従非一日: 形容与君的交情已久。
• 笔势翩翩疑可识: 形容才华横溢，笔力流畅。
• 古战场: 指历史上著名的战役，暗示对历史的讨论。
• 天子: 指皇帝，表示对权力的敬畏。
• 青袍白纻五千人: 描述官员的衣着，暗指朝廷。
• 买羊沽酒: 买羊和卖酒，表达放松和庆祝的心情。
• 凌雪赋: 在雪中作诗，形容清雅之境。

诗词背景:

作者介绍: 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词语言清新，意境深远，风格多样。

创作背景: 这首诗写于苏轼与好友李廌的交情深厚之时。李廌因科举未中而感到羞愧，苏轼则以此诗表达对友人的安慰和对人生无常的思考。

诗歌鉴赏:

这首诗展现了苏轼深厚的友情和对朋友的关怀。开头通过“与君相従非一日”表达了长久的交情，接着用“笔势翩翩疑可识”展示了李廌的才华，虽然李廌未能如愿以偿。诗中提到的“古战场”，展现了诗人对于历史和人生的思考，感叹世事变迁。后半部分则表现了苏轼对李廌的安慰，他认为不必因未能中举而自责，行事与皇帝无关，显示出一种对权力的淡然态度。“买羊沽酒谢玉川”则描绘了诗人豪放的性格，酒醉春风，享受生活的乐趣。最后一句“我相夫子非癯仙”则是对友谊的真诚表达，暗示两人都是凡人，面对的都是生活的琐事。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一联通过“非一日”强调交情之深，体现了人与人之间的信任与默契。
  • 第二联的“平时谩说”表现了对历史的热爱与对现实的无奈。
  • 第三联反映了对友人能力的认可与自我谦逊。
  • 第四联指出身边人虽多，但真正能理解的并不多。
  • 第五联是对生活的放松，表达了对友情的珍视。
  • 最后一联则是对生活本质的理解，强调真实的人生。

• 修辞手法:

  • 诗中多用比喻与对仗，如“青袍白纻”形成鲜明对比。
  • 采用了夸张与反讽，如“行止皆天子何责”展现出对权力的无所谓。

• 主题思想: 这首诗的中心思想在于对友谊的珍视与对人生的豁达，表达了对于科举这一权力象征的不屑和对生活的热爱。

意象分析:

• 青袍白纻: 代表官员，象征权力和地位。
• 羊与酒: 表达放松、庆祝与生活的乐趣。
• 春风与雪: 代表时光流转与变幻的人生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“与君相従非一日”是为了强调什么？

   • A. 交情深厚
   • B. 朋友的才华
   • C. 生活的苦难

2. “买羊沽酒”在诗中有什么象征意义？

   • A. 追求名利
   • B. 享受生活
   • C. 忧虑未来

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比: 与李白的《将进酒》相比，苏轼在这首诗中更强调对友谊的珍视和对现实的深思，而李白则更关注豪放与个人的抱负。两者在风格上各有千秋，反映了不同的生活态度与价值观。

参考资料:

• 《苏轼诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏》