这段话出自清代吴绮《望湘人 赠杜茶村次邓孝威韵》
忆曹刘并驾，吴楚连横，狎盟曾推时语。
邓尉凄凉，杜陵飘泊，中道离群谁与。
十载分襟，一朝联袂依然尔汝。
念绨袍、范叔生平，揽赠翻成凝伫。
此地颜苏旧处。
有文章宾客，留欢林溆。
肯胜迹而今，车笠顿忘缟苎。
好将烟水，收成佳句，题向城南棋墅。
且莫令、千古湖山，轻笑词人归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:44:39原文展示:
望湘人 赠杜茶村次邓孝威韵
作者: 吴绮 〔清代〕
忆曹刘并驾，吴楚连横，
狎盟曾推时语。
邓尉凄凉，杜陵飘泊，
中道离群谁与。
十载分襟，一朝联袂依然尔汝。
念绨袍范叔生平，
揽赠翻成凝伫。
此地颜苏旧处。
有文章宾客，留欢林溆。
肯胜迹而今，
车笠顿忘缟苎。
好将烟水，收成佳句，
题向城南棋墅。
且莫令千古湖山，
轻笑词人归去。
白话文翻译：
我回想起曹操与刘备的盟约，吴国与楚国的联合，曾经互相推崇的时语。如今邓尉的凄凉，杜陵的漂泊，孤独的旅途上还有谁可以相伴？分开十年后，今天的重聚依旧如往日般亲切。想起范叔的绨袍，他的生平事迹，赠予的诗句依旧令人凝思。这里是曾经颜苏的旧居，曾有文人雅士聚集，欢声笑语回荡在林间溪水旁。如今的胜迹，我在车上与笠帽相伴，已忘却缟素的忧愁。愿把眼前的烟水情景，写成佳句，题在城南的棋墅上。不要让千古的山河，轻视了词人的归来。
注释：
- 曹刘：指曹操和刘备，三国时期的重要人物。
- 吴楚：指吴国与楚国，三国时期的两个重要势力。
- 邓尉：邓艾，字士载，三国时期的将领。
- 杜陵：杜甫的故乡，古代诗人的象征。
- 绨袍：一种织物，常用来做衣服，象征身份和地位。
- 范叔：指范增，楚汉之际的重要人物，因其忠诚和智慧而被记忆。
- 颜苏：颜回和苏轼，分别是春秋时期的贤者和宋代的诗人。
- 车笠：车与竹笠，常用作旅行的象征。
- 缟苎：指白色的纱布，象征忧愁和哀痛。
诗词背景：
作者介绍：
吴绮，清代女诗人，生于江南，擅长诗词，作品多反映个人情感与社会现象。其诗风清丽脱俗，常用典故，富含哲理。
创作背景：
该诗作于清代，正值社会动荡与文化复兴之际。诗人在游历中感悟人生，回忆往事，表达对友人的思念与对往昔时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《望湘人 赠杜茶村次邓孝威韵》是一首充满怀旧情绪的诗作，通过细腻的笔触展现了诗人对过去的思念与对人生的感悟。开篇以“忆曹刘并驾，吴楚连横”引入历史背景，将个人情感与历史事迹相结合，显示了诗人的博学与情怀。
在诗的中段，诗人对邓尉的凄凉与杜陵的漂泊感到惆怅，表达了对友人孤独境遇的同情，体现出深厚的人际关系和对友谊的珍视。分开十年的回忆，重聚时的亲切感，更是让人感受到岁月的流转与情感的恒久。
最后，诗人希望把眼前的美景化作佳句，表达了对创作的热爱与对美好生活的向往。整首诗在历史与现实之间架起了桥梁，展现了诗人对人生、友谊及自然的深刻思考，也体现了清代诗人的独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 忆曹刘并驾，吴楚连横：回忆起曹操与刘备的结盟，吴国与楚国的相互依靠。
- 狎盟曾推时语：曾经的友谊和盟约留下的美好回忆。
- 邓尉凄凉，杜陵飘泊：提及邓艾的孤独与杜甫的漂泊，暗示人生的无常。
- 中道离群谁与：在旅途中，孤独的心情在发问，谁能陪伴在侧。
- 十载分襟，一朝联袂依然尔汝：经过十年的分离，重聚时依旧亲密如初。
- 念绨袍范叔生平：回忆范增的为人处世，表达对高尚人格的向往。
- 揽赠翻成凝伫：将友人的赠诗细细品味，感慨万千。
- 此地颜苏旧处：这里是曾经文人聚会的地方，充满文化气息。
- 有文章宾客，留欢林溆：文人雅士的聚会，令人留连忘返。
- 肯胜迹而今，车笠顿忘缟苎：如今的美好景象让人忘却了往日的忧愁。
- 好将烟水，收成佳句：希望把眼前的美景写成诗句。
- 题向城南棋墅：将诗句题在城南的棋墅上，表达对自然的热爱。
- 且莫令千古湖山，轻笑词人归去：希望历史的湖山能够尊重词人的归来，珍视创作。
修辞手法：
- 对仗：如“忆曹刘并驾，吴楚连横”，增强了节奏感。
- 比喻：如“车笠顿忘缟苎”，用旅途的意象比喻人生的无常。
- 排比：如“邓尉凄凉，杜陵飘泊”，增强了情感的层次感。
主题思想：
整首诗通过对历史与个人经历的反思，表达了对友谊的珍惜、对人生无常的感慨以及对自然美景的向往。诗人在历史的厚重中，寻找生活的意义，表现出浓厚的文化自信与人文情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 曹刘：象征着历史的英雄与志向。
- 吴楚：象征着团结与合作。
- 邓尉、杜陵：象征着孤独与漂泊的人生。
- 绨袍：象征着高洁的品德和身份。
- 烟水：象征着自然的美丽与诗意。
互动学习：
诗词测试：
-
关于“曹刘并驾”，此处主要指的是哪个历史时期的人物？
- A. 唐代
- B. 三国时期
- C. 宋代
- D. 明代
-
“邓尉凄凉，杜陵飘泊”中的“邓尉”指的是哪个人？
- A. 邓小平
- B. 邓艾
- C. 杜甫
- D. 邓世昌
-
整首诗表达了什么样的情感？
- A. 忍辱负重
- B. 友情珍贵与人生无常
- C. 爱情甜蜜
- D. 家国情怀
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《望湘人》与《月夜忆舍弟》：两者都表达了对友人的思念与对人生的感慨，但前者更侧重于历史的纵深感，而后者则表达了亲情的深切。
参考资料：
- 《清代诗人吴绮研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《三国演义》相关历史背景资料