千里重关，凭谁踏遍，雁衔芦处？是什么意思

千里重关，凭谁踏遍，雁衔芦处？

乱水滹沱，层霄冰雪，鸟道连勾注。

画角吹愁，黄沙拂面，犹有行人来去。

问长涂斜阳瘦马，又穿入，离亭树。

猿臂将军，鸦见节度，说尽英雄难据。

窃国真王，论功醉尉，世事都如许！

有限春衣，无多山店，酹酒徒成虚语！

垂杨老，东风不管，寸丝烟絮。

原文展示:

千里重关，凭谁踏遍，雁衔芦处？乱水滹沱，层霄冰雪，鸟道连勾注。画角吹愁，黄沙拂面，犹有行人来去。问长涂斜阳瘦马，又穿入，离亭树。猿臂将军，鸦见节度，说尽英雄难据。窃国真王，论功醉尉，世事都如许！有限春衣，无多山店，酹酒徒成虚语！垂杨老，东风不管，寸丝烟絮。

白话文翻译：

跨越千里的重重关隘，是谁踏遍了这些地方，连大雁都衔着芦苇飞过？滹沱河的水流混乱，高空中飘着冰雪，鸟儿飞行的道路连接着勾注山。画角吹奏出忧愁的曲调，黄沙扑面而来，依然有行人来来往往。询问漫长的旅途，斜阳下的瘦马，又穿过了离别的亭子和树木。猿臂将军，鸦见节度，说尽了英雄难以依靠。窃国的真王，论功行赏的醉尉，世事都是如此！有限的春衣，不多的山店，酹酒只是空话！垂杨老了，东风不管，一缕缕烟絮。

注释:

• 千里重关：指边塞的重重关隘。
• 雁衔芦：比喻边塞的艰苦。
• 乱水滹沱：滹沱河的水流混乱。
• 层霄冰雪：高空中飘着冰雪。
• 鸟道连勾注：鸟儿飞行的道路连接着勾注山。
• 画角吹愁：画角吹奏出忧愁的曲调。
• 黄沙拂面：黄沙扑面而来。
• 猿臂将军：指李广，因其臂长如猿，故称。
• 鸦见节度：指节度使，古代边疆的军事长官。
• 窃国真王：指篡夺政权的人。
• 论功醉尉：指论功行赏的官员。
• 有限春衣：指衣物有限。
• 无多山店：指山中的客栈不多。
• 酹酒徒成虚语：酹酒只是空话。
• 垂杨老：指杨树老了。
• 东风不管：东风不管事。
• 寸丝烟絮：一缕缕烟絮。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人，其诗风清新脱俗，尤擅长写景抒情。此诗创作于清代，反映了边塞的艰苦和世事的无奈。

创作背景: 此诗描绘了边塞的艰苦景象，通过对边关的描写，表达了诗人对世事无常的感慨和对英雄难据的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对边塞景象的描绘，展现了边关的艰苦和世事的无奈。诗中“千里重关”、“乱水滹沱”、“层霄冰雪”等意象，生动地描绘了边塞的荒凉和艰苦。而“画角吹愁”、“黄沙拂面”则进一步加深了这种氛围。诗中通过对“猿臂将军”、“窃国真王”等典故的运用，表达了诗人对英雄难据和世事无常的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对边塞生活的深刻体验和对世事的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

• “千里重关”：描绘了边塞的重重关隘，展现了边关的辽阔和艰险。
• “凭谁踏遍”：表达了诗人对边关的感慨，谁能够踏遍这些地方。
• “雁衔芦处”：比喻边塞的艰苦，连大雁都衔着芦苇飞过。
• “乱水滹沱”：描绘了滹沱河的水流混乱，展现了边塞的自然环境。
• “层霄冰雪”：描绘了高空中飘着冰雪，展现了边塞的严寒。
• “鸟道连勾注”：描绘了鸟儿飞行的道路连接着勾注山，展现了边塞的地理环境。
• “画角吹愁”：描绘了画角吹奏出忧愁的曲调，展现了边塞的孤寂。
• “黄沙拂面”：描绘了黄沙扑面而来，展现了边塞的荒凉。
• “犹有行人来去”：表达了边塞依然有行人来来往往，展现了边塞的生活。
• “问长涂斜阳瘦马”：描绘了漫长的旅途，斜阳下的瘦马，展现了边塞的艰辛。
• “又穿入，离亭树”：描绘了穿过了离别的亭子和树木，展现了边塞的离别。
• “猿臂将军”：指李广，因其臂长如猿，故称，展现了边塞的英雄。
• “鸦见节度”：指节度使，古代边疆的军事长官，展现了边塞的军事。
• “说尽英雄难据”：表达了英雄难以依靠，展现了边塞的无奈。
• “窃国真王”：指篡夺政权的人，展现了边塞的政治。
• “论功醉尉”：指论功行赏的官员，展现了边塞的官场。
• “世事都如许”：表达了世事都是如此，展现了边塞的无奈。
• “有限春衣”：指衣物有限，展现了边塞的贫困。
• “无多山店”：指山中的客栈不多，展现了边塞的荒凉。
• “酹酒徒成虚语”：酹酒只是空话，展现了边塞的无奈。
• “垂杨老”：指杨树老了，展现了边塞的荒凉。
• “东风不管”：东风不管事，展现了边塞的无奈。
• “寸丝烟絮”：一缕缕烟絮，展现了边塞的荒凉。

修辞手法:

• 比喻：如“雁衔芦处”比喻边塞的艰苦。
• 拟人：如“画角吹愁”拟人化地描绘了画角的忧愁。
• 对仗：如“千里重关”与“乱水滹沱”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对边塞景象的描绘，表达了诗人对边关艰苦和世事无常的感慨。诗中通过对边关的描写，展现了边塞的荒凉和艰苦，通过对“猿臂将军”、“窃国真王”等典故的运用，表达了诗人对英雄难据和世事无常的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对边塞生活的深刻体验和对世事的深刻洞察。

意象分析:

• “千里重关”：展现了边关的辽阔和艰险。
• “雁衔芦处”：比喻边塞的艰苦。
• “乱水滹沱”：展现了边塞的自然环境。
• “层霄冰雪”：展现了边塞的严寒。
• “鸟道连勾注”：展现了边塞的地理环境。
• “画角吹愁”：展现了边塞的孤寂。
• “黄沙拂面”：展现了边塞的荒凉。
• “猿臂将军”：展现了边塞的英雄。
• “窃国真王”：展现了边塞的政治。
• “垂杨老”：展现了边塞的荒凉。
• “寸丝烟絮”：展现了边塞的荒凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雁衔芦处”比喻了什么？ A. 边塞的艰苦 B. 边塞的美丽 C. 边塞的和平 D. 边塞的繁荣

2. 诗中“猿臂将军”指的是谁？ A. 李广 B. 韩信 C. 岳飞 D. 关羽

3. 诗中“窃国真王”指的是什么？ A. 篡夺政权的人 B. 真正的国王 C. 英雄 D. 官员

4. 诗中“画角吹愁”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的艰苦和英雄的无奈。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过对边塞的描写，表达了诗人对边塞的感慨。

诗词对比:

• 朱彝尊《消息 度雁门关》与王昌龄《出塞》：两首诗都描绘了边塞的艰苦和英雄的无奈，但朱彝尊的诗更加注重对边塞景象的描绘，而王昌龄的诗则更加注重对英雄的描写。

参考资料:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》