已把三章翻乐府，为君击节变蛮讴。是什么意思

灵泉杖屦浙江头，经济长怀尚典州。

堂上读书朝气爽，台前呼月海光浮。

交情及素勤双鲤，笔力枯松挽乃牛。

已把三章翻乐府，为君击节变蛮讴。

原文展示:

灵泉杖屦浙江头，经济长怀尚典州。
堂上读书朝气爽，台前呼月海光浮。
交情及素勤双鲤，笔力枯松挽乃牛。
已把三章翻乐府，为君击节变蛮讴。

白话文翻译：

在浙江的山头，清泉流淌，我手杖在侧，脚踏轻便的鞋。心中怀有对典州的思念，经济的繁荣让我常常向往。
在堂上读书，精神焕发，心情愉悦；在台前呼唤明月，海上的光影摇曳。
我们的交情如同那双鲤鱼，默默地勤奋耕耘；我的笔力如同枯松，虽老却仍能挽起沉重的牛。
我已将三章乐府翻译成诗，为了你我奏起乐曲，变换成蛮族的歌谣。

注释:

• 灵泉：清澈的泉水，象征纯洁和高雅。
• 杖屦：杖是手杖，屦是轻便的鞋，表明作者的悠然自得。
• 经济：指经济繁荣，典州为地名。
• 朝气爽：形容读书时的精神状态。
• 呼月：指在夜晚呼唤明月，营造出一种清幽的意境。
• 交情：指友谊，素勤指的是勤奋的努力。
• 笔力：写作的力量。
• 乐府：古代的诗歌体裁，作者将其翻译成诗歌形式。

诗词背景:

作者介绍：范成大（1126-1193），字君复，号梅溪，南宋诗人，擅长山水田园诗，作品清新脱俗，情感细腻，常寄情于自然。其诗常表现对乡土的眷恋与对友人的思念。

创作背景：此诗作于范成大与韩子师的友谊之际，表达了作者对友人的感激与怀念，同时也流露出他对学问和生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗的意境优雅而深远，范成大通过对浙江灵泉的描写，展现了他对自然的热爱和对知识的渴望。诗中运用丰富的自然意象，如“灵泉”、“朝气”、“明月”等，营造出一种宁静而美丽的氛围，反映了诗人内心的淡泊与宁静。同时，诗人提到的“交情及素勤双鲤”，则强调了他与友人之间的深厚情谊和共同努力的精神，进一步突出了人际关系中的真诚与支持。

在用词上，诗人选择了简洁而富有表现力的语言，既有对自然的赞美，也有对友谊的珍视，展现了他细腻的观察与思考。整首诗流畅自然，情感真挚，给人以强烈的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 灵泉杖屦浙江头：描绘作者在浙江山水间悠然自得的情景。
2. 经济长怀尚典州：表达对典州的怀念，体现了对故土的思恋。
3. 堂上读书朝气爽：描写作者读书时的生气勃勃，显示了对知识的追求。
4. 台前呼月海光浮：在月光下，海面波光粼粼，营造出静谧的夜晚氛围。
5. 交情及素勤双鲤：比喻与友人的深厚情谊。
6. 笔力枯松挽乃牛：用“枯松”来形容自己写作的持久与力量。
7. 已把三章翻乐府：表明作者的创作活动，将乐府诗翻译成诗。
8. 为君击节变蛮讴：为朋友演奏乐曲，体现出对友人的重视。

修辞手法：诗中使用了比喻（“笔力枯松”）、对仗（“灵泉杖屦”与“经济长怀”）等修辞手法，增强了诗的韵律感和表现力。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视和对知识的热爱，展示了诗人在自然与人际关系中寻求心灵宁静的情感。

意象分析：

• 灵泉：象征纯洁与清新，代表诗人对自然的向往。
• 明月：象征高洁，常用于表达孤独与思念。
• 双鲤：象征友谊与互助，表达人与人之间的深厚情感。
• 枯松：象征持久与坚韧，体现诗人不屈的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“灵泉”象征什么？
   A. 友谊
   B. 纯洁与清新
   C. 忧愁

2. “已把三章翻乐府”中的“三章”指的是：
   A. 三首诗
   B. 三篇文章
   C. 三段乐曲

3. 诗中“交情及素勤双鲤”表达了什么？
   A. 友谊的珍贵
   B. 对金钱的追求
   C. 对名声的渴望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 范成大的这首诗与王维的《鹿柴》在意境上有相似之处，均通过自然描写反映内心情感。王维的诗侧重于山水的静谧，而范成大则更注重人与自然的关系及对友谊的深思。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大集》