这段话出自南北朝谢灵运《赠从弟弘元时为中军功曹住京诗》
维翰孔务。
明时劳止。
我求髦俊。
以作僚士。
佥曰尔谐。
俾蕃是纪。
逝将去我。
言念北鄙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:11:08原文展示:
赠从弟弘元时为中军功曹住京诗
作者: 谢灵运 〔南北朝〕
维翰孔务，明时劳止。
我求髦俊，以作僚士。
佥曰尔谐，俾蕃是纪。
逝将去我，言念北鄙。
白话文翻译：
全诗翻译:
我想要一位才华出众的人作为我的助手，大家都说你很合适。希望你能在这段时间里勤奋工作，来帮助我。我即将离开这里，心里常常思念北方的故乡。
注释:
字词注释:
- 维翰孔务：指维持文采与风范，孔务即孔子的事务，指明理之事。
- 髦俊：才华出众的人。
- 佥曰尔谐：大家都说你很合适（“佥”意为大家，“尔谐”意为你合适）。
- 蕃是纪：蕃指丰盛，纪指记录、纪念。
- 逝将去我：即将离开我。
- 言念北鄙：心中常常思念北方的故乡（“鄙”指边疆、故乡）。
典故解析:
本诗中没有明显的典故，但提到的“翰”指代文采、才华的象征，反映出作者对人才的渴求与重视。
诗词背景:
作者介绍:
谢灵运，南朝宋时期的著名诗人，因其诗风清新脱俗、意境深远而受到后世的高度评价。他是山水诗的开创者之一，作品中常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景:
这首诗创作于谢灵运担任中军功曹期间，表达了他对才俊的渴望和对家乡的思念之情。诗中流露出他对未来的期望与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏:
这首诗简洁而富有深意，展现了谢灵运对人才的渴求与对故乡的思念。诗中通过对“髦俊”的期待，体现了作者对同事的重视与期望，同时也反映出当时社会对人才的认可与重视。诗的前半部分是对理想助手的描绘，表现了诗人对同事的欣赏和期待，后半部分则转向了对故乡的思念，展现出一种离愁别绪。这种情感的转折使得整首诗更加饱满和丰富，读来令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 维翰孔务：强调文采的维持与孔子的教导，意味着作者对理想的追求。
- 明时劳止：表示在这个明朗的时代，希望能有更多的努力与成就。
- 我求髦俊，以作僚士：表达了对优秀人才的渴求，显示出对同事的信任。
- 佥曰尔谐，俾蕃是纪：揭示出他人的认可与期望，希望能共同努力，留下丰厚的成果。
- 逝将去我，言念北鄙：转折到个人情感，表达了即将离开的惆怅和对故乡的怀念。
修辞手法:
- 对仗：如“维翰孔务”与“明时劳止”，形成对称，增强了诗的节奏感。
- 比喻：用“髦俊”比喻优秀的人才，增强了表达的生动性。
主题思想:
整首诗集中表达了对人才的渴望和对故乡的思念，反映了南朝士人的理想与情感，寄托了对未来的美好期望和对过去的惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 翰：象征文才与智慧。
- 髦俊：象征年轻有为的人才。
- 北鄙：象征故乡与归属感，承载了对家乡的思念。
互动学习:
诗词测试:
-
“维翰孔务”中的“翰”指的是什么？
A. 飞翔的鸟
B. 文才与风范
C. 战斗的勇士
答案：B -
诗中“髦俊”是指什么？
A. 年轻的士兵
B. 才华出众的人
C. 老年智者
答案：B -
“言念北鄙”表达了作者的什么情感？
A. 对事业的热爱
B. 对故乡的思念
C. 对朋友的挂念
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《归园田居》：同样表达对自然与故乡的向往。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，反映诗人隐逸生活的追求。
诗词对比:
- 比较谢灵运与王维的作品，二者都表现了对自然的热爱，但谢灵运更注重人才与社会关系，而王维则更倾向于个人的内心世界，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《谢灵运诗文集》
- 《南北朝诗歌研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》