纸笔亦何为，写我心中冤。是什么意思

曰予轻皎洁，坦率宾混元。

忽乃异群萃，高歌信陵门。

信陵好宾客，清夜开华轩。

月光丽池阁，野气浮林园。

偶坐烂明星，归志潜崩奔。

漾舟清潭里，慰我别离魂。

落日下西山，左右惨无言。

萧条风雨散，窅霭江湖昏。

秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。

纸笔亦何为，写我心中冤。

原文展示

舟中别武金坛
作者：储光羲 〔唐代〕

曰予轻皎洁，坦率宾混元。
忽乃异群萃，高歌信陵门。
信陵好宾客，清夜开华轩。
月光丽池阁，野气浮林园。
偶坐烂明星，归志潜崩奔。
漾舟清潭里，慰我别离魂。
落日下西山，左右惨无言。
萧条风雨散，窅霭江湖昏。
秋荷尚幽郁，暮鸟复翩翻。
纸笔亦何为，写我心中冤。

白话文翻译

我在船上轻轻欣赏着皎洁的月光，坦诚地与朋友交谈。忽然间，我与众不同的伙伴聚集在一起，高声唱着信陵王的故事。信陵王喜欢宾客，清夜中打开华丽的轩阁，月光照耀着池阁，野外的气息飘浮在林园中。我偶尔坐在星空下，心中的归属感却潜伏着如同崩溃的奔流。船在清澈的潭水中荡漾，慰藉我那因别离而忧伤的灵魂。落日沉入西山，两旁显得沉默无言。萧条的风雨散去，迷雾笼罩着江湖，显得昏暗而神秘。秋天的荷花依旧幽雅郁郁，黄昏的鸟儿又开始翩翩飞舞。纸笔又有什么意义，写不尽我心中的冤屈。

注释

• 皎洁：形容月光明亮而洁白。
• 坦率：指心胸开阔，直言不讳。
• 信陵门：指信陵王的门，信陵王是中国历史上著名的交际高手，喜欢招待朋友。
• 华轩：华丽的楼阁，这里象征着高雅的环境。
• 清潭：清澈的潭水，象征宁静的心境。
• 窅霭：深远的迷雾，象征着不明朗的情感与困惑。
• 幽郁：幽静而深沉的状态，形容秋天的荷花。

诗词背景

作者介绍

储光羲，唐代诗人，字子厚，晚唐时期的人物，以其清新自然的诗风著称。他的诗歌多描写山水、游乐、人生感悟，具有浓厚的生活气息和人文情怀。

创作背景

《舟中别武金坛》是储光羲在一次舟行时所作，表达了他对友人的思念和对人生无常的感慨。诗中通过描绘自然景色，抒发了他内心的孤独与苦闷。诗人所处的唐代正是盛世时期，社会繁荣，但个人的情感与内心世界却常常在繁华中感到迷茫。

诗歌鉴赏

这首诗以“舟”作为载体，贯穿着诗人对友人的思念和对人生哲理的深刻思考。开篇以“轻皎洁”来描绘月光的明亮，设定了一个宁静而清新的氛围，暗示了诗人内心的清澈。接着提到“信陵门”，这一典故不仅展示了唐代文人的交际风范，也引发了诗人对友谊的思考与珍视。

诗中出现的自然景物，如“月光丽池阁”“秋荷尚幽郁”，都为诗歌增添了丰富的意象，展示了诗人细腻的观察力和对自然的热爱。而“落日下西山，左右惨无言”则表现出一种孤独感和无奈，似乎在感叹人生的短暂与无常。

结尾“纸笔亦何为，写我心中冤”更是点出了诗人内心深处的苦闷与不甘，显现了对生活的无奈与对友谊的渴望。这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人孤独的内心世界，反映了唐代文学的深邃与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 曰予轻皎洁：我轻声吟咏着皎洁的月光。
2. 坦率宾混元：心胸坦荡，交谈中直率无畏。
3. 忽乃异群萃：忽然与不同的朋友聚集在一起。
4. 高歌信陵门：高声吟唱信陵王的故事，表明对交友的重视。
5. 信陵好宾客：信陵王喜爱朋友，暗指诗人重视友情。
6. 清夜开华轩：在清明的夜晚打开华丽的楼阁，象征着雅致的环境。
7. 月光丽池阁：月光照耀着池阁，营造出美丽的景象。
8. 野气浮林园：自然的气息飘荡在林园，表现出与自然的和谐。
9. 偶坐烂明星：偶尔坐在灿烂的星空下，渲染出诗人的闲适。
10. 归志潜崩奔：内心对归属的渴望却如同奔流，暗示不安。
11. 漾舟清潭里：舟在清潭中荡漾，象征着宁静的心境。
12. 慰我别离魂：在此宁静中安抚我因别离而忧伤的灵魂。
13. 落日下西山：落日沉入西山，象征着时间的流逝。
14. 左右惨无言：周围的景象显得沉默与惨淡。
15. 萧条风雨散：风雨过后，环境显得萧条。
16. 窅霭江湖昏：迷雾笼罩着江湖，象征着不明朗的情感。
17. 秋荷尚幽郁：秋天的荷花依旧幽雅，表现出生命的韧性。
18. 暮鸟复翩翻：黄昏的鸟儿再次飞舞，象征自由与希望。
19. 纸笔亦何为：用纸笔写下这些又有什么意义。
20. 写我心中冤：只是在表达我心中的冤屈与苦闷。

修辞手法

• 比喻：将月光与心境联系在一起，暗示心中的宁静。
• 拟人：自然景物被赋予情感，如“野气浮林园”暗示着自然的生命。
• 对仗：如“落日下西山，左右惨无言”，形成对称美，增强诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗围绕着友谊、孤独和人生的无常展开，通过自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与苦闷，展现了对友谊的渴望和对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 月光：象征纯洁与宁静，是诗人内心世界的映射。
• 船：象征着漂泊与无根，体现诗人的无奈感。
• 秋荷：象征着生命的韧性与美丽，尽管时光流逝，依然存在。
• 星空：象征着希望与梦想，诗人在星空下思考人生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“信陵王”是指哪位历史人物？

   • A. 汉朝的信陵王
   • B. 唐朝的信陵王
   • C. 宋朝的信陵王

2. “舟中别武金坛”的主题主要围绕什么情感？

   • A. 友情与孤独
   • B. 爱情的失落
   • C. 对自然的赞美

3. 诗中“落日下西山”的意象主要表现了什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 美丽的景象
   • C. 友情的珍贵

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫：同样描写了月夜下的思念。
• 《夜泊牛渚怀古》——李白：表达了对历史与友情的感慨。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样以月亮为意象，表达思乡之情；而《舟中别武金坛》则更多地探讨了友情与孤独的主题。
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样涉及别离，但更多地表现出对未来的期待；而储光羲的诗则侧重于内心的孤独感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 储光羲的生平与创作研究文章